Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX ERB3422X

[. . . ] HitOE-Fagyasztó szekrény / Chodziarko - zamraarka / Chladniãka s mrazákem / Refrigerator-Freezer MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL ERB 3322 ERB 3422 X HU PL CZ 2222 185-63 GB · Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance. Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. Never use metal objects for cleaning your appliance as it may get damaged. · There are working parts in this product which heat up. Always ensure that there is adequate ventilation as a failure to do this will result in component failure and possible food loss. [. . . ] Produkty ugotowane, ciepe potrawy itd. : przykryç i umieÊciç na dowolnych pókach. Owoce i warzywa: dokadnie umyç i umieÊciç na dole, w szufladzie na warzywa. Maso i sery: powinny byç umieszczone w specjalnych szczelnych pojemnikach lub w opakowaniach aluminiowych bàdê foliowych, aby utrudniç dost´p powietrza. Butelki z mlekiem: powinny byç zamkni´te i ustawione na specjalnej póce drzwiowej. Banany, ziemniaki, cebula i czosnek, jeeli sà nieopakowane, nie mogà byç przechowywane w chodziarce. · Symbole na pojemnikach oznaczajà rodzaje ywnoÊci do zamroenia. Cyfry oznaczajà okres przechowywania kadego z pr oduktów (w miesiàcach). Od jakoÊci pr oduktów ywnoÊciowych i od r odzaju ich wst´pnej obróbki przed zamroeniem zaley wybór górnej lub dolnej wartoÊci. Do zamraalnika nie wolno wkadaç pynów zawierajàcych w´glany (napoje gazowane itp. ), gdy mogà one eksplodowaç. · Zalecenia dotyczàce przechowywania mroonek Aby w optymalny sposób wykorzystaç moliwoÊci urzàdzenia, naley: · upewniç si´, e mroonki byy odpowiednio przechowywane w miejscu zakupu; · zadbaç, by czas od momentu zakupu do chwili woenia do zamraarki by jak najkrótszy. · nie otwieraç zbyt cz´sto drzwiczek zamraalnika i nie pozostawiaç ich otwartych duej ni to konieczne. · Po rozmroeniu ywnoÊç bardzo szybko si´ psuje i nie moe ponownie zostaç zamroona. · Nie naley przekraczaç daty wanoÊci podanej przez producenta na opakowaniu ywnoÊci. . Zalecenia dotyczàce zamraania Prawidowe zamraanie wymaga przestrzegania kilku poniszych zasad: · Maksymalna iloÊç artykuów ywnoÊciowych, którà mona zamroziç w ciàgu 24 godz. , podana jest na tabliczce znamionowej; · Proces zamraania trwa 24 godziny. W tym czasie nie wolno dokadaç kolejnych produktów do zamroenia. · Podlegajàce zamroeniu produkty muszà byç doskonaej jakoÊci, Êwiee i czyste; · Przed zamroeniem naley podzieliç ywnoÊç na mae porcje, co przyspiesza proces zamraania oraz umoliwia rozmraanie produktów w odpowiedniej iloÊci; · Produkty spoywcze naley zawijaç w foli´ aluminiowà lub polietylenowà, dbajàc, by opakowanie byo przylegajàce i szczelne; · Âwiee produkty ywnoÊciowe nie powinny dotykaç zamroonych, aby nie powodowaç zmian temperatury ywnoÊci wczeÊniej zamroonej; · °ywnoÊç o niskiej zawartoÊci tuszczu przechowuje si´ duej i lepiej ni o wysokiej zawartoÊci tuszczu; sól skraca okres przechowywania produktów; · Nie naley spoywaç lodów bezpoÊrednio po wyj´ciu z zamraalnika, gdy moe to spowodowaç odmroenia skóry; · Zaleca si´ opatrzyç kady produkt datà zamroenia. Uatwi to kontrol´ okresu przechowywania; 36 21 KONSERWACJA Okresowe czyszczenie Naley wyàczyç urzàdzenie z sieci przed rozpocz´ciem jakichkolwiek czynnoÊci konserwacyjnych. Komor´ chodziarki naley myç ciepà wodà z dodatkiem oczyszczonej sody. Starannie opukaç i osuszyç. Skraplacz (czarny ruszt) i spr´ark´ w tylnej cz´Êci zamraarki odkurzyç przy pomocy szczotki lub odkurzacza. Regularne usuwanie kurzu zapewnia bezawaryjnà prac´ urzàdzenia i oszcz´dne zuycie energii elektrycznej. Wiele specyficznych rodków czyszczcych stosowanych do mycia powierzchni kuchennej zawiera czynniki chemiczne, które mog porysowa/uszkodzi plastikowe czci znajdujce si w tym urzdzeniu. Std zaleca si mycie zewntrznego pokrycia tego urzdzenia jedynie ciepl wod z niewielkim dodatkiem plynu do mycia naczy. ÚDRÎBA Pfied kaÏdou operací je zapotfiebí nejprve odpojit zástrãku ze zásuvky. Pravidelné ãitûní Vyãistûte vnitfiek chladniãky teplou vodou a bikarbonátem sodnm. Pfiístroj otfiete a peãlivû osute. [. . . ] Pfii jejich naruení dojde k nenávratnému pokození pfiístroje a ztrátû uchovávanch potravin. NEPOUÎÍVEJTE OSTRÉ P¤EDMùTY K ODSTRAOVÁNÍ NÁMRAZY A LEDU. K odstraÀování námrazy je moÏno pouÏít pfiiloÏenou krabku. Za Ïádnch okolností nestrhávejte násilím pevn led z obloÏení. [. . . ]