Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX ERB3026

[. . . ] Chodziarko - zamraarka / Chladniãka s mrazákem / Refrigerator-Freezer INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL ERB 3026 PL CZ 2222 260-64 GB ZALECENIA WST¢PNE Przed uruchomieniem urzàdzenia naley dokadnie zapoznaç si´ z instrukcjà obsugi, która powinna zostaç zachowana przez cay czas uytkowania. W wypadku sprzeday urzàdzenia instrukcj´ naley przekazaç nowemu uytkownikowi, aby móg zapoznaç si´ z zasadami bezpieczestwa i funkcjonowania zakupionego sprz´tu. JeÊli urzàdzenie wyposaone w zamek magnetyczny ma zastàpiç zuyte urzàdzenie z drzwiami lub zamkiem spr´ynowym (zatrzask), naley rozmontowaç zatrzask przed wyrzuceniem sprz´tu. W przeciwnym razie mógby on stanowiç zagroenie dla dzieci. [. . . ] For safety, store in this way only one or two days at the most. Cooked foods, cold dishes, etc. . : these should be covered and may be placed on any shelf. Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided. Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible. Milk bottles: these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door. Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the refrigerator. Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance, you should: · be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time; not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary. Once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen. Tic Tic · · Brrrr Spowodowane osiadaniem si struktury mebla Spowodowane silnikiem sprarki Moliwe ródla glonego dzialania, latwo usuwalne: Urzdzenie nie jest dobrze upoziomowane Zadziala na nók poziomujc Urzdzenie styka si z innymi pobliskimi meblami: Odsun meble Hints for freezing To help you make the most of the freezing process, here are some important hints: · · the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate; the freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added during this period; prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required; wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight; do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter; water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt; it is advisable to show the freezing-in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time; The symbols on the drawers show different types of frozen goods. The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods. Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and pre-treating before freezing. · do not put carbonated liquids (fizzy drinks, etc. ) in the freezer compartment as they may burst. 31 Blubb Blubb Wewntrzne akcesoria le poloone: Wyj pólki lub inne konsolki i ponownie je poloy Butelki lub pojemniki stykaj si: Odsun róne pojemniki znajdujce si wewntrz Spowodowane gazem krcym w przewodach obwodu chlodzcego · · · SERWIS / NAPRAWY I CZ¢ÂCI ZAMIENNE W wypadku stwierdzenia nieprawidowej pracy urzàdzenia naley sprawdziç, czy: · · urzàdzenie jest waÊciwie podàczone do sieci zasilajàcej obwód zasilania elektrycznego jest pod napi´ciem (np. przez podàczenie innego urzàdzenia) pokr´to termostatu znajduje si´ we waÊciwej pozycji Jeeli na dnie komory chodziarki wyst´pujà Êlady wody, naley sprawdziç, czy otwór odpywowy jest drony (zob. · Jeeli ­ po przeprowadzeniu powyszych czynnoÊci sprawdzajàcych ­ urzàdzenie w dalszym ciàgu nie pracuje prawidowo, naley zwróciç si´ do najbliszego autoryzowanego punktu napraw. · · · · °eby przyspieszyç wykonanie usugi, przy zgoszeniu naley koniecznie podaç model i numer produktu urzàdzenia, znajdujàcy si´ w karcie gwarancyjnej i na tabliczce znamionowej umieszczonej w dolnej cz´Êci komory chodziarki, po lewej stronie. · 10 Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. PARAMETRY TECHNICZNE Model PojemnoÊç brutto: zamraalnik (l) PojemnoÊç netto: zamraalnik (l) PojemnoÊç brutto: chodziarka (l) D338 ERB 3026 222 221 86 82 185x60x62, 5 220-240/50 0, 699 9 30 39 SN-N-ST PojemnoÊç netto: chodziarka (l) Wymiary (*wys. *szer. *g´b. , cm. ) Napi´cie (V/HZ) Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights. To make these adjustments proceed as follows: Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required. Zuycie efektywnoÊci energetycznej (kWh/24h) ZdolnoÊç zamraania (kg/24h) ZdolnoÊç utrzymywania temperatury (h) Poziom haasu (dB/A) Klasa klimatyczna Informacje techniczne znajdujà si´ na tabliczce znamionowej umieszczonej w dolnej cz´Êci chodziarki, po lewej stronie. INSTALACJA Urzàdzenie powinno zostaç ustawione z dala od takich êróde ciepa jak kaloryfery, grzejniki wody czy bezpoÊrednie dziaanie promieni sonecznych. Ze wzgl´dów bezpieczestwa naley zapewniç minimalny swobodny przepyw powietrza, zgodnie z rys. Urzàdzenie stojàce pod kuchennà szafkà wiszàcà (rys. Urzàdzenie wolnostojàce (rys. Uwaga: nie wolno zasaniaç otworów wentylacyjnych. Regulacja obu nóek urzàdzenia umoliwia jego dokadne wypoziomowanie. 100 mm Ustawienie A 15 mm B 15 mm A B NP008 Blokada Pólek Wasze urzdzenie zostalo wyposaone w blokad pólek, które pozwala na unieruchomienie pólek podczas transportu. [. . . ] Materiály opatfiené znaãkou se dají recyklovat. · Use · The domestic refrigerators and freezers are designed to be used specifically for the storage of edible foodstuffs only. Best performance is obtained with ambient temperature between +18°C and +43°C (class T); +18°C and +38°C (class ST); +16°C and +32°C (class N); +10°C and +32°C (class SN). The class of your appliance is shown on its rating plate. Warning: when the ambient temperature is not included within the range indicated for the class of this appliance, the following instructions must be observed: when the ambient temperature drops below the minimum level, the storage temperature in the freezer compartment cannot be guaranteed; therefore it is advisable to use the food stored as soon as possible. [. . . ]