Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX ERB3151

[. . . ] Kyl-och frysskåp / Jääkaappipakastin / HitOE-Fagyasztó szekrény / Chodziarko - zamraarka / Chladniãka s mrazákem BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ ERB 3151 SE FIN ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE HU PL 2223 394-01 CZ Omhängning av dörrar Dra ut kontakten från vägguttaget. Omhängning av dörren görs enligt följande: 1. Nedre dörren avmonteras från mittersta gångledet (H) och mittersta gångledet lossas. Övre dörren dras bort från gångledstappen (G), vilken skruvas bort och flyttas över på motsatt sida. [. . . ] Wyàczyç urzàdzenie z sieci, ustawiç termostat w pozycji «O»; 2. Wyjàç wszystkie przechowywane produkty, owinàç w kilka gazet i umieÊciç w chodnym miejscu; 3. Pozostawiç otwarte drzwi, umieÊciç zbiornik na wod´ na najwyszej póce komory chodziarki, usunàç zatyczk´ zgodnie z rysunkiem; 4. Po cakowitym rozmroeniu dokadnie osuszyç komor´; ponownie umocowaç zatyczk´; 5. Ustawiç termostat na àdanej wartoÊci lub ponownie podàczyç urzàdzenie do sieci. Po 2-3 godzinach woyç wyj´te przedtem produkty. Wane Nie uywaç pod adnym pozorem ostrych metalowych przedmiotów do zeskrobywania szronu z parownika. Do rozmraania nie uywaç innych urzàdze mechanicznych i sztucznych Êrodków, ni te zalecane przez producenta. Wzrost temperatury zamroonych produktów, majàcy miejsce podczas operacji rozmraania, moe skróciç ich bezpieczny okres przechowywania. ' 1. Vedä pistoke irti seinässä olevasta pistorasiasta tai käännä termostaattiväännin nolla-asentoon (O) 2. Varastoidut elintarvikkeet otetaan pois kaapista, niiden ympärille kääritään monta kerrosta sanomalehtipaperia ja ne asetetaan viileään paikkaan. Ovi pidetään auki ja muovilasta asetetaan sille tarkoitettuun paikkaan, jolloin sulainisvesi pääsee valumaan lastan alle laitettuun astiaan. Sulatuksen jälkeen kaapin sisäseinät pyyhitään huolellisesti kuiviksi. Termostaattiväännin käännetään takaisin haluttuun asentoon tai pistoke asetetaan seinässä sijaitsevaan pistorasiaan. Parin kolmen tunnin kuluttua kaapista poistetut elintarvikkeet voidaan asettaa siihen takaisin. Huomio: Älä käytä metallisia työkaluja huurteen poistoon, sillä ne saattaisivat vaurioittaa laitetta erittäin pahoin. Älä käytä mitään muuta mekaanista tai muuta keinotekoista tapaa huurteen poiston nopeuttamiseen, paitsi suositeltuja tapoja. Pakasteiden lämpötilan nousu saattaa vähentää niiden säilyvyysaikaa. ' TEKNISET TIEDOT Jääkaapin nettotilavuus litroina Pakastimen nettotilavuus litroina Sähkönkulutus, kWh/24 h Sähkönkulutus, kWh/vuosi 215 79 0, 756 276 9 20 SERWIS / NAPRAWY I CZ¢ÂCI ZAMIENNE W wypadku stwierdzenia nieprawidowej pracy urzàdzenia naley sprawdziç, czy: · · urzàdzenie jest waÊciwie podàczone do sieci zasilajàcej obwód zasilania elektrycznego jest pod napi´ciem (np. przez podàczenie innego urzàdzenia) pokr´to termostatu znajduje si´ we waÊciwej pozycji Jeeli na dnie komory chodziarki wyst´pujà Êlady wody, naley sprawdziç, czy otwór odpywowy jest drony (zob. · Jeeli ­ po przeprowadzeniu powyszych czynnoÊci sprawdzajàcych ­ urzàdzenie w dalszym ciàgu nie pracuje prawidowo, naley zwróciç si´ do najbliszego autoryzowanego punktu napraw. Pakastusteho, 24 h Lämpötilan nousuaika -18°C -9°C: seen (tuntia) Mitat, mm korkeus leveys syvyys 1750 600 625 · · °eby przyspieszyç wykonanie usugi, przy zgoszeniu naley koniecznie podaç model i numer produktu urzàdzenia, znajdujàcy si´ w karcie gwarancyjnej i na tabliczce znamionowej umieszczonej w dolnej cz´Êci komory chodziarki, po lewej stronie. Tekniset tiedot löytyvät arvokilvestä, joka on sijoitettu laitteen sisälle vasemmalle puolelle. 42 19 JOS LAITE EI TOIMI Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä, tarkista: · · · että pistotulppa on asianmukaisesti pistorasiassa; että laite saa sähköä; että lämpötilanvalitsin on keskiasennossa. Lisäksi: · jos laitteen toimintaääni on voimistunut, tarkista etteivät sen sivut koske kalusteisiin, jotka saattavat aiheuttaa melua tai tärinää; · jos jääkaapin pohjalle kerääntyy vettä, tarkista ettei sulatuksesta syntyvän veden poistoaukko ole tukossa. KONSERWACJA Naley wyàczyç urzàdzenie z sieci przed rozpocz´ciem jakichkolwiek czynnoÊci konserwacyjnych. Uwaga Urzàdzenie to zawiera weglowodory w ukadzie chodniczym; konserwacja i uzupenianie musi byç przeprowadzane wyàcznie przez personel autoryzowanych zakadów serwisowych. Jos toimintahäiriö ei poistu yllä lueteltujen tarkistusten jälkeen, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. HUOLTO JA VARAOSAT Takuu Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. [. . . ] Wydrukowano na papierze z odzysku · · Kiolvasztás A fagyasztott- illetve mélyhitött ételeket felhasználás elOEtt ki kell olvasztani a hitOEszekrény részben (hús, szárnyasok, hal), illetve szobahOEmérsékleten (valamennyi egyéb élelmiszer), a rendelkezésre álló idOE függvényében. A kisebb adagokat közvetlenül is elkezdheti fOEzni; természetesen ebben az esetben a fOEzési idOE hosszabb lesz. · · · · · · · · Serwis / Naprawy · Wszelkie interwencje elektryczne mogà byç wykonywane tylko przez uprawnionego elektromontera. Naprawy serwisowe mogà byç dokonywane wyàcznie przez autoryzowane placówki, a do · 26 35 Ajtónyitás irányának megcserélése Áramtalanítsa a készüléket mielOEtt bármilyen szerelési miveletbe kezdene. Az ajtó átfordításához a következOEképpen járjon el: 1. [. . . ]