Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX EUC2323

[. . . ] Fagyasztószekrény / Zamraarka / Mrazák / Freezer MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL EUC 2323 HU PL CZ 2222 263-32 GB · Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance. Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. Never use metal objects for cleaning your appliance as it may get damaged. · There are working parts in this product which heat up. Always ensure that there is adequate ventilation as a failure to do this will result in component failure and possible food loss. [. . . ] · Po rozmroeniu ywnoÊç bardzo szybko si´ psuje i nie moe ponownie zostaç zamroona. · Nie naley przekraczaç daty wanoÊci podanej przez producenta na opakowaniu ywnoÊci. . Technické informace se nacházejí na vrobním títku, kter je umístûn nalevo uvnitfi spotfiebiãe. INSTALACE Umístûní Spotfiebiã musí bt nainstalován daleko od zdrojÛ tepla jako jsou radiátory, bojlery, pfiímé sluneãní paprsky atd. Z bezpeãnostních dÛvodÛ musí bt zajitûno minimální proudûní vzduchu, jak je to zobrazeno na ilustraci. Umístûní spotfiebiãe pod zavûené skfiíÀky kuchyÀské linky (viz obr. Umístûní spotfiebiãe bez zhora zavûench skfiínûk kuchyÀské linky (viz obr. Pozor: udrÏujte ventilaãní otvory stále volné. Dvû nastavitelné noÏky na základnû spotfiebiãe umoÏÀují jeho pfiesné nastavení do vodorovné polohy. 100 mm A 10 mm B 10 mm NP00 32 17 KONSERWACJA Naley wyàczyç urzàdzenie z sieci przed rozpocz´ciem jakichkolwiek czynnoÊci konserwacyjnych. Hluãnost Na následujících fiádcích jsou uvedeny nûkteré pfiirozené zdroje hluku, které vak nenaruují normální provoz spotfiebiãe. Tic Uwaga Urzàdzenie to zawiera weglowodory w ukadzie chodniczym; konserwacja i uzupenianie musi byç przeprowadzane wyàcznie przez personel autoryzowanych zakadów serwisowych. Brrrr Tic Przerwy w uytkowaniu Jeeli urzàdzenie nie b´dzie uytkowane przez duszy okres czasu, naley: wyàczyç urzàdzenie z sieci; wyjàç wszystkie produkty; rozmroziç, wyczyÊciç wn´trze i akcesoria; pozostawiç otwarte drzwi, aby umoliwiç swobodny przepyw powietrza i zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów. ZpÛsobeno motorem kompresoru. ZpÛsobeno usazováním struktury v nábytkové skfiíni. Snadno odstranitelné zdroje moÏné hluãnosti Spotfiebiã není dobfie vyrovnan do vodorovné polohy. Nastavte pomocí pohyblivé noÏiãky. Spotfiebiã se dotká okolního nábytku: Odstavte nábytek. Okresowe czyszczenie Komor´ chodziarki naley myç ciepà wodà z dodatkiem oczyszczonej sody. Starannie opukaç i osuszyç. Skraplacz (czarny ruszt) i spr´ark´ w tylnej cz´Êci zamraarki odkurzyç przy pomocy szczotki lub odkurzacza. Regularne usuwanie kurzu zapewnia bezawaryjnà prac´ urzàdzenia i oszcz´dne zuycie energii elektrycznej. Wiele specyficznych rodków czyszczcych stosowanych do mycia powierzchni kuchennej zawiera czynniki chemiczne, które mog porysowa/uszkodzi plastikowe czci znajdujce si w tym urzdzeniu. Std zaleca si mycie zewntrznego pokrycia tego urzdzenia jedynie ciepl wod z niewielkim dodatkiem plynu do mycia naczy. Blubb Blubb ·patnû umístûné vnitfiní vybavení: Vyndejte pfiihrádky a/anebo poliãky a znovu je pfiimontujte na místo. Lahve a/anebo nádoby, které se dotkají navzájem: ZpÛsobeno plynem proudícím v chladícím systému. Oddûlte uvnitfi spotfiebiãe nádoby jednu od druhé. SLUÎBA ZÁKAZNÍKÒM A NÁHRADNÍ DÍLY JesliÏe spotfiebiã správnû nefunguje, zkontrolujte, zda: · · · · zástrãka je pevnû zasunuta do zásuvky ve stûnû a hlavní spínaã je zapnut; síÈ je pod napûtím (vyzkouejte zapojením jiného spotfiebiãe do zásuvky); koleãko termostatu je nastaveno do správné polohy; pokud se na dnû chladniãky nachází voda, · zkontrolujte, zda nedolo k ucpání odtokového otvoru rozmrazené vody (viz. ãást "Odmrazování") jestliÏe po vykonání vech pfiedelch kontrol spotfiebiã stále správnû nefunguje, spojte se s nejbliÏím servisním stfiediskem. Rozmraanie Komora zamraarki pokrywa si´ stopniowo szronem. Dopóki warstwa szronu nie przekracza 4 mm. gruboÊci, naley usuwaç jà specjalnà plastikowà opatkà, wchodzàcà w skad wyposaenia urzàdzenia. Podczas wykonywania tej czynnoÊci nie jest konieczne odàczenie urzàdzenia od zasilania lub wyj´cie produktów. Cakowite rozmroenie zamraalnika, w razie gdy lód w komorze osiàga znacznà gruboÊç, wymaga nast´pujàcych czynnoÊci: 1. Wyàczyç urzàdzenie z sieci, ustawiç termostat w pozycji «»; Chcete-li obdrÏet co nejrychlejí servisní sluÏbu, je tfieba pfii Ïádosti uvést model a sériové ãíslo spotfiebiãe, které jsou uvedeny na záruãním listû nebo na vrobním títku uvnitfi spotfiebiãe, na levé spodní stranû. 18 31 2. [. . . ] RozmraÏené potraviny nesmí bt znovu zmrazovány. Pfiesnû dodrÏujte doporuãení vrobce tkající se skladování, Seznamte se s pfiíslunmi instrukcemi. Vnitfiní obloÏení pfiístroje je tvofieno kanálky, ktermi proudí mrazící smûs. Pfii jejich naruení dojde k nenávratnému pokození pfiístroje a ztrátû uchovávanch potravin. [. . . ]