Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX ERD3322X

[. . . ] HitOE-Fagyasztó szekrény / Chodziarko - zamraarka / Chladniãka s mrazákem Fridge - Freezer MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ INSTRUCTION BOOK ERD 3322 ERD 3322 X HU PL CZ 2222 236-72 GB ZALECENIA WST¢PNE Przed uruchomieniem urzàdzenia naley dokadnie zapoznaç si´ z instrukcjà obsugi, która powinna zostaç zachowana przez cay czas uytkowania. W wypadku sprzeday urzàdzenia lub pozostawienia go w domu w razie przeprowadzki instrukcj´ naley przekazaç nowemu uytkownikowi, aby móg zapoznaç si´ z zasadami bezpieczestwa i funkcjonowania zakupionego sprz´tu. JeÊli urzàdzenie wyposaone w zamek magnetyczny ma zastàpiç zuyte urzàdzenie z drzwiami lub zamkiem spr´ynowym (zatrzask), naley rozmontowaç zatrzask przed wyrzuceniem sprz´tu. W przeciwnym razie mógby on stanowiç zagroenie dla dzieci. [. . . ] Po rozmroeniu ywnoÊç bardzo szybko si´ psuje i nie moe ponownie zostaç zamroona. Nie naley przekraczaç daty wanoÊci podanej przez producenta na opakowaniu ywnoÊci. A 10 mm B 10 mm Zalecenia dotyczàce zamraania. Prawidowe zamraanie produktów wymaga przestrzegania kilku poniszych zasad: · Maksymalna iloÊç artykuów ywnoÊciowych, którà mona zamroziç w ciàgu 24 godz. , podana jest na tabliczce znamionowej; Proces zamraania trwa 24 godziny. W tym czasie nie wolno dokadaç kolejnych produktów do zamroenia. Podlegajàce zamroeniu produkty muszà byç doskonaej jakoÊci, Êwiee i czyste; Przed zamroeniem naley podzieliç ywnoÊç na mae porcje, co przyspiesza proces zamraania oraz umoliwia rozmraanie produktów w odpowiedniej iloÊci; NP004 · · · · · Pozor Musí zÛstat moÏnost vypojení spotfiebiãe od pfiívodu elektrické energie a zástrãka musí bt proto za tímto úãelem i po instalaci dobfie pfiístupná. 29 16 Odledování Námraza je odstraÀována automaticky z vparníku chladniãky pokaÏdé, kdyÏ se motor kompresoru zastaví v prúbûhu normálního provozu. Rozmrazená voda vytéká do speciální nádrÏky na zadní stranû spotfiebiãe nad motorem kompresoru a odtud se volnû vypafiuje. Je dÛleÏité pravidelnû ãistit otvor pro odvod rozputûné námrazy, kter se nachází ve stfiedu kanálku na zadní stûnû prostoru chladniãky, ãímÏ zabráníte, aby voda pfietekla a zaãala kapat na uvnitfi uloÏené potraviny. PouÏívejte k tomu speciální ãistící nástroj, kter vsunete dovnitfi odtokového otvoru. Mrazák se vak ãasem pfiesto pokryje vrstvou námrazy. Tuto námrazu je moÏno odstranit pfiiloÏenou plastikovou krabkou, jakmile její vka pfiekroãí 4 mm. Bûhem této operace není nutno odpojovat spotfiebiã z elektircké sítû nebo vyjímat potraviny. Nahromadí-li se ale velmi siln ledov pfiíkrov, je tfieba pfiístroj kompletnû odledovat pomocí následujícího postupu: 1. vytáhnûte zástrãku ze zásuvky ve zdi nebo nastavte koleãko termostatu na pozici "0"; 2. vyjmûte vechny potraviny, zabalte je do nûkolika vrstev novinového papíru a umístûte je na chladném místû; 3. po ukonãení odledování, pozornû vysute cel vnitfiek; 5. znovu otoãte koleãkem termostatu do potfiebné provozní polohy nebo zasuÀte zástrãku zpût do zásuvky. Po dvou aÏ tfiech hodinách vraÈte dfiíve vyjmuté potraviny zpût do chladniãky. DÛleÏité: Nikdy nepouÏívejte ostré kovové pfiedmûty k okrabávání námrazy na vparníku, neboÈ jej takto mÛÏete pokodit. NepouÏívejte mechanická zafiízení nebo jakékoliv jiné umûlé postupy k urychlení procesu rozmrazování, nebo jak je to doporuãeno vrobcem. Zvení teploty zmrazench balíãkÛ potravin bûhem odmrazování mÛÏe zpÛsobit krácení jejich trvanlivosti. KONSERWACJA Naley wyàczyç urzàdzenie z sieci przed rozpocz´ciem jakichkolwiek czynnoÊci konserwacyjnych. Uwaga Urzàdzenie to zawiera weglowodory w ukadzie chodniczym; konserwacja i uzupenianie musi byç przeprowadzane wyàcznie przez personel autoryzowanych zakadów serwisowych. D037 Przerwy w uytkowaniu Jeeli urzàdzenie nie b´dzie uytkowane przez duszy okres czasu, naley: wyàczyç urzàdzenie z sieci; wyjàç wszystkie produkty; rozmroziç, wyczyÊciç wn´trze i akcesoria; pozostawiç otwarte drzwi, aby umoliwiç swobodny przepyw powietrza i zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów. Czyszczenie wn´trza Pod adnym pozorem nie uywaç metalowych przedmiotów przy czyszczeniu urzàdzenia: grozioby to jego uszkodzeniem. Komor´ chodziarki i akcesoria naley myç ciepà wodà z dodatkiem oczyszczonej sody (jedna tabletka na 4 litry wody). [. . . ] Tfiída vaeho spotfiebiãe je vyznaãena na vkonnostním títku. Upozornûní: jestliÏe se okolní teplota pohybuje mimo rámec rozpûtí vyznaãeného pro danou tfiídu spotfiebiãe, je tfieba postupovat podle následujících instrukcí: jestliÏe se teplota prostfiedí sníÏí pod stanovenou hranici, nemÛÏe bt zaruãena teplota v mrazniãce; z tohoto dÛvodu doporuãujeme spotfiebovat uskladnûné potraviny co nejdfiíve. · · RozmraÏené potraviny nesmí bt znovu zmrazovány. Pfiesnû dodrÏujte doporuãení vrobce tkající se skladování, Seznamte se s pfiíslunmi instrukcemi. [. . . ]