Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX PE4511-M

[. . . ] SE DK NO SF GB DE FR IT NL Bruksanvisning Brugervejledning Instruksjonsveiledning Käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen ES PT GR CZ PL HU SK SI HR Instrucciones para el uso Instruções de utilização Návod k pouzití Instrukcja obslugi Használati kézikönyv Návod na pouzitie Uporabniski prirocnik Prirucnik sa uputstvima RS Prirucnik sa uputstvima RO Manual instruciuni LV Instrukciju rokasgrmata LT Naudotojo vadovas EE Kasutusjuhend TR Kullanim talimatlari BG RU UA PE3811-M PE4511-M PE4512-M A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A10 A11 A2 A1 A14 A18 A13 A12 A19 A20 A21 A15 A16 A17 A26 A22 A9 A25 A23 A24 B B2 B3 B4 B5 B10 B11 B1 B12 B13 B6 B7 B8 B9 B14 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 21 22 23 2 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 PL Z MYL O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH Dzikujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowalimy go z myl o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposa ylimy w innowacyjne technologie, które ulatwiaj ycie -- nie wszystkie te funkcje mo na znale w zwyklych urzdzeniach. Prosimy o powicenie kilku minut i przeczytanie tej dokumentacji w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urzdzenia. AKCESORIA I MATERIALY EKSPLOATACYJNE W sklepie internetowym AEG mo na znale wszystko co niezbdne do utrzymania urzdze AEG w doskonalym stanie technicznym i wizualnym. Wród szerokiej gamy akcesoriów, zaprojektowanych i wyprodukowanych zgodnie z wysokimi standardami jakoci, oferujemy specjalistyczne naczynia kuchenne, kosze na sztuce, pólki na butelki oraz torby do delikatnego prania. . . Odwied sklep internetowy pod adresem: www. aeg electrlux. com/shop PL INDICESPIS TRECI WPROWADZENIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symbole u ywane w niniejszej instrukcji obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Litery w nawiasach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemy i naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PRZYGOTOWANIE KILKU FILI ANEK KAWY PRZY U YCIU FUNKCJI DZBANEK (JUG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ZMIANA PARAMETRÓW FUNKCJI DZBANEK (JUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Czyszczenie ekspresu do kawy . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Czyszczenie pojemnika na zu yt kaw . . 19 Czyszczenie zbiorniczka na skropliny . . . . . . . 20 Czyszczenie zbiornika na wod . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Czyszczenie otworów dyszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Czyszczenie lejka do kawy mielonej. . . . . . . . . . 20 Czyszczenie wntrza ekspresu do kawy . . . 20 Czyszczenie automatu zaparzajcego. . . . . . . 20 Czyszczenie dzbanka do kawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 UWAGI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Podstawowe uwagi dotyczce bezpieczestwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . 8 Instrukcja obslugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 OPIS URZDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Opis urzdzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Opis panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CZYNNOCI WSTPNE. . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kontrola urzdzenia po transporcie. . . . . . . . . . . . 9 Instalowanie urzdzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Podlczenie urzdzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ZMIANA I USTAWIANIE PARAMETRÓW MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ustawianie jzyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Plukanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zmiana dlugoci czasu wlczenia ekspresu . [. . . ] WA NE: akcesoria do przygotowania kawy cappuccino nale y zawsze oczyci natychmiast po u yciu. Wykona nastpujce czynnoci: Nacisn przycisk (B12), a nastpnie przycisk OK (B9), aby przez kilka sekund z urzdzenia wydostawala si niewielka ilo pary. W ten sposób dysza do pary zostanie oczyszczona z wszelkich pozostaloci po mleku. WA NE: ze wzgldów higienicznych, zaleca si wykonanie tych czynnoci ka dorazowo po przygotowaniu kawy cappuccino, aby zapobiec osadzaniu si wilgoci w obwodzie mleka. Odczeka do schlodzenia dyszy do kawy cappuccino, nastpnie jedn rk trzyma nieruchomo dwigni dyszy, a drug rk obraca dysz przeciwnie do ruchu wskazó- · ZMIANA ILOCI GORCEJ WODY Ekspres jest fabrycznie ustawiony do automatycznego wytwarzania 200 ml gorcej wody. Je eli chcemy zmieni te iloci, nale y wykona nastpujce czynnoci: · Pod dysz do kawy cappuccino ustawi pojemnik (rys. · Nacisn przycisk (B2), aby wej do menu (rys. 15) lub naciska przyciski (B7) i (B8) (rys. 2), dopóki nie pojawi si komunikat , , PROGRAM GORCA WODA". · Nacisn przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia. · Wybra dan ilo wody przy pomocy przycisków (B7) i (B8). · Nacisn przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia (lub przycisk ESC (B6) w celu anulowania operacji). · Nacisn dwukrotnie przycisk ESC (B6) (rys. · W tym momencie urzdzenie jest zaprogramowane z nowymi ustawieniami i gotowe do u ycia. · · · · · · PRZYGOTOWANIE KAWY CAPPUCCINO (PRZY U YCIU FUNKCJI PARY WODNEJ) · · Przesun dysz do kawy cappuccino na rodek (rys. Do pojemnika wla okolo 100 g mleka na ka d kaw cappuccino, któr chcemy przy17 · PL · · · wek zegara i zsun j w dól w celu wyjcia (rys. Wyj kocówk dyszy do kawy cappuccino pocigajc j w dól. Dysz do kawy cappuccino i kocówk dyszy starannie oczyci ciepl wod. Upewni si, czy dwa otwory przedstawione na rysunku 25 nie s zatkane. W razie potrzeby oczyci je przy pomocy szpilki. Kocówk dyszy wsun na dysz do kawy cappuccino obracajc w gór. Zalo y na miejsce dysz do kawy cappuccino dociskajc j w gór i obracajc w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Na wywietlaczu pojawi si napis "NAPEL. [. . . ] Je eli po wykonaniu czyszczenia ekspres wci wywietla komunikat, nale y si zwróci do orodka serwisowego. Nale y natychmiast wymieni filtr zgodnie ze wskazówkami z rozdz. , , Wymiana filtra". MNIEJ KAWY! · · NAPELNIJ ZBIORNIK KAWY WSTAW BLOK ZAPARZACZA! · · Ziarna kawy skoczyly si. Po wykonaniu czyszczenia automat zaparzajcy nie zostal z powrotem zalo ony. [. . . ]