Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX ESF673

[. . . ] Dishwasher Zmywarka INSTRUCTION BOOK INSTRUKCJA UØYTKOWANIA Model ESF 673 GB 152982 83/0 PL Spis treúci WskazÛwki dla uøytkownika WskazÛwki dotyczce bezpieczeÒstwa Opis urzdzenia Panel sterujcy Przed uøyciem ZmiÍkczacz wody årodek nabyszczajcy Eksploatacja zmywarki Wkadanie naczyÒ Regulowanie wysokoúci gÛrnego kosza Dozowanie detergentu WskazÛwki i praktyczne rady Tabela programÛw KolejnoúÊ czynnoúci Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie wnÍtrza Czyszczenie filtrÛw Czyszczenie obudowy Duøsza przerwa w eksploatacji Zabezpieczenie przed zamarzniÍciem Przenoszenie zmywarki Co zrobiÊ, jeúli zmywarka nie dziaa Serwis i czÍúci zamienne WskazÛwki dla oúrodka kontrolnego Dane technicze 23 24 24 25 25 27 28 28 29 30 31 32 33 34 34 34 35 35 35 35 36 37 38 38 WskazÛwki dla instalatora WskazÛwki dotyczce instalacij Podczenie wÍøa dopywowego Podczenie wÍøa odpywowego Podczenie do zasilania elektrycznego Zamocowanie do blatu Instalowanie pod kuchennym blatem uøytkowym Poziomowanie 39 39 40 40 41 41 41 Jak korzystaÊ z instrukcij obsugi Symbole znajdujce siÍ w instrukcji obsugi maj nastÍpujce znaczenie: WskazÛwki dotyczce bezpieczeÒstwa 1. Nauka i zapoznawanie siÍ z urzdzeniem WskazÛwki i rady Informacja z zakresu ochrony úrodowiska 22 IND04pl WskazÛwki dotyczce bezpieczeÒstwa Przed przystpieniem do podczenia i eksploatacji urzdzenia prosimy o zapoznanie siÍ z instrukcj obsugi. DziÍki znajomoúci zasad uøytkowania urzdzenia bÍd PaÒstwo mogli w peni wykorzystaÊ jego moøliwoúci techniczne. Niniejsza instrukcja zawiera wiele przydatnych wskazÛwek dotyczcych dziaania zmywarki. [. . . ] naleøy ustawiaÊ do gÛry dnem. Naczynia z wklÍsymi lub wypukymi powierzchniami naleøy pochyliÊ tak, aby woda atwo z nich spywaa. W miarÍ moøliwoúci naleøy unikaÊ stawiania naczyÒ tak, by siÍ wzajemnie stykay. Wyroby krysztaowe i plastikowe, nie opatrzone gwarancj wytrzymaoúci na zmywanie w zmywarce, powinny byÊ myte rÍcznie. NiektÛre rodzaje wyrobÛw ze szka, po wielokrotnym zmywaniu w zmywarce, mog pokryÊ siÍ biaawym nalotem. Lepiej nie wkadaÊ do zmywarki razem sztuÊcÛw srebrnych ze stalowymi, by zapobiec reakcji chemicznej srebra ze stal. Wyroby øelazne i øeliwne mog zaplamiÊ rdz pozostae naczynia. Wyroby aluminiowe czerniej, zaú miedziane, cynowo-oowiowe oraz mosiÍøne mog plamiÊ. W przypadku wtpliwoúci co do moøliwoúci zmywania naczynia w zmywarce, naleøy zwrÛciÊ siÍ o wskazÛwkÍ do jego wytwÛrcy. Przy kupowaniu nowych naczyÒ naleøy zwrÛciÊ uwagÍ, czy nadaj siÍ one do mycia w zmywarce. 31 CON03pl Tabela programÛw Program Rodzaj naczyÒ i stopieÒ ich zabrudzenia Mocno zabrudzone naczynia (rÛøne) årednio zabrudzone naczynia (rÛøne) Pozycja programatora WcisnÊ przyciski Zalecana iloúÊ detergentu Zmywanie Zmywanie wstÍpne Przebieg programu Zmywanie wstÍpne na gorco Zmywanie do 70C 2 zimne pukania 1 gorce pukanie Suszenie czynne Zmywanie wstÍpne zimne Zmywanie do 65C 1 zimne pukania 1 gorco pukanie Suszenie czynne Intensywny 70 A 70 + On/Off 25 g 10 g Zasadniczy 65C ze zmywaniem wstÍpnym A On/Off 25 g 5g Zasadniczy 65 bez zmywania wstÍpnego Lekko zabrudzone naczynia (rÛøne) B On/Off 30 g / Zmywanie do 65C 1 zimne pukania 1 gorco pukanie Suszenie czynne * Bio 50 ze zmywaniem wstÍpnym årednio zabrudzone naczynia (rÛøne) A 50 + On/Off 25 g 5g Zmywanie wstÍpne zimne Zmywanie do 50C 1 zimne pukania 1 gorco pukanie Suszenie czynne Bio 50 bez zmywania wstÍpnego Lekko zabrudzone naczynia (rÛøne) Lekko zabrudzone naczynia (takøe deserowe) Wszystkie naczynia; wsad czÍúciowy (uoøenie do pÛøniejszego zmywania). årednio zabrudzone naczynia (rÛøne) Lekko zabrudzone naczynia (rÛøne) B 50 + On/Off 30 g / Zmywanie do 50C 1 zimne pukania 1 gorco pukanie Suszenie czynne ** Szybki 50 C 50 + On/Off 30 g / Zmywanie do 50C 1 zimne pukania 1 gorco pukanie Pukanie & Zatrzymanie D On/Off / / 1 zimne pukania (opukanie naczyÒ, tak aby zapobiec zasychaniu resztek) Poowa adunku B + On/Off 20 g / Zmywanie do 50C 1 zimne pukania 1 gorco pukanie Suszenie czynne Poowa adunku C + On/Off 20 g / Zmywanie do 50C 1 zimne pukania 1 gorco pukanie * Program testowy zgodnie z norm EN 50242 (zob. "WskazÛwki dla oúrodka kontrolnego"). ** Specjalny szybki program zmywania przy cakowitym wypenieniu kosza lekko zabrudzonymi naczyniami (oprÛcz garnkÛw). Po zakoÒczeniu programu szybkiego zmywania naczynia mog byÊ uøywane od razu. 32 PRO07pl KolejnoúÊ czynnoúci 1. SprawdziÊ filtry SprawdziÊ, czy filtry s czyste oraz prawidowo woøone (patrz: wskazÛwki dotyczce czyszczenia filtrÛw). 8. UruchomiÊ program WcisnÊ przycisk On/Off. Lampka kontrolna przycisku On/Off zaúwieci siÍ i zmywarka rozpocznie pracÍ. Jeøeli chcecie PaÒstwo przerwaÊ trwajcy program naleøy wcisnÊ przycisk powtÛrnie. 2. SprawdziÊ, czy w zmywarce znajduje siÍ wystarczajca iloúÊ pynu nabyszczajcego i soli WoøyÊ naczynia UsunÊ resztki potraw. WysunÊ dolny kosz i woøyÊ do niego rondle, talerze i sztuÊce. WysunÊ gÛrny kosz i woøyÊ do niego talerzyki deserowe, podstawki, szklanki i filiøanki. Kosze wsunÊ z powrotem do zmywarki. Po wybraniu programu "Poowa adunku" naleøy pamiÍtaÊ, iø miseczki i sztuÊce trzeba umieúciÊ wycznie w dolnym koszu. 9. ZakoÒczenie programu Zmywarka po zakoÒczeniu programu wyczy siÍ automatycznie. Lampka kontrolna On/Off bÍdzie siÍ úwieciÊ do czasu wciúniÍcia przycisku On/Off. 3. 10. Wyczenie zmywarki WyczyÊ zmywarkÍ wciskajc przycisk On/Off. Naleøy poczekaÊ kilka minut z wyjmowaniem naczyÒ, by trochÍ ostygy i dokadniej wyschy. [. . . ] W ten sposÛb zapobiegniecie PaÒstwo odkadaniu siÍ piasku i rdzy na filtrze wlotowym lub jego zatkaniu. Aby podczyÊ wø doprowadzajcy wodÍ naleøy nakrÍciÊ go na zawÛr wodny z gwintem 3/4 cala lub szybkozcze. W zcze naleøy wprowadziÊ dostarczony z urzdzeniem filtr (A). W celu uatwienia tego zadania moøna wÍøem poruszaÊ w lewo lub w prawo. CA02 A 39 COL13pl Podczenie wÍøa odpywowego Koniec wÍøa odpywowego moøe byÊ podczony w nastÍpujcy sposÛb: 1. [. . . ]