Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX ZUS3365

[. . . ] 2193042-03. indd 1 12/6/07 4:34:48 PM 2 2193042-03. indd 2 12/6/07 4:34:48 PM English Thank you for having chosen an Electrolux Ultra Silencer vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all Ultra Silencer models. This means that with your specific model, some accessories may not be included. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories. [. . . ] Skador uppkomna vid rengring av slangar tcks ej av dammsugarens servicetagande. 1 Rengring av matt/golvmunstycke 3 Matt/golvmunstycket br rengras ofta fr att sugeffekteninteskafrsmras. Enklastgrdudetmedhjlp avslanghandtaget. Tryckinrespektivehjulnavochdraborthjulen. Avlgsnadammtussar, hrellerannatsomfastnat. Anvndfogmunstycketfrattrengrahjulaxlarna. Stt tillbakahjulengenomatttryckafastdem. Strre freml kan avlgnas genom att ta bort anslutnings- rret (tryck in de sm hakarna och lossa anslutningsrretiupprttlge). Avlgsnafremletochstttillbakaanslutningsrret. 4 5 6 7 4 5 6 7 Rengring av motormunstycke (bara p vissa modeller) 8 Dra ur sladden och avlgsna trdar som fastnat genom attklippaavdemmedensax. 9 Anvndenskruvmejselfratttabortmunstyckshljet. 10 Ta bort borstcylinder och lagringar och rengr vid behov. 11 Bndfrsiktigtborthjulenfrnsinafstenochrengr vidbehov. 12 Stttillbakahljetochsetillattdetsitterfastordentligt. 8 9 10 Rengring av turbomunstycke (bara p vissa modeller) 13 Ta bort munstycket frn dammsugarrret och avlgsna trdar som fastnat genom att klippa av dem med en sax. Anvndslanghandtagetfrattdammsugamunstycket. 11 12 13 38 2193042-03. indd 38 12/6/07 4:35:16 PM Norsk RENGJRE SLANGEN OG MUNNSTYKKET Stvsugeren stopper automatisk hvis munnstykket, rret, slangenellerfiltreneogs-bagblirblokkert. Trekkpluggenut avstikkontaktenoglastvsugerenavtjulesi20-30minutter. Fjernblokkeringenog/ellerbyttfiltreogs-bagogstartigjen. Suomi LETKUN JA SUUTTIMEN PUHDISTUS Plynimuripyshtyyautomaattisestijossuutin, putki, letku tais-bag-plypussitukkeutuu. Josnintapahtuu, irrota pistokevirtalhteestjaannajhty20-30minuuttia. Puhdistatukosja/taivaihdasuodattimetjas-bag-plypussi jakynnistuudestaan. Eesti keeles VOOLIKU JA OTSIKU PUHASTAMINE Otsiku, toru, vooliku, filtri vi tolmukoti (s-bag) ummistumiselseiskubtolmuimejaautomaatselt. Seljuhul hendagetolmuimejavooluvrgustlahtijalaske20-30 minutitjahtuda. Eemaldageummistusephjustanudesemed ja/vivahetagevjafiltridjatolmukotts-bag, seejrel kivitagetolmuimejauuesti. Rr og slange 1 Brukenrengjringsremseellerlignendeforrengjre rreneogslangen. 2 Detkanogslaseggjrefjerneblokkeringenislangenvedklemmepden. Menvrforsiktigitilfelle blokkeringen skyldes glass eller nler som sitter fast inneislangen. Garantien dekker ikke skader p slangen som skyldes rengjring av den. Putket ja letkut 1 Kyt puhdistusliinaa tai vastaavaa puhdistaaksesi putketjaletkun. 2 Voit mys yritt poistaa tukoksen letkusta puristamallasit. Olekuitenkinvarovainen, jostukoksenaiheuttaa lasitaineulaletkunsisll. Huomautus: Takuu ei kata letkun vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet letkun puhdistuksesta. Torud ja voolikud 1 Torudejavoolikupuhastamisekskasutagepuhastusribavimidagitaolist. 2 Mnikord on vimalik ummistust voolikust eemaldada kavoolikutpigistades. Kuitakistusephjusekson voolikusse sattunud klaasitkid vi nelad, olge vga ettevaatlik. Mrkus: Garantii ei hvita purunenud voolikut, kui voolik purunes puhastamisel. Rengjre gulvmunnstykket 3 Forunngatsugekraftensvekkes, brdurengjre munnstykketfortepper/hardegulvofte. Brukhelst slangehndtaketnrduskalgjredette. Fjernstvansamlinger, hrellerannetsomkanvre sammenfiltret. Brukfugemunnstykketforrengjre hjulakslene. Setthjulenetilbakepplassvedtrykke deminnpakslene. Strregjenstanderkannsvedkoplefraforbindelsesslangen (trykk p de sm tappene p hver side og trekksamtidigforbindelsesrretutoverogoppover). Fjerntilstoppingenogkopleforbindelsesslangenp. Lattiasuuttimen puhdistus 3 Jotta vlttyisit imutehon huononemiselta, puhdista matto/lattiasuutinusein. Puhdistaminenonhelpointa kyttmllletkunkdensijaa. [. . . ] Puneilaloccapaculiverificaisfiefixatsigur. Cistenie turbonstavca (len urcit modely) 13 Odpojtenstavecodtrubicevysvacaaodstrte zapletenvlknaat. ichodstrihnutm. Navycistenie nstavcapouzitekoncovkuhadice. Curarea duzei Turbo (disponibil numai pentru anumite modele) 13 Desprindei duza de tubul aspiratorului i ndeprtai firelenclcitetindu-lecuofoarfec. Utilizaimnerul tubuluipentrucurareaduzei. 87 2193042-03. indd 87 12/6/07 4:36:00 PM Slovenscina ODPRAVLJANJE TEZAV IN OBVESCANJE KUPCEV Odpravljanje tezav Sesalnik se ne prizge 1 Preverite, alijekabelvkljucenvvticnico. 2 Preverite, alijekabelalivtikacposkodovan. Sesalnik se ugasa 1 Preverite, alijevreckazaprahs-bagpolna. Cejetemu tako, jozamenjajte. 2 Alijekrtaca, cev, aliupogljivacevzamasena? [. . . ]