Instrukcja obsługi ATIKA ASP 11 N

[. . . ] Owiadczamy, przyjmujc na siebie wylczn odpowiedzialno, e nastpujcy produkt, Luparka do drewna ASP 11 N (Numer seryjny: patrz ostatnia strona) jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty Europejskiej oraz nastpujcych, innych dyrektyw: 2004/108/WE. Splijtmes Bedieningsarm links Tafelplaat Motor In- / uit-schakelaar Olietanksluiting met oliepeilstok Tafel Wielen Vergrendelings-hendel Bedienarm rechts Bediengreep Spanklauwen Bevestigingsbout Handgreep Slaginstelstang urub de fixare Cruce de despicat Ventil hidraulic Ulei hidraulic (1 litru) Autcolant privind sigurana 1 Autcolant privind sigurana 2 Bord Hjul Låsspak Manöverarm-höger Oljetanklock med oljemätsticka Uzáver olejovej nádrze s odmerkou oleja Stiepací nôz Kolesá Aretovacia páka Ovládacie rameno pravé Ovládacie úchytky Napínacie listy Záchytné capy Drziak Tyc na nastavenie zdvihu Zaisovacia skrutka Stiepací kríz Hydraulický ventil Hydraulický olej (1 liter) Säkerhetsetikett 1 Säkerhetsetikett 2 Bränslekran Säkerhetsetikett 3 Spännklor Låsskruv Sockel Utloppsöppning Chokespak Luftfilterlock Linhandtag Gasspak Tanklock Korek wlewowy Korek spustowy Bougiestekker Kapturek wiecy zaplonowej Oljepåfyllnadsskruv Oljeavtappningsskruv Tändstiftskontakt Bezpecnostná nálepka 1 Bezpecnostná nálepka 2 Kohútik prívodu paliva Bezpecnostná nálepka 3 Napínacie listy Zaisovacia skrutka Sokel výfukový otvor Pácka sytica Kryt vzduchového filtra Madlo startovacieho lanka Regulátor plynu Zátka benzínovej nádrze Zátka plniaceho hrdla oleja Výpustná skrutka oleja Koncovka zapaovacej sviecky Nó rozlupujcy Rami obslugowe, lewe Plyta stolu Silnik Wylcznik Cuit de despicat Bra de deservire - stânga Placa mesei Motor Comutator pornit/oprit Klyvkniv Manoverarm-vänster Bordsplatta Motor Till- / Från-brytare Stiepací nôz Ovládacie rameno avé Stolová doska Motor Zapínanie/Vypínanie - Prosze sprawdzi czy stól jest dobrze bolcem zaryglowany Zaízení zabezpecte tak, aby se k nmu dti bez dozoru nemohly dostat. Pracovní odv noste bez volných cástí a pracujte bez ozdob, které by mohly být zachyceny pohyblivými cástmi stroje. Zkontrolujte ped stípáním, jestli je stípací sloupek dostatecn namazaný, aby mohl bez problém zajízdt a vyjízdt. [. . . ] Paliwa transportowa i skladowa tylko w dopuszczonych do tego celu i oznakowanych zbiornikach. Nie transportowa i nie skladowa paliw w pobliu palnych lub latwo zapalnych materialów oraz iskier lub otwartego ognia. W celu uruchomienia urzdzenia naley oddali si co najmniej trzy metry od miejsca tankowania. W takiej pozycji lupark mona bez proble-mu transportowa. Aby podczas transportu nie nastpil wyciek oleju, poziomowskaz, musi by mocno zakrcony korek zbiornika oleju. Opróni bak, aby zapobiec wyciekowi paliwa przez otwór wlewowy. Wskutek stosowania innych czci zamiennych oraz elementów wyposaenia uytkownik moe ulec wypadkowi. Dlatego przy obchodzeniu si z paliwem wymagana jest ostrono i dobre przewietrzanie. W przypadku rozlania paliwa lub oleju natychmiast oczyci urzdzenie. Naley zwróci uwag, eby stanowisko pracy spelnialo nastpujce wymagania: - nie stwarzalo zagroenia polizgniciem - bylo równe - nie stwarzalo zagroenia potkniciem - posiadalo wystarczajce owietlenie Nie naley eksploatowa maszyny w pobliu gazu ziemnego, benzyny oraz innych materialów latwopalnych. W chwili zakupu w urzdzeniu nie ma benzyny ani oleju. Dlatego naley przygotowa mieszank tylko takiej iloci paliwa, jak zuywa si w cigu miesica. Paliwa skladowa tylko w dopuszczonych do tego celu i oznakowanych zbiornikach. zbiorniki z paliwem przechowywa w suchym i bezpiecznym miejscu. Uwaa, aby zbiorniki paliwa byly przechowywane w miejscu niedostpnym dla dzieci. Jeli silnik pracuje w temperaturze poniej 4°C, musi by stosowany olej syntetyczny, gdy w przeciwnym razie silnik moe ulec uszkodzeniu. Jeli olej SAE 30 jest uywany w temperaturze poniej 10°C, uruchomienie jest cikie i moe nastpi uszkodzenie silnika wskutek niedostatecznego smarowania. Maszyn tankowa tylko na wolnym powietrzu lub w dobrze przewietrzanych pomieszczeniach. Wla ostronie benzyn do poziomu okolo 4 cm poniej brzegu króca wlewowego, aby benzyna miala miejsce na zwikszenie objtoci pod wplywem temperatury. Upewni si, czy korek wlewowy jest szczelnie zamknity. Przed uruchomieniem silnika naley oddali si z maszyn na co najmniej trzy metry od miejsca tankowania. Naley upewni, czy urzdzenie jest kompletne i czy jest prawidlowo zmontowane. [. . . ] Drewno jest zbyt twarde jak na moliwoci maszyny. Jeeli zaklócenie nie ustpilo, nawiza kontakt z producentem lub wskazan przez niego firm. Zleci producentowi lub podanej przez niego firmie Dwignie wyzwalajce pogite (popychacz serwisowej regulacj dwigni wyzwalajcych hydrauliki nie pozwala si calkowicie wcisn) Powietrze w ukladzie. sprawdzi stan oleju i w razie potrzeby , uzupelni. [. . . ]