Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX ERW3313AOX

[. . . ] ERW3313AOX ERW3313BOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET VEINIKELDER HU BORHT PL CHLODZIARKA DO WINA TR ARAP DOLABI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KASUTUSJUHEND 2 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 21 INSTRUKCJA OBSLUGI 41 KULLANMA KILAVUZU 61 2 www. electrolux. com SISUKORD OHUTUSINFO . 20 SULLE MÕELDES Täname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. [. . . ] A gyártó minden felelsséget elhárít magától, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem tartják be. Ez a készülék megfelel az EGK irányelveknek. Klímabe Környezeti hmérséklet sorolás SN N ST +10°C és + 32°C között +16°C és + 32°C között +16°C és + 38°C között SZELLZÉSI KÖVETELMÉNYEK 5 cm min. 200 cm2 A készülék mögött megfelel légáramlást kell biztosítani. min. 200 cm2 A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE FIGYELEM Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel szabadon mozogjon. Hajtsa végre a következ lépéseket: MAGYAR 35 Nyomja az öntapadó tömítcsíkot a készülékhez, az ábrán látható módon. Állítsa be a készüléket a fülkébe. Rögzítse a készüléket a fülkéhez 4 csavarral. 36 www. electrolux. com Helyezze fel a csavarok takarólemezeit. Hajtson végre egy végs ellenrzést, hogy meg bizonyosodjon a következkrl: · Minden csavar meg van-e húzva. · A tömítcsík szorosan hozzátapad-e a készü lékszekrényhez. · Az ajtó megfelelen nyílik és csukódik-e. AZ AJTÓ ALJÁRA SZERELEND KIEGYENSÚLYOZÓ ELEM FELSZERELÉSE Nyissa ki az ajtót, lazítsa meg az alján találha tó két alsó csavart, de ne csavarozza ki ket teljesen. Állítsa be az acél kiegyensúlyozó elemet az ábrán látható módon, majd nyomja be a fels részét a csavarok feje alá. MAGYAR 37 Igazítsa meg a kiegyensúlyozó elemet, hogy egy szintben legyen az acél ajtópanel szélé vel, majd húzza meg a csavarokat. Tolja be az acél profilt a kiegyensúlyozó elem be az ábrán látható módon. 38 www. electrolux. com ZAJOK Normál mködés közben bizonyos hangok hall hatók (kompresszor, htfolyadék áramlása). SSS RRR ! HISSS! CL CR ICK ! OK CLICK! BRRR! ! U BL BB AC K! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! MAGYAR 39 HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! MSZAKI ADATOK Az 1/1998. miniszteri rendeletnek megfelelen Gyártó védjegye A készülék kategóriája A fülke magassága A fülke szélessége A fülke mélysége Httér nettó térfogata Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leghatékonyabb, a G a legkevés bé hatékony) Electrolux Htszekrény mm mm mm liter 1780 560 550 325 A 40 www. electrolux. com Villamosenergia -fogyasztás (24 órás kWh/év szabványos vizsgálati eredmények alap ján. A mindenkori energiafogyasztás a készülék használatától és elhelyezéstl függ. ) Klímaosztály Feszültség Zajteljesítmény Beépíthet A mszaki adatok megtalálhatók a készülék bel sejében bal oldalon lév adattáblán és az ener giatakarékossági címkén. 170 SN/N/ST Volt dB/A 230-240 34 Igen KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következ jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegye a megfelel konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felels hivatallal. POLSKI 41 SPIS TRECI INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA . 42 45 47 50 51 54 58 59 60 Z MYL O TOBIE Dzikujemy za zakup urzdzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesicioleci dowiadcze i innowacji. To pomyslowe i stylowe urzdzenie zaprojektowano z myl o Tobie. Uytkujc je masz zawsze pewno uzyskania wspanialych efektów. Odwied nasz witryn internetow, aby uzyska: Wskazówki dotyczce uytkowania, broszury, pomoc w rozwizywaniu problemów oraz informacje dotyczce serwisu: www. electrolux. com Zarejestruj swój produkt, aby uproci jego obslug serwisow: www. electrolux. com/productregistration Kupuj akcesoria, materialy eksploatacyjne i oryginalne czci zamienne do swojego urzdzenia: www. electrolux. com/shop OBSLUGA KLIENTA Zalecamy stosowanie oryginalnych czci zamiennych. Kontaktujc si z serwisem, naley przygotowa ponisze dane. Informacje mona znale na tabliczce znamionowej. Ostrzeenie/przestroga ­ informacje dotyczce bezpieczestwa. Informacje i wskazówki ogólne Informacje dot. ochrony rodowiska Producent zastrzega sobie moliwo wprowadzenia zmian bez wczeniejszego powiadomienia. 42 www. electrolux. com INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA W celu zapewnienia bezpieczestwa uytkowni ka i bezawaryjnej pracy urzdzenia przed insta lacj i pierwszym uyciem naley uwanie prze czyta instrukcj obslugi, zwracajc szczególn uwag na wskazówki oraz ostrzeenia. Wszyscy uytkownicy urzdzenia powinni pozna zasady jego bezpiecznej obslugi. [. . . ] Cihazda souk hava dolaimi olduundan emin olun. Yetkili servisi arayin (soutma sistemi cihazin içindekileri serin tutmayi sürdürecek fakat sicak lik ayari mümkün olmayacaktir). Lamba dümesine yaklaik 10 saniye boyunca bastiktan sonra uzun bir uyari sesi duyulur ve ekran cihaz düzgün çalimaya balayana kadar kisa bir süre için kapanir. Cihazin içindeki sicaklik çok yüksek. Cihazda souk hava dolaimi yoktur. Sicaklik göstergesinde üst Sicaklik ölçümü sirasinda bir ya da alt kare gösteriliyor. DEMO gösterge ekraninda Cihaz demo modundadir (DE beliriyor. [. . . ]