Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX PE4520-M

[. . . ] PE3820-M PE4520-M S Bruksanvisning DK Brugervejledning N Instruksjonsveiledning SF Käyttöopas GB Instructions D Bedienungsanleitung F Mode d'emploi I Istruzioni per l'uso NL Gebruiksaanwijzingen ES Instrucciones para el uso PT Instruções de utilização GR CZ Návod k pouzití PL Instrukcja obslugi H Használati kézikönyv SK Návod na pouzitie SLO Uporabniski prirocnik HR Prirucnik sa uputstvima SRB Prirucnik sa uputstvima RO Manual instruciuni LV Instrukciju rokasgrmata LT Naudotojo vadovas EST Kasutusjuhend TR Kullanim talimatlari BG RU A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A10 A18 A19 A2 A1 A14 A13 A12 A15 A16 A17 A20 A21 A11 A23 A22 A9 A25 A24 B B2 B3 B4 B5 B10 B11 B1 B12 B13 B6 B7 C6 B8 C1 B9 C3 B14 C C5 C4 C2 C7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 21 22 23 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 32 PL INDICESPIS TRECI WPROWADZENIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symbole uywane w niniejszej instrukcji obslugi . . . . . . . . . . . 7 Litery w nawiasach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemy i naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ZMIANA PARAMETRÓW FUNKCJI DZBANEK (JUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 CZYSZCZENIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Czyszczenie ekspresu do kawy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Czyszczenie pojemnika na zuyt kaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Czyszczenie zbiorniczka na skropliny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Czyszczenie zbiornika na wod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Czyszczenie otworów dyszy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Czyszczenie lejka do kawy mielonej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Czyszczenie wntrza ekspresu do kawy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Czyszczenie automatu zaparzajcego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Czyszczenie pojemnika na mleko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Czyszczenie dzbanka do kawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 UWAGI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA. . . . . . . . . . . 7 Podstawowe uwagi dotyczce bezpieczestwa. . . . . . . . . . . . . . 7 Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 OPIS URZDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Opis urzdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Opis panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Opis pojemnika na mleko i akcesoriów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 CZYNNOCI WSTPNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kontrola urzdzenia po transporcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalowanie urzdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Podlczenie urzdzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ZMIANA I USTAWIANIE PARAMETRÓW MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ustawianie jzyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Plukanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zmiana dlugoci czasu wlczenia ekspresu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ustawianie zegara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ustawianie godziny automatycznego wlczenia . . . . . . . . . . 22 Zmiana temperatury kawy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Programowanie twardoci wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Programowanie kawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programowanie kawy cappuccino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programowanie dzbanka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programowanie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Odkamienianie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Powrót do ustawie fabrycznych (reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Statystyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sygnal akustyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ustawianie kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Filtr wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 USUWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSTALOWANIE W ZABUDOWIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PIERWSZE WLCZENIE URZDZENIA . . . . . . . . . . . 12 Instalowanie filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wymiana filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Wyjmowanie filtra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 WLCZENIE I NAGRZEWANIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PRZYGOTOWANIE KAWY (PRZY UYCIU KAWY W ZIARNACH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ZMIANA ILOCI KAWY W FILIANCE . . . . . . . . . . . . 15 USTAWIANIE MLYNKA DO KAWY . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PRZYGOTOWANIE KAWY ESPRESSO PRZY UYCIU KAWY MIELONEJ (ZAMIAST ZIAREN KAWY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 WYTWARZANIE GORCEJ WODY . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ZMIANA ILOCI GORCEJ WODY. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PRZYGOTOWANIE KAWY CAPPUCCINO . . . . . . . . 16 ZMIANA ILOCI MLEKA I KAWY DO KAWY CAPPUCCINO . . 17 Zmiana iloci mleka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Zmiana iloci kawy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 WYLCZANIE URZDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 DANE TECHNICZNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 KOMUNIKATY WYWIETLANE NA WYWIETLACZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PRZYGOTOWANIE KILKU FILIANEK KAWY PRZY UYCIU FUNKCJI DZBANEK (JUG). . . . . . . . 18 6 PL WPROWADZENIE Symbole uywane w niniejszej instrukcji obslugi Symbole te podaj wane uwagi dotyczce bezpieczestwa. Bldy w przestrzeganiu podanych wskazówek mog spowodowa poraenie prdem elektrycznym, powane obraenia, oparzenia, poary lub uszkodzenie urzdzenia. [. . . ] · Ustawi pojemnik pod wylotem rurki dyszy do mleka (rys. · Trzyma wcinity przycisk CLEAN (C3) umieszczony na pokrywie przez co najmniej 5 sekund (rys. 26) w celu uruchomienia funkcji czyszczenia. Urzdzenie wywietli komunikat , , CZYSZCZENIE" oraz pasek postpu tej czynnoci. Odradza si zwolnienie przycisku CLEAN, dopóki pasek nie dojdzie do koca, a zatem dopóki nie zostanie zakoczony caly etap czyszczenia. Po zwolnieniu przycisku CLEAN czynno zostanie przerwana. Po zakoczeniu czyszczenia wyj pojemnik na mleko i wstawi go do lodówki. Odradza si pozostawienie mleka poza lodówk przez ponad 15 minut. UWAGA 4: Jeeli chcemy zmieni ilo kawy lub spienionego mleka, które wyplywaj z urzdzenia automatycznie do filianki, naley wykona czynnoci opisane w rozdz. 1 , , Zmiana iloci kawy i mleka do kawy cappuccino". · ZMIANA ILOCI MLEKA I KAWY DO KAWY CAPPUCCINO Ekspres jest fabrycznie ustawiony do przygotowania automatycznie jednej standardowej kawy cappuccino. Jeeli chcemy zmieni te iloci, naley wykona nastpujce czynnoci: Zmiana iloci mleka · · Napelni pojemnik na mleko do maksymalnego poziomu podanego na pojemniku. Nacisn przycisk (B2), aby wej do menu (rys. 15) lub nastpnie naciska przyciski (B7) i (B8) (rys. 2) , dopóki nie pojawi si komunikat "PROGRAM. Nacisn przycisk OK (B9), aby potwierdzi. Na wywietlaczu pojawi si "ILO MLEKA". Wybra dan ilo mleka poprzez nacinicie przycisków (B7) i (B8). Pasek postpu czynnoci wskae wybran ilo mleka. Nacisn przycisk OK (B9), aby potwierdzi (lub przycisk ESC (B6), aby anulowa operacj). Nacisn dwukrotnie przycisk ESC (B6) (rys. 18), aby wyj z menu. · · · · · Zmiana iloci kawy · Nacisn przycisk (B2), aby wej do menu (rys. [. . . ] , , Wymiana filtra". ALARM! WYMIE FILTR! · Informuje, e naley wymieni filtr zmikczajcy wod (A26). · 27 PL ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW Poniej podano kilka moliwych nieprawidlowoci dzialania. Jeeli problemu nie mona rozwiza w poniej opisany sposób, naley si skontaktowa z serwisem technicznym. PROBLEM Kawa nie jest ciepla. · MOLIWA PRZYCZYNA Filianki nie zostaly wczeniej nagrzane. Automat zaparzajcy schlodzil si, poniewa od zaparzenia ostatniej kawy uplynly 2-3 minuty. [. . . ]