Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX EWT1315

[. . . ] PRALKA AUTOMATYCZNA AUTOMATA MOSÓGÉP INSTRUKCJA OBS£UGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWT 1315 PL 146 5346 02 - 09/04 HU SPIS TREOECI DLA U¯YTKOWNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wskazówki bezpieczeñstwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Obs³uga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wskazówki dotycz¹ce ochrony przed zamarzniêciem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Usuniêcie opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia . . 3 Ochrona oerodowiska naturalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Opis pralki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pojemnik na oerodki pior¹ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Panel steruj¹cy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Kolejnooeæ czynnooeci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 W³o¿enie bielizny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dozowanie detergentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wybór programu prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wybór temperatury programu prania i prêdkooeci wirowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wybór dodatkowych funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Przycisk , , Pranie wstêpne" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Przycisk , , Krótki program" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Przycisk , , Cichy program". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Przycisk , , Dodatkowe p³ukanie" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Przycisk , , Start opóYniony" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Uruchomienie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Czynnooeci w czasie trwania programu prania . . 6 Dok³adanie bielizny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Zmiana trwaj¹cego programu prania. . . . . . . . . . . . . . . 6 Kasowanie programu prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Zakoñczenie programu prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tabela programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wskazówki dotycz¹ce prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sortowanie i przygotowanie bielizny . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Maksymalny ³adunek bielizny zale¿y od rodzaju tkaniny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Detergent pior¹cy i dodatkowe preparaty . . . . . . . 8 Miêdzynarodowe symbole konserwacji odzie¿y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Konserwacja i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Usuwanie osadów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Obudowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pojemnik na oerodki pior¹ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Filtr wylewowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Co zrobiæ, gdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Serwis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DLA INSTALATORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Charakterystyka techniczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Wirowanie 16 0, 55 50 0, 15 (*) program testowy na zgodnooeæ z norm¹ IEC 456 (60° bawe³na). 39 l / 0, 95 kWh / 135 min 7 (Dane maj¹ charakter jedynie orientacyjny. Mog¹ przybieraæ nieco inne wartooeci, w zale¿nooeci od warunków eksploatacji. ) 48 39 Patrz: wyoewietlacz pralki. 5. WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE PRANIA 5. 1. Sortowanie i przygotowanie bielizny · Przed przyst¹pieniem do prania odzie¿y nale¿y j¹ posortowaæ na tkaniny, które nie musz¹ byæ traktowane ze szczególn¹ ostro¿nooeci¹ i mo¿na je poddaæ normalnemu praniu i wirowaniu oraz na tkaniny delikatne, wed³ug wskazówek producenta na metkach. W przypadku prania jednoczeoenie tkanin o ró¿nych wymaganiach, nale¿y zawsze wybraæ program w³aoeciwy dla najdelikatniejszej tkaniny. · Tkaniny bia³e i kolorowe nale¿y praæ oddzielnie. Inaczej tkaniny bia³e mog¹ zafarbowaæ lub przybraæ szary kolor. · Nowe ubrania nale¿y praæ po raz pierwszy oddzielnie, gdy¿ mog¹ farbowaæ inn¹ odzie¿. Przestrzegaæ wskazówek na metkach: , , praæ oddzielnie" i , , praæ oddzielnie kilka razy". · Opró¿niæ kieszenie. · Wyj¹æ przedmioty metalowe (np. Pozasuwaæ zamki, pozapinaæ poszwy i poszewki, pozawi¹zywaæ luYne paski np. od fartucha, co pozwoli na unikniêcie uszkodzeñ bielizny i nadmiernych zagnieceñ podczas prania. Przyszyæ "luYne" guziki. oepiwory), odzie¿ z aplikacjami, we³nê itp. przewróciæ na lewa stronê. · Zaleca siê praæ ma³e i delikatne sztuki odzie¿y (np. skarpetki dzieciêce, poñczochy, biustonosze) w specjalnej torbie do prania bielizny lub w poszewce z zamkiem. · Zachowaæ szczególn¹ ostro¿nooeæ przy praniu firan. Zdj¹æ "¿abki" i kó³ka z tworzywa sztucznego i w³o¿yæ je do siatki lub do worka. 5. 3. Detergent pior¹cy i dodatkowe preparaty Stosowaæ tylko oerodki pior¹ce, które s¹ przeznaczone do prania w pralkach automatycznych. [. . . ] Nale¿y pamiêtaæ o zachowaniu odpowiedniego odstêpu pomiêdzy pralk¹, a oecian¹, meblami lub innymi sprzêtami. 3. 3. Przenoszenie pralki Pochyliæ pralkê do ty³u, obróciæ o 1/4 obrotu i postawiæ na jednym z rogów, aby zdj¹æ podstawê. Je¿eli bêd¹ chcieli Pañstwo przesun¹æ pralkê nale¿y podnieoeæ j¹ na rolkach poprzez poci¹gniêcie dYwigni w lew¹ stronê (w dolnej czêoeci pralki). Po przesuniêciu pralki nale¿y ustawiæ dYwigniê w po³o¿eniu wyjoeciowym. 3. 4. Wypoziomowanie pralki Prawid³owe wypoziomowanie zapobiega ewentualnej wibracji, g³ooenej pracy lub przesuwaniu siê pralki podczas pracy. [. . . ]