Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX ESF620

[. . . ] mycka nádobí zmywarka NÁVOD K POUZTÍ INSTRUKCJA UØYTKOWANIA Model ESL 620 cs 152988 45/0 0/1198 pl Spis treúci WskazÛwki dla uøytkownika WskazÛwki dotyczce bezpieczeÒstwa Opis urzdzenia Panel sterujcy Przed uøyciem ZmiÍkczacz wody årodek nabyszczajcy Dozowanie detergentu Eksploatacja zmywarki Wkadanie naczyÒ Regulowanie wysokoúci gÛrnego kosza WskazÛwki i praktyczne rady Tabela programÛw KolejnoúÊ czynnoúci Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie wnÍtrza Czyszczenie filtra centralnego Czyszczenie duøego filtra Czyszczenie obudowy Duøsza przerwa w eksploatacji Zabezpieczenie przed zamarzniÍciem Przenoszenie zmywarki Co zrobiÊ, jeúli zmywarka nie dziaa Zabezpieczenie od zalania Serwis i czÍúci zamienne 24 25 26 27 27 29 30 31 31 32 33 34 35 36 36 36 36 37 37 37 37 38 39 39 WskazÛwki dla instalatora WskazÛwki dotyczce instalacji Dane techniczne Podczenie wÍøa dopywowego Podczenie wÍøa odpywowego Podczenie do zasilania elektrycznego Zamocowanie do blatu Instalowanie pod kuchennym blatem uøytkowym Poziomowanie 40 40 41 42 42 43 43 43 Jak korzystaÊ z instrukcji obsugi Symbole znajdujce siÍ w instrukcji obsugi maj nastÍpujce znaczenie: WskazÛwki dotyczce bezpieczeÒstwa 1. Nauka i zapoznawanie siÍ z urzdzeniem WskazÛwki i rady 23 PCO01XPL WskazÛwki dotyczce bezpieczeÒstwa Przed przystpieniem do podczenia i eksploatacji urzdzenia prosimy o zapoznanie siÍ z instrukcj obsugi. DziÍki znajomoúci zasad uøytkowania urzdzenia bÍd PaÒstwo mogli w peni wykorzystaÊ jego moøliwoúci techniczne. Niniejsza instrukcja zawiera wiele przydatnych wskazÛwek dotyczcych dziaania zmywarki. [. . . ] Jeúli nie, naleøy je zmyÊ rÍcznie. NiektÛre rodzaje szka mog pokryÊ siÍ biaym nalotem po kilku cyklach zmywania w zmywarce. PomiÍdzy sztuÊcami srebrnymi oraz wykonanymi ze stali nierdzewnej moøe zajúÊ nieodwracalna reakcja chemiczna, powodujca ich zniszczenie. UnikaÊ wkadania tych sztuÊcÛw razem do zmywarki. Przedmioty øelazne i øeliwne mog ulec korozji i brudziÊ inne naczynia. Nie wkadaÊ przedmiotÛw aluminiowych, miedzianych, gdyø mog zniszczyÊ inne naczynia lub pokryÊ siÍ czarnym nalotem. W przypadku wtpliwoúci co do moøliwoúci zmywania danego naczynia w zmywarce naleøy zwrÛciÊ siÍ o wskazÛwkÍ do jego producenta. Przy zakupach nowych naczyÒ naleøy zwrÛciÊ uwagÍ, czy nadaj siÍ one do zmywania w zmywarkach. Najlepsze efekty zmywania: Przed woøeniem naczyÒ do zmywarki naleøy oczyúciÊ je z resztek, a mocno zabrudzone naczynia namoczyÊ. Szklanki, filiøanki, garnki naleøy ustawiaÊ do gÛry dnem. Naczynia z wklÍsymi lub wypukymi powierzchniami naleøy pochyliÊ tak, aby woda atwo z nich spywaa. UnikaÊ stykania siÍ ze sob naczyÒ. Lepszy efekt suszenia moøna uzyskaÊ pozostawiajc drzwi zmywarki (po zakoÒczonym programie zmywania) lekko uchylone na ok. Przed wyjÍciem naczyÒ ze zmywarki naleøy odczekaÊ kilka minut. W ten sposÛb naczynia ostygn i efekt suszenia bÍdzie lepszy. Po zakoÒczeniu programu zmywania naleøy najpierw oprÛøniÊ dolny kosz, a potem gÛrny. W ten sposÛb woda z naczyÒ w gÛrnym koszu nie bÍdzie kapaa na naczynia znajdujce siÍ w dolnym koszu. 33 PHT01PL Tabela programÛw Program Rodzaj naczyÒ i stopieÒ ich zabrudzenia Mocno zabrudzone naczynia (rÛøne) årednio zabrudzone naczynia (rÛøne) Lekko zabrudzone naczynia (rÛøne) Pozycja programatora WcisnÊ przyciski Zalecana iloúÊ detergentu Do dozownika Na wieczko dozownika Przebieg programu Intensywny 70C A A B A 70° On/Off 25 g 10 g Zmywanie wstÍpne na gorco Zmywanie zasadnicze do 70C 2 zimne pukania 1 pukanie na gorco Suszenie Zmywanie wstÍpne zimne Zmywanie zasadnicze do 65C 1 zimne pukanie 1 pukanie na gorco Suszenie * Zasadniczy ze zmywaniem wstÍpnym 65C On/Off 25 g 5g Zasadniczy bez zmywania wstÍpnego 65C On/Off 25 g / Zmywanie zasadnicze do 65C 1 zimne pukanie 1 pukanie na gorco Suszenie Ekonomiczny 55C ze zmywaniem wstÍpnym Lekko zabrudzone naczynia (rÛøne) Lekko zabrudzone naczynia (takøe deserowe) Wszystkie naczynia; wsad czÍúciowy (uoøenie do pÛüniejszego zmywania) 55° On/Off 25 g 5g Zimne zmywanie wstÍpne Zmywanie zasadnicze do 55C 1 zimne pukanie 1 pukanie na gorco Suszenie ** Szybki 55C C D 55° On/Off 25 g / Zmywanie zasadnicze do 55C 1 zimne pukanie 1 pukanie na gorco Pukanie & Zatrzymanie On/Off / / 1 zimne pukanie (opukanie naczyÒ, tak aby zapobiec zasychaniu resztek) * Program testowy zgodnie z norm IEC 436/DIN 44990 Komplety naczyÒ: 12. Selektor pynu nabyszczajcego na pozycji 3. Zalecana iloúÊ úrodka do zmywania: 25 g do dozownika 5 g na wieczko dozownika. zabrudzonymi naczyniami (oprÛcz garnkÛw). Po zakoÒczeniu programu szybkiego zmywania naczynia mog byÊ uøywane od razu. ** Specjalny szybki program zmywania (ok. 40 min. ) przy cakowitym wypenieniu kosza lekko 34 PWP24PL KolejnoúÊ czynnoúci 1. SprawdziÊ filtry SprawdziÊ, czy filtry s czyste oraz prawidowo woøone (patrz: wskazÛwki dotyczce czyszczenia filtrÛw). 9. UruchomiÊ program WcisnÊ przycisk ON/OFF. [. . . ] Do wykonania poczenia przewidziana jest nakrÍtka zczna dostarczona jako wyposaøenie urzdzenia ktÛr moøna naoøyÊ na dziobek z gwintem 3/4 cala lub na specjalne szybkozcze jako przycisk blokujcy. W zcze naleøy wprowadziÊ dostarczony z urzdzeniem filtr (A). CA02 A W celu uatwienia tego zadania moøna wÍøem poruszaÊ w lewo lub w prawo. 41 PWA06PL Podczenie wÍøa odpywowego Koniec wÍøa odpywowego moøe byÊ podczony w nastÍpujcy sposÛb: 1. Do syfonu zlewozmywaka z zamocowaniem wÍøa zaciskiem, o ile zajdzie taka potrzeba. Przewieszony przez krawÍdü zlewozmywaka, za pomoc specjalnie wyprofilowanego plastikowego kolanka. [. . . ]