Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX PE3810-M

[. . . ] PE3810-M PE4510-M S DK N SF GB D F I NL ES PT GR CZ bruksanvisning brugervejledning instruksjonsveiledning käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização návod k pouzití PL H SK SLO HR SRB RO LV LT EST TR BG RU Instrukcja obslugi használati kézikönyv návod na pouzitie uporabniski prirocnik prirucnik sa uputstvima prirucnik sa uputstvima manual instruciuni instrukciju rokasgrmata naudotojo vadovas kasutusjuhend Kullanim talimatlari A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A10 A11 A2 A1 A14 A18 A13 A12 A19 A20 A21 A15 A16 A17 A26 A22 A9 A25 A23 A24 B B2 B3 B4 B5 B10 B11 B1 B12 B13 B6 B7 B8 B9 B14 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 21 22 23 2 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 INDICESPIS TRECI WPROWADZENIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symbole u ywane w niniejszej instrukcji obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Litery w nawiasach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemy i naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PRZYGOTOWANIE KILKU FILI ANEK KAWY PRZY U YCIU FUNKCJI DZBANEK (JUG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ZMIANA PARAMETRÓW FUNKCJI DZBANEK (JUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Czyszczenie ekspresu do kawy . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Czyszczenie pojemnika na zu yt kaw . . 19 Czyszczenie zbiorniczka na skropliny . . . . . . . 20 Czyszczenie zbiornika na wod . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Czyszczenie otworów dyszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Czyszczenie lejka do kawy mielonej. . . . . . . . . . 20 Czyszczenie wntrza ekspresu do kawy . . . 20 Czyszczenie automatu zaparzajcego. . . . . . . 20 Czyszczenie dzbanka do kawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 UWAGI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Podstawowe uwagi dotyczce bezpieczestwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . 8 Instrukcja obslugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 OPIS URZDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Opis urzdzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Opis panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CZYNNOCI WSTPNE. . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kontrola urzdzenia po transporcie. . . . . . . . . . . . 9 Instalowanie urzdzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Podlczenie urzdzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ZMIANA I USTAWIANIE PARAMETRÓW MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ustawianie jzyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Plukanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zmiana dlugoci czasu wlczenia ekspresu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ustawianie godziny automatycznego wlczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zmiana temperatury kawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programowanie twardoci wody. . . . . . . . . . . . . . 23 Programowanie kawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programowanie dzbanka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programowanie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Odkamienianie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Powrót do ustawie fabrycznych (reset). . 24 Statystyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sygnal akustyczny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ustawianie kontrastu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Filtr wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 USUWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSTALOWANIE W ZABUDOWIE. . . . . 10 PIERWSZE WLCZENIE URZDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Instalowanie filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wymiana filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Wyjmowanie filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 WLCZENIE I NAGRZEWANIE . . . . . . . 14 PRZYGOTOWANIE KAWY (PRZY U YCIU KAWY W ZIARNACH) . . . . . . . . . 14 ZMIANA ILOCI KAWY W FILI ANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 USTAWIANIE MLYNKA DO KAWY . . 16 PRZYGOTOWANIE KAWY ESPRESSO PRZY U YCIU KAWY MIELONEJ (ZAMIAST ZIAREN KAWY) . . . . . . . . . . . . . 16 WYTWARZANIE GORCEJ WODY . . 16 ZMIANA ILOCI GORCEJ WODY . . 17 PRZYGOTOWANIE KAWY CAPPUCCINO (PRZY U YCIU FUNKCJI PARY WODNEJ) . . . . . . . . . . . . 17 6 WYLCZANIE URZDZENIA . . . . . . . . . . . 25 DANE TECHNICZNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 KOMUNIKATY WYWIETLANE NA WYWIETLACZU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW . . . 28 WPROWADZENIE Symbole u ywane w niniejszej instrukcji obslugi Symbole te podaj wa ne uwagi dotyczce bezpieczestwa. Bldy w przestrzeganiu podanych wskazówek mog spowodowa pora enie prdem elektrycznym, powa ne obra enia, oparzenia, po ary lub uszkodzenie urzdzenia. Niebezpieczestwo! [. . . ] Na wywietlaczu pojawi si napis , , PARA NACINIJ OK". Aby przerwa wyplyw pary, ponownie nacisn przycisk (B12) lub przycisk ESC (B6). Dysz do kawy cappuccino zanurzy w pojemniku z mlekiem (rys. 23) starajc si nie zanurzy jej powy ej polowy jej dlugoci. Nacisn przycisk (B12) (uwa a, by si nie poparzy) i nacisn przycisk OK (B9). Z dyszy do kawy cappuccino wydostaje si para. W celu uzyskania bardziej kremowej pianki, dysz do cappuccino zanurzy w mleku i przesuwa pojemnik powoli z dolu do góry. (Nie wytwarza pary dlu ej ni przez 2 minuty). Aby przerwa wyplyw pary po osigniciu danej temperatury, ponownie nacisn przycisk (B12) lub przycisk ESC (B6). Przygotowa kaw zgodnie z powy szym opisem, u ywajc do tego celu fili anek o wystarczajcej objtoci i napelni je nastpnie wczeniej przygotowanym spienionym mlekiem. WA NE: akcesoria do przygotowania kawy cappuccino nale y zawsze oczyci natychmiast po u yciu. Wykona nastpujce czynnoci: Nacisn przycisk (B12), a nastpnie przycisk OK (B9), aby przez kilka sekund z urzdzenia wydostawala si niewielka ilo pary. W ten sposób dysza do pary zostanie oczyszczona z wszelkich pozostaloci po mleku. WA NE: ze wzgldów higienicznych, zaleca si wykonanie tych czynnoci ka dorazowo po przygotowaniu kawy cappuccino, aby zapobiec osadzaniu si wilgoci w obwodzie mleka. Odczeka do schlodzenia dyszy do kawy cappuccino, nastpnie jedn rk trzyma nieruchomo dwigni dyszy, a drug rk obraca dysz przeciwnie do ruchu wskazó- · · · · · wek zegara i zsun j w dól w celu wyjcia (rys. Wyj kocówk dyszy do kawy cappuccino pocigajc j w dól. Dysz do kawy cappuccino i kocówk dyszy starannie oczyci ciepl wod. Upewni si, czy dwa otwory przedstawione na rysunku 25 nie s zatkane. W razie potrzeby oczyci je przy pomocy szpilki. Kocówk dyszy wsun na dysz do kawy cappuccino obracajc w gór. Zalo y na miejsce dysz do kawy cappuccino dociskajc j w gór i obracajc w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. · · PRZYGOTOWANIE KILKU FILI ANEK KAWY PRZY U YCIU FUNKCJI DZBANEK (JUG) Funkcja ta umo liwia automatyczne przygotowanie kilku fili anek kawy (4, 6) bezporednio do dzbanka (A9), aby kawa pozostala ciepla. · Obróci pokryw dzbanka, a strzalka znajdzie si na wysokoci napisu OPEN i zdj pokryw. [. . . ] Je eli po wykonaniu czyszczenia ekspres wci wywietla komunikat, nale y si zwróci do orodka serwisowego. Nale y natychmiast wymieni filtr zgodnie ze wskazówkami z rozdz. , , Wymiana filtra". MNIEJ KAWY! · · NAPELNIJ ZBIORNIK KAWY WSTAW BLOK ZAPARZACZA! · · Ziarna kawy skoczyly si. Po wykonaniu czyszczenia automat zaparzajcy nie zostal z powrotem zalo ony. [. . . ]