Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX F65402VIOP

[. . . ] FAVORIT 65402 VI CS PL SR SK MYČKA NÁDOBÍ ZMYWARKA МАШИНА ЗА ПРАЊЕ ПОСУЂА UMÝVAČKA NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJA OBSŁUGI УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ NÁVOD NA POUŽÍVANIE 2 21 41 61 2 OBSAH 4 6 7 8 10 11 14 17 18 20 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE POPIS SPOTŘEBIČE OVLÁDACÍ PANEL PROGRAMY FUNKCE PŘED PRVNÍM POUŽITÍM DENNÍ POUŽÍVÁNÍ ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD TECHNICKÉ INFORMACE POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. [. . . ] • Сву амбалажу држите ван домашаја деце. • Све врсте детерџената држите ван домашаја деце. • Децу и кућне љубимце држите подаље од уређаја док су врата отворена. УПОЗОРЕЊЕ Опасност од електричног напона. Црево за довод воде има сигурносни вентил и облогу унутрашњег црева за напајање. • Уколико је доводно црево за воду оштећено, одмах искључите кабл за напајање из мрежне утичнице. Обратите се сервису да бисте заменили доводно црево за воду. ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ Уређај мора да инсталира квалификована или компетентна особа. • Уклоните сву амбалажу. • Немојте да инсталирате или користите оштећени уређај. • Немојте инсталирати или користити уређај на местима на којима је температура мања од 0 °C. • Придржавајте се упутства за инсталацију које сте добили уз уређај. • Проверите да ли је уређај постављен испод и поред безбедно причвршћених елемената. Прикључење на електричну мрежу УПОЗОРЕЊЕ Ризик од пожара или струјног удара. • Уређај мора да буде уземљен. • Уверите се да информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају параметрима електричне мреже. Ако то није случај, обратите се електричару. • Искључиво користите правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. • Не користите вишеструке утикаче и продужне каблове. • Проверите да нисте оштетили главно напајање и напојни кабл. Обратите се сер- 44 вису или електричару ради замене оштећеног кабла за напајање. • Прикључите главни кабл за напајање на мрежну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежној утичници након инсталације. • Немојте вући напојни кабл да бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице. • Не уклањајте посуђе из уређаја пре него што се програм заврши. [. . . ] • Program mal fázu sušenia pri nízkej teplote. Dávkovač leštidla je prázdny. Príčinou môže byť kvalita leštidla. Zvýšte dávkovanie leštidla. [. . . ]