Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX ERE3000

[. . . ] [. . . ] Ch³odziarka ERE 3000 63, 6 75( &, 63, 6 75( &, :6. $=Ï:. , 2*Ï/1( 23, 6 85= '=(1, $ 35=(' 8 <&, (0 2%6à8*$ &+à2'=, $5. , $/$50< , )81. &-( '2'$7. 2:( :6. $=Ï:. , , 325$'< &=<6=&=(1, ( , . 216(5:$&-$ =$. àÏ&(1, $ : )81. &-212:$1, 8 &+à2'=, $5. , *:$5$1&-$ , 6(5:, 6 '$1( 7(&+1, &=1( , 167$/$&-$ :6. $=Ï:. , 2*Ï/1( 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR HNVSORDWD FML XU] G]HQLD QDOH \ GRNáDGQLH ]D SR]QDü VL ] LQVWUXNFM REVáXJL , Q VWUXNFM REVáXJL QDOH \ ]DFKRZDü D Z SU]\SDGNX RGVW SLHQLD XU] G]H QLD LQQHPX X \WNRZQLNRZL QDOH \ SDPL WDü UyZQLH R SU]HND]DQLX LQVWUXNFML REVáXJL :VND]yZNL SRGDQR ] P\ O R EH]SLHF]H VWZLH X \WNRZQLND . D G\ X \WNRZQLN XU] G]HQLD PXVL VL ] QLPL ]DSR]QDü SU]HG UR]SR F] FLHP NRU]\VWDQLD ] FKáRG]LDUNL : SU]\SDGNX Z WSOLZR FL OXE QLHMD VQR FL SURVLP\ R NRQWDNW ] SU]HG VWDZLFLHOHP SURGXFHQWD q : ]DPUD DUFH QLH ZROQR SU]H FKRZ\ZDü QDSRMyZ JD]RZD Q\FK EXWHOHN OXE LQQ\FK SRMHP QLNyZ V]NODQ\FK JG\ PRJ S NQ ü NLH L HOH PHQW\ QD W\OQHM FLDQFH SRVLD GDM RVWUH ]DNR F]HQLD 3U]\ SU]HVXZDQLX XU] G]HQLD QDOH \ R W\P SDPL WDü 8 \ZDü U NDZLF RFKURQQ\FK q 8U] G]HQLH MHVW FL %H]SLHF]H VWZR G]LHFL q =ZUyFLü XZDJ DE\ G]LHFL QLH EDZLá\ VL XU] G]HQLHP RUD] QLH PDQLSXORZDá\ HOHPHQWDPL VWH UXM F\PL 'OD X \WNRZQLND q 8U] G]HQLH SU]H]QDF]RQH MHVW Z\á F]QLH GR SU]HFKRZ\ZDQLD DUW\NXáyZ \ZQR FLRZ\FK QD X \WHN JRVSRGDUVWZD GRPRZH JR ZDü JD]yZ EXWHOHN ] QDSRMDPL JD]RZDQ\PL JG\ PRJ HNV SORGRZDü =áRPRZDQLH XU] G]HQLD =X \WH XU] G]HQLH QDOH \ SU]HND ]Dü GR ORNDOQHJR SXQNWX ]ELyUNL RUD] UHF\NOLQJX , QIRUPDFML QDOH \ ]DVL JQ ü X ZáDG] ORNDOQ\FK q : FKáRG]LDUFH QLH SU]HFKRZ\ q 1LH GRSX FLü GR NRQWDNWX RVWU\FK QDU] G]L ] XNáDGHP FKáRGQLF]\P ] W\áX XU] G]HQLD RUD] Z MHJR ZQ WU]X : SU]\SDGNX XV]NR G]HQLD XNáDGX FKáRGQLF]HJR XU] G]HQLH E G]LH QLHVSUDZQH D SURGXNW\ \ZQR FLRZH PRJ VL ]HSVXü 23, 6 85= '=(1, $ 0RGHO (5( 3yáND V]NODQD 3yáND GR V]\ENLHJR VFKáDG]DQLD Ä4XLFN &KLOO´ 8FKZ\W QD EXWHONL L SXV]NL . UDWND 6]XIODGD QD ZDU]\ZD . UDWND ZHQW\ODF\MQD 3RMHPQLN QD PDVáR 3yáND QD GU]ZL SRMHPQLN 3U]HVXZDQ\ SRMHPQLN 3yáND QD GU]ZL 3yáND QD EXWHONL 3RMHPQLN QD MDMD 3yáND QD EXWHONL 0RGHO (5( 3yáND V]NODQD 3yáND GR V]\ENLHJR VFKáDG]DQLD Ä4XLFN &KLOO´ 8FKZ\W QD EXWHONL L SXV]NL . UDWND 6]XIODGD QD ZDU]\ZD . UDWND ZHQW\ODF\MQD 3RMHPQLN QD PDVáR 3yáND QD GU]ZL SRMHPQLN 3U]HVXZDQ\ SRMHPQLN 3yáND QD GU]ZL 3yáND QD EXWHONL 3RMHPQLN QD MDMD 3yáND QD EXWHONL 3DQHO VWHUXM F\ $ :á F]QLN FKáRG]LDUNL 6áX \ GR Zá F]DQLD L Z\á F]DQLD NRPRU\ FKáRG]LDUNL % :\ ZLHWODF] WHPSHUDWXU\ 3RND]XMH UHGQL WHPSHUDWXU SDQXM F Z FKáRG]LDUFH & 3U]\FLVNL GR UHJXODFML WHPSHUDWXU\ WHUPRVWDW 6áX GR XVWDZLDQLD WHPSHUDWXU\ Z FKáRG]LDUFH ' 3U]\FLVN $&7, 21 &22/ 8 \ZD VL JR GR Zá F]DQLD L Z\á F]DQLD IXQNFML $&7, 21 &22/ SDWU] REMD QLHQLD Z GDOV]HM F] FL LQVWUXNFML ( yáWD ODPSND NRQWUROQD =RVWDMH SRG ZLHWORQD JG\ IXQNFMD $&7, 21 &22/ MHVW Zá F]RQD ) 3U]\FLVN Z\á F]HQLD DODUPX 6áX \ GR Z\á F]DQLD DODUPX DNXVW\F]QHJR * &]HUZRQD ODPSND NRQWUROQD 3XOVXMH JG\ ]RVWDá XUXFKRPLRQ\ DODUP 35=(' 8 <&, (0 8U] G]HQLH QDOH \ XVWDZLü L RF]\ FLü ]JRGQLH ]H ZVND]yZNDPL ]D ZDUW\PL Z UR]G]LDOH , QVWDODFMD 6SUDZG]Lü F]\ NRQLHF Z \ND RG Sá\ZRZHJR QD W\OQHM ]HZQ WU]QHM FLDQLH XU] G]HQLD MHVW XPLHV]F]R Q\ Z QDF]\QLX QDG VSU DUN 3U]HG ZáR HQLHP ZW\F]NL GR JQLD]GND HOHNWU\F]QHJR L SLHUZV]\P Zá F]HQLHP XU] G]HQLD QDOH \ SR ]RVWDZLü XU] G]HQLH Z SR]\FML SLR QRZHM SU]H] PLQXW OXE JRG]L Q\ MH HOL FKáRG]LDUND E\áD SU]HZR RQD Z SR]\FML SR]LRPHM : SU]H FLZQ\P ERZLHP UD]LH PR H XOHF XV]NRG]HQLX VSU DUND &]DV WHQ SR]ZROL QD VSá\QL FLH ROHMX GR VSU DUNL 2%6à8*$ &+à2'=, $5. , :á F]HQLH FKáRG]LDUNL L UHJXODFMD WHPSHUDWXU\ :á F]HQLH :á F]\ü FKáRG]LDUN ]D SRPRF RGSRZLHGQLHJR SU]\FLVNX 7HPSHUDWXUD ZHZQ WU] FKáRG]LDUNL 7HPSHUDWXUD ]DOHFDQD GOD NRPRU\ FKáRG] FHM Z\QRVL RN & : GROQ\P SRMHPQLNX QD ZDU]\ZD WHPSHUDWXUD Z\QRVL RN & ZL FHM QL XVWDZLRQD ZDUWR ü 3RPLDU WHPSHUDWXU\ 8VWDZLHQLH WHPSHUDWXU\ :FLVNDü SU]\FLVNL GR F]DVX D QD Z\ ZLHWODF]X SRMDZL VL ZDUWR ü WHPSHUDWXU\ NWyUD PD SDQRZDü ZHZQ WU] FKáRG]LDUNL Z ]DNUHVLH RG & GR & 3U]\FLVNLHP SRGZ\ V]DP\ WHP SHUDWXU D SU]\FLVNLHP ]PQLHM V]DP\ ZDUWR ü WHPSHUDWXU\ Z FKáR G]LDUFH 3R XVWDZLHQLX WHPSHUDWXU\ QD Z\ ZLHWODF]X SRMDZL VL ZVND]DQLH L SR]RVWDQLH GR F]DVX D ]RVWDQLH RVL JQL WD ]DGDQD WHPSHUDWXUD & OXE QL V]D 1DOH \ RGF]HNDü JRG]LQ\ SR ND GHM UHJXODFML WHPSHUDWXU\ 3R ]ZROL WR QD RVL JQL FLH L VWDELOL]DFM WHPSHUDWXU\ ZHZQ WU] FKáRG]LDUNL 3R FDáNRZLW\P Z\á F]HQLX XU] G]H QLD WHUPRVWDW ]DSDPL WD RVWDWQLR XVWDZLRQ WHPSHUDWXU ZHZQ WU] FKáRG]LDUNL L QLH PD NRQLHF]QR FL MHM SRQRZQHJR XVWDZLHQLD 3RUDG\ -H HOL G\VSRQXM 3D VWZR VWDQGDU GRZ\P WHUPRPHWUHP QDOH \ ZáR \ü JR GR V]NODQNL ZRG\ L XVWDZLü M FHQWUDOQLH Z NRPRU]H FKáRG]LDUNL : WHQ VSRVyE RGF]\WDM 3D VWZR WHP SHUDWXU SURGXNWyZ ]QDMGXM F\FK VL Z FKáRG]LDUFH 1LH QDOH \ ZLH V]Dü OXE NáD ü WHUPRPHWUX EH]SR UHGQLR QD SyáFH 5R]áR \ü SURGXNW\ WDN DE\ SR ZLHWU]H PRJáR VZRERGQLH SU]H Sá\ZDü PL G]\ SURGXNWDPL 1LH NáD üQLH RSLHUDü SURGXNWyZ R W\OQ FLDQ FKáRG]LDUNL JG\ PRJ XOHF ]DPUR HQLX 1LH ZNáDGDü GR ZQ WU]D XU] G]HQLD JRU F\FK L FLHSá\FK SUR GXNWyZ 3RF]HNDü D ]RVWDQ VFKáRG]RQH 3URGXNW\ QDOH \ V]F]HOQLH RSD NRZDü DE\ XQLHPR OLZLü SU]HQL NDQLH VL ]DSDFKyZ 'RSá\Z HQHUJLL HOHNWU\F]QHM E G]LH SU]HUZDQ\ GRSLHUR SR Z\M FLX ZW\F]NL SU]HZRGX ]DVLODM FHJR ] JQLD]GND HOHNWU\F]QHJR Z\NU FH QLX EH]SLHF]QLNyZ :\á F]DQLH :\á F]\ü FKáRG]LDUN ZFLVNDM F RG SRZLHGQL SU]\FLVN 3U]\WU]\PDü ZFL QL W\ SU]\FLVN SU]H] RN VH NXQG $ODUP\ L IXQNFMH GRGDWNRZH )XQNFMD $&7, 21 &22/48, &. [. . . ] [. . . ]