Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX ERB4032

[. . . ] HitOE-Fagyasztó szekrény / Chodziarko - zamraarka / Chladniãka s mrazákem / Refrigerator-Freezer MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL S ERB 4032 HU PL CZ 2223 391-91 GB ZALECENIA WST¢PNE Przed uruchomieniem urzàdzenia naley dokadnie zapoznaç si´ z instrukcjà obsugi, która powinna zostaç t zachowana przez cay czas uytkowania. W wypadku sprzeday urzàdzenia instrukcj´ naley przekazaç nowemu ç uytkownikowi, aby móg zapoznaç si´ z zasadami bezpieczestwa i funkcjonowania zakupionego sprz´tu. JeÊli urzàdzenie wyposaone w zamek magnetyczny ma zastàpiç zuyte urzàdzenie z drzwiami lub zamkiem u spr´ynowym (zatrzask), naley rozmontowaç zatrzask przed wyrzuceniem sprz´tu. W przeciwnym razie y mógby on stanowiç zagroenie dla dzieci. [. . . ] Przy zamknitych szparach otrzyma si temperatur bardziej cieplozimn i wiksz wilgotno. Przy otwartych szparach otrzyma si temperatur chlodniejsz i mniejsz wilgotno. PR271 Szuflada Szuflada przystosowana jest do przechowywania warzyw i owoców. Wewntrz szuflady znajduje si separator, który moe by ustawiony w rónych pozycjach pozwalajc tym samym na podzial dostosowany do osobistych potrzeb. 22 39 ÚDRÎBA Pfied kaÏdou operací je zapotfiebí nejprve odpojit zástrãku ze zásuvky. ZALECENIA Pravidelné ãitûní Vyãistûte vnitfiek chladniãky teplou vodou a bikarbonátem sodnm. Pfiístroj otfiete a peãlivû osute. Oãistûte vparník (ãerná mfiíÏ), kompresor a celou zadní stranu spotfiebiãe kartáãem nebo vysavaãem. Zlepíte tak ãinnost chladniãky a uetfiíte spotfiebu elektrické energie. Mnoho ãistících prostfiedkÛ urãench pro povrch kuchyÀskch linek obsahuje chemické sloÏky, které mohou ohrozit/pokodit umûlohmotné ãásti tohoto spotfiebiãe. Z tohoto dÛvodu proto doporuãujeme ãistit povrch spotfiebiãe pouze horkou vodou s malm mnoÏstvím tekutého ãistícího prostfiedku na nádobí. Zalecenia dotyczàce przechowywania ywnoÊci w chodziarce Podstawowe zalecenia: Mi´so (kadego rodzaju): zawinàç w torebki z tworzywa i umieÊciç na szklanej póce nad pojemnikiem na warzywa. Ze wzgl´dów bezpieczestwa przechowywaç w ten sposób najwyej 1-2 dni. Produkty ugotowane, ciepe potrawy itd. : przykryç i umieÊciç na dowolnych pókach. Owoce i warzywa: dokadnie umyç i umieÊciç na dole, w szufladzie na warzywa. Maso i sery: powinny byç umieszczone w specjalnych szczelnych pojemnikach lub w opakowaniach aluminiowych bàdê foliowych, aby utrudniç dost´p powietrza. Butelki z mlekiem: powinny byç zamkni´te i ustawione na specjalnej póce drzwiowej. Banany, ziemniaki, cebula i czosnek, jeeli sà nieopakowane, nie mogà byç przechowywane w chodziarce. c · Upozornûní Tento elektrospotfiebiã obsahuje uhlovodíky uvnitfi chladící jednotky; z tohoto dÛvodu údrÏba a doplÀování musí bt provádûna pouze povûfienmi odbornmi pracovníky. · Symbole na pojemnikach oznaczajà rodzaje ywnoÊci do zamroenia. Cyfry oznaczajà okres przechowywania kadego z pr oduktów (w miesiàcach). Od jakoÊci pr oduktów ywnoÊciowych i od r odzaju ich wst´pnej obróbki przed zamroeniem zaley wybór górnej lub dolnej wartoÊci. Do zamraalnika nie wolno wkadaç pynów zawierajàcych w´glany (napoje gazowane itp. ), gdy mogà one eksplodowaç. g Odstavení pfiístroje JestliÏe nebude spotfiebiã dlouhodobû pouÏíván, vykonejte následující opatfiení: vytáhnûte zástrãku ze zásuvky ve zdi; vyberte potraviny z chladniãky; odledujte a vyãistûte vnitfiek spotfiebiãe a vechny pfiídavné prvky; nechejte dvefie chladniãky otevfiené, aby vzduch mohl proudit a netvofiil se nepfiíjemn zápach. Zalecenia dotyczàce przechowywania mroonek Aby w optymalny sposób wykorzystaç moliwoÊci urzàdzenia, naley: · upewniç si´, e mroonki byy odpowiednio przechowywane w miejscu zakupu; · zadbaç, by czas od momentu zakupu do chwili woenia do zamraarki by jak najkrótszy. · nie otwieraç zbyt cz´sto drzwiczek zamraalnika i nie pozostawiaç ich otwartych duej ni to konieczne. · Po rozmroeniu ywnoÊç bardzo szybko si´ psuje i nie moe ponownie zostaç zamroona. · Nie naley przekraczaç daty wanoÊci podanej przez producenta na opakowaniu ywnoÊci. . Zalecenia dotyczàce zamraania Svûtlo Pro pfiípadnou vmûnu Ïárovky stisknûte zadní úchytku a souãasnû sejmûte kryt ve smûru ipek. [. . . ] Za Ïádnch okolností nestrhávejte násilím pevn led z obloÏení. Pfii rozmrazování zafiízení musí led nejprve roztát. Seznamte se s instrukcemi tkajícími se rozmrazování. Neuchovávejte v mrazniãce sycené nápoje s obsahem CO2, neboÈ vyvíjejí tlak na nádobu, která mÛÏe explodovat a zniãit zafiízení. Symbol na vrobku nebo jeho balení udává, Ïe tento vrobek nepatfií do domácího odpadu. [. . . ]