Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX ERB4024

[. . . ] HitOE-Fagyasztó szekrény / Chodziarko - zamraarka / Chladniãka s mrazákem / Refrigerator-Freezer MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL S ERB 4024 HU PL CZ 2223 391-81 GB WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings. If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child. [. . . ] znovu otoãte koleãkem termostatu do potfiebné provozní polohy nebo zasuÀte zástrãku spût do zásuvky. Po dvou aÏ tfiech hodinách vraÈte dfiíve vyjmuté potraviny zpût do oddûlení. DÛleÏité: Nikdy nepouÏívejte ostré kovové pfiedmûty k okrabávání námrazy na vparníku, neboÈ jej takto e mÛÏete pokodit. NepouÏívejte mechanická zafiízení nebo jakékoliv jiné umûlé postupy k urychlení procesu rozmrazování, neÏ ty, které byly doporuãeny vrobcem. Zvení teploty zmrazench balíãkÛ potravin bûhem odmrazování mÛÏe zpÛsobit krácení jejich trvanlivosti. D068 ZALECENIA Zalecenia dotyczàce przechowywania ywnoÊci w chodziarce Podstawowe zalecenia: Mi´so (kadego rodzaju): zawinàç w torebki z tworzywa i umieÊciç na szklanej póce nad pojemnikiem na warzywa. Ze wzgl´dów bezpieczestwa przechowywaç w ten sposób najwyej 1-2 dni. Produkty ugotowane, ciepe potrawy itd. : przykryç i umieÊciç na dowolnych pókach. Owoce i warzywa: dokadnie umyç i umieÊciç na dole, w szufladzie na warzywa. Maso i sery: powinny byç umieszczone w specjalnych szczelnych pojemnikach lub w opakowaniach aluminiowych bàdê foliowych, aby utrudniç dost´p powietrza. Butelki z mlekiem: powinny byç zamkni´te i ustawione na specjalnej póce drzwiowej. Banany, ziemniaki, cebula i czosnek, jeeli sà nieopakowane, nie mogà byç przechowywane w chodziarce. c · Symbole na pojemnikach oznaczajà rodzaje ywnoÊci do zamroenia. Cyfry oznaczajà okres przechowywania kadego z pr oduktów (w miesiàcach). Od jakoÊci pr oduktów ywnoÊciowych i od r odzaju ich wst´pnej obróbki przed zamroeniem zaley wybór górnej lub dolnej wartoÊci. Do zamraalnika nie wolno wkadaç pynów zawierajàcych w´glany (napoje gazowane itp. ), gdy mogà one eksplodowaç. g · Zalecenia dotyczàce przechowywania mroonek Aby w optymalny sposób wykorzystaç moliwoÊci urzàdzenia, naley: · upewniç si´, e mroonki byy odpowiednio przechowywane w miejscu zakupu; · zadbaç, by czas od momentu zakupu do chwili woenia do zamraarki by jak najkrótszy. · nie otwieraç zbyt cz´sto drzwiczek zamraalnika i nie pozostawiaç ich otwartych duej ni to konieczne. · Po rozmroeniu ywnoÊç bardzo szybko si´ psuje i nie moe ponownie zostaç zamroona. · Nie naley przekraczaç daty wanoÊci podanej przez producenta na opakowaniu ywnoÊci. . Zalecenia dotyczàce zamraania Prawidowe zamraanie wymaga przestrzegania kilku poniszych zasad: · Maksymalna iloÊç artykuów ywnoÊciowych, którà mona zamroziç w ciàgu 24 godz. , podana jest na tabliczce znamionowej; · Proces zamraania trwa 24 godziny. W tym czasie nie wolno dokadaç kolejnych produktów do zamroenia. · Podlegajàce zamroeniu produkty muszà byç doskonaej jakoÊci, Êwiee i czyste; · Przed zamroeniem naley podzieliç ywnoÊç na mae porcje, co przyspiesza proces zamraania oraz umoliwia rozmraanie produktów w odpowiedniej iloÊci; · Produkty spoywcze naley zawijaç w foli´ aluminiowà lub polietylenowà, dbajàc, by opakowanie byo przylegajàce i szczelne; · Âwiee produkty ywnoÊciowe nie powinny dotykaç zamroonych, aby nie powodowaç zmian temperatury ywnoÊci wczeÊniej zamroonej; · °ywnoÊç o niskiej zawartoÊci tuszczu przechowuje si´ duej i lepiej ni o wysokiej zawartoÊci tuszczu; sól skraca okres przechowywania produktów; · Nie naley spoywaç lodów bezpoÊrednio po wyj´ciu z zamraalnika, gdy moe to spowodowaç odmroenia skóry; · Zaleca si´ opatrzyç kady produkt datà zamroenia. Uatwi to kontrol´ okresu przechowywania; 36 21 KONSERWACJA Okresowe czyszczenie Naley wyàczyç urzàdzenie z sieci przed rozpocz´ciem jakichkolwiek czynnoÊci konserwacyjnych. [. . . ] Za Ïádnch okolností nestrhávejte násilím pevn led z obloÏení. Pfii rozmrazování zafiízení musí led nejprve roztát. Seznamte se s instrukcemi tkajícími se rozmrazování. Neuchovávejte v mrazniãce sycené nápoje s obsahem CO2, neboÈ vyvíjejí tlak na nádobu, která mÛÏe explodovat a zniãit zafiízení. Symbol na vrobku nebo jeho balení udává, Ïe tento vrobek nepatfií do domácího odpadu. [. . . ]