Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX S71700TSX0

[. . . ] S71700TSX0 CS HU PL SK CHLADNICKA HTSZEKRÉNY CHLODZIARKA CHLADNICKA NÁVOD K POUZITÍ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA OBSLUGI NÁVOD NA POUZÍVANIE 2 19 38 58 2 www. aeg. com OBSAH 4 6 7 8 9 10 11 12 17 BEZPECNOSTNÍ INFORMACE PROVOZ DENNÍ POUZÍVÁNÍ UZITECNÉ RADY A TIPY CISTNÍ A ÚDRZBA CO DLAT, KDYZ. . . TECHNICKÉ ÚDAJE INSTALACE ZVUKY POZNÁMKY K OCHRAN ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ Recyklujte materiály oznacené symbolem . Obaly vyhote do píslusných odpadních kontejner k recyklaci. Pomáhejte chránit zivotní prostedí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotebice urcené k likvidaci. [. . . ] Hajtson végre egy végs ellenrzést, hogy meg bizonyosodjon a következkrl: · Minden csavar meg van-e húzva. · Az ajtó megfelelen nyílik és csukódik-e. Ha a környezeti hmérséklet alacsony (pl. télen), elfordulhat, hogy az ajtótömítés nem tapad hoz zá tökéletesen a szekrénytesthez. Ebben az esetben várja meg, amíg a tömítés magától hoz záidomul a szekrénytesthez. Ha nem szeretné saját maga végrehajtani a fenti mveleteket, forduljon a legközelebbi márkaszer vizhez. A márkaszerviz szakembere költségtérí tés ellenében elvégzi az ajtók nyitásirányának megfordítását. CSATLAKOZÓALJZAT FIGYELEM Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel szabadon mozogjon. A készülék elektromos áramhoz való csatlakoz tatásához szükséges aljzat olyan helyen legyen, hogy a készülék csatlakozóját ki lehessen húzni. A készülék egybefügg munkafelület alá való be szerelése esetén, a csatlakozóaljzat elhelyezke dését a kép mutatja. MAGYAR 35 ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS Az elektromos csatlakoztatás eltt gyzdjön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett feszült ség és frekvencia megegyezik-e a háztartási há lózati áram értékeivel. A készüléket kötelez földelni. A elektromos há lózatba ill vezeték dugója ilyen érintkezéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati csatlako zóaljzat nincs leföldelve, csatlakoztassa a készü léket az érvényben lév jogszabályok szerint kü lön földpólushoz, miután konzultált egy képesített villanyszerelvel. A gyártó minden felelsséget elhárít magától, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem tartják be. Ez a készülék megfelel az EGK irányelveknek. 36 www. aeg. com ZAJOK Normál mködés közben bizonyos hangok hall hatók (kompresszor, htfolyadék áramlása). SSS RRR ! HISSS! IC CL CR K! OK CLICK! BRRR! ! U BL BB AC K! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! MAGYAR 37 HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 38 www. aeg. com SPIS TRECI 40 43 44 45 46 48 50 51 56 INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA EKSPLOATACJA CODZIENNA EKSPLOATACJA PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI KONSERWACJA I CZYSZCZENIE CO ZROBI, GDY. . . DANE TECHNICZNE INSTALACJA HALAS/GLONA PRACA OCHRONA RODOWISKA Materialy oznaczone symbolem naley podda utylizacji. Opakowanie urzdzenia wloy do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Naley zadba o ponowne przetwarzanie odpadów urzdze elektrycznych i elektronicznych, aby chroni rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuca urzdze oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Naley zwróci produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktowa si z odpowiednimi wladzami miejskimi. ODWIED NASZ WITRYN INTERNETOW, ABY UZYSKA: - Informacje na temat produktów - Dostp do broszur - Dostp do instrukcji obslugi - Pomoc w rozwizywaniu problemów - Informacje serwisowe www. aeg. com LEGENDA Ostrzeenie ­ Wane informacje dotyczce bezpieczestwa. Informacje i wskazówki ogólne Informacje dot. ochrony rodowiska Producent zastrzega sobie moliwo wprowadzenia zmian bez wczeniejszego powiadomienia. POLSKI 39 Z MYL O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH Dzikujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowalimy go z myl o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposaylimy w innowacyjne technologie, które ulatwiaj ycie -- nie wszystkie te funkcje mona znale w zwyklych urzdzeniach. Prosimy o powicenie kilku minut na lektur w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urzdzenia. AKCESORIA I MATERIALY EKSPLOATACYJNE W sklepie internetowym AEG mona znale wszystko co niezbdne do utrzymania urzdze AEG w doskonalym stanie technicznym i wizualnym. [. . . ] · Vyskrutkujte skrutky dolného závesu dverí. · Jemným potiahnutím smerom nadol zlozte dvere spotrebica. 72 www. aeg. com 2 1 · Odskrutkujte cap horného závesu dverí spo trebica a priskrutkujte ho na druhú stranu. · Odmontujte spodný záves. · Dvere spotrebica nasate na cap horného zá vesu dverí. [. . . ]