Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX EWT1340

[. . . ] PRALKA AUTOMATYCZNA AUTOMATA MOSÓGÉP INSTRUKCJA OBS£UGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWT 1340 PL 146 6133 00 - 01/04 HU SPIS TREOECI DLA U¯YTKOWNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wskazówki bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Obs³uga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wskazówki dotycz¹ce ochrony przed zamarzniêciem . 5 Usuniêcie opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . 5 Ochrona oerodowiska naturalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DLA INSTALATORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 WSKAZÓWKI OGÓLNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA . . . . . . . . . . 23 INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Przenoszenie pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Wypoziomowanie pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 W¹¿ dop³ywowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 W¹¿ odp³ywowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 OPIS PRALKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Panel steruj¹cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wyoewietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ustawienie urz¹dzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Jêzyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sta³e p³ukanie dodatkowe (P³ukanie +) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Jasnooeæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 G³ooenooeæ sygna³u dYwiêkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Kolejnooeæ czynnooeci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 W³o¿enie bielizny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dozowanie detergentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wybór programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wybór temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wybór prêdkooeci wirowania / stop z wod¹ w pralce / Cichy cykl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wybór opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Uruchomienie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Jak zmieniæ program w trakcie prania?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kasowanie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Jak otworzyæ pokrywê w czasie trwaj¹cego programu (natychmiastowe otwarcie)?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zakoñczenie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pamiêæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tabela programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE PRANIA . . . . . . . . . . 16 Sortowanie i przygotowanie bielizny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Maksymalny ³adunek bielizny zale¿y od rodzaju tkaniny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Detergent pior¹cy i dodatkowe preparaty . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Miêdzynarodowe symbole konserwacji odzie¿y . . . . . . . . 17 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . 18 Usuwanie osadów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Obudowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Pojemnik na oerodki pior¹ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Filtr wylewowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Co zrobiæ, gdy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 GWARANCJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SERWIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2 A. [. . . ] Zgromadzona woda pozostanie w bêbnie. Aby odprowadziæ wodê przed nowym programem, nale¿y najpierw skasowaæ program i ustawiæ cykl , , Odpompowanie". Uruchomiæ nowy program prania wciskaj¹c przycisk , , Start/Pauza". Po zakoñczeniu programu pralka zatrzyma siê automatycznie, rozlegnie siê sygna³ dYwiêkowy (jeoeli nie wybrano wczeoeniej opcji , , Bez dYwiêku"), a na przemian bêd¹ pojawia³y siê komunikaty , , Koniec prania"/"Drzwi zablokowane". Je¿eli wybrano opcjê , , Stop z wod¹ w pralce" lub , , Program nocny", zgaoenie wskaYnik LED przycisku , , Start/ Pauza". Aby odprowadziæ wodê lub odwirowaæ bieliznê, nale¿y ustawiæ pokrêt³o programatora w po³o¿eniu , , Odpompowanie", , , Wirowanie" lub , , £agodne wirowanie". Na wyoewietlaczu pojawi siê komunikat , , Drzwi zablokowane". Elektroniczny system ustawia bêben w wy¿szym po³o¿eniu po zakoñczeniu cyklu. W ten sposób wk³adanie i wyjmowanie bielizny jest ³atwiejsze. Pokrywê mo¿na otworzyæ po sygnale dwukrotnego , , klikniêcia" (je¿eli pralka nie jest wywa¿ona, co przeszkadza w wykonaniu tej operacji, nale¿y obróciæ bêben rêcznie). Ustawiæ pokrêt³o programatora w po³o¿eniu , , Stop", aby wy³¹czyæ pralkê. Wyj¹æ wtyczkê przewodu zasilaj¹cego z gniazdka i zakrêciæ dop³yw wody. Zalecamy pozostawienie otwartej pokrywy i bêbna po ka¿dym u¿yciu, aby wywietrzyæ wnêtrze pralki. Uwaga: jeoeli pralka nie bêdzie u¿ywana przez d³u¿szy czas (jest od³¹czona od zasilania), nale¿y ponownie ustawiæ zegar. COTON Porte 60°C Temperature 16. 07 débloquée 1000 Essorage Options 16. 07 4. 9. Kasowanie programu Obróciæ pokrêt³o programatora i ustawiæ w po³o¿eniu , , Stop", aby skasowaæ trwaj¹cy program. Teraz mo¿na wybraæ nowy program. 9 Change Exit 4. 12. Pamiêæ Czêsto u¿ywane ustawienia programów mo¿na zachowaæ w pamiêci pralki. Mo¿na zachowaæ maksymalnie 3 kombinacje. Zachowany program mo¿na wtedy wybieraæ w ten sam sposób, co inne programy, u¿ywaj¹c pokrêt³a programatora. · Wybraæ program prania i ustawienia cyklu. · Wcisn¹æ przycisk , , Opcje", a¿ pojawi siê , , Menu". · Wcisn¹æ jeden raz przycisk , , Zmieñ", aby otworzyæ , , menu". · Wybraæ jedno z pól pamiêci, u¿ywaj¹c przycisku , , Opcje": na wyoewietlaczu pojawi siê komunikat , , Zapamiêtaæ?". [. . . ] Otworzyæ pokrywê pralki, wyj¹æ element styropianowy oraz elastyczne kliny blokuj¹ce bêben. Pralkê wypoziomowaæ wkrêcaj¹c lub wykrêcaj¹c nó¿ki regulacyjne (podnieoeæ pralkê, je¿eli to konieczne). Z tylnej oecianki pralki wyj¹æ dwa bolce i podk³adki dystansowe kluczem 10 mm. Po wypoziomowaniu szczelnie zakrêciæ pieroecienie. Zaoelepiæ widoczne otwory dwoma zaoelepkami plastikowymi znajduj¹cymi siê na wyposa¿eniu pralki. 3. 5. W¹¿ dop³ywowy W¹¿ "aqua stop" chroni przed szkodami spowodowanymi wyciekiem wody. W¹¿ zu¿ywa siê z czasem i mo¿e dojoeæ do jego uszkodzenia. [. . . ]