Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX ER7425D

[. . . ] HitOE-Fagyasztó szekrény / Chodziarko - zamraarka / Chladniãka s mrazákem àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÛÒÚÌÓ, Í Ë ÁÍÒÔÎÛÚ^ËË ÔË·Ó MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ ïéãéÑàãúçàä-åéêéáàãúçàä ER 7425 D HU PL CZ 2222 243-51 RU FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TANÁCSOK Nagyon fontos, hogy a készülékkel együtt ezt a kis könyvecskét is megOErizze hisz egy esetlegesen felmerülOE problémánál segítségére lehet!Amennyiben a készüléket eladja, vagy egy másik személyhez szállítja, gondoskodjék arról, hogy e kis könyvecske is mellékelve legyen, hogy az új tulajdonos is tájékozódhasson a gép miködésérOEl és az azzal kapcsolatos figyelmeztetésekrOEl!Ezek a figyelmeztetések az Ön és a többi személy biztonsága érdekében készültek, ezért kérjük Önt, hogy igen figyelmesen olvassa el ezeket még a készülék üzembehelyezése és használatba vétele elOEtt! Általános biztonsági szabályok · Ez a készülék oly módon lett megtervezve, hogy azt felnOEttek használják. Gyerekeknek nem szabad megengedni, hogy a szabályozó részekhez nyúljanak vagy, hogy a készülékkel játszanak. [. . . ] è Ì~ÎÓÏ Û·ÓÍË ÔË·Ó ÌÂÓ·iÓËÏÓ ÓÚÍÎ~ËÚ¸ , ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË (ÍÍ Ë , ÒÎÛ~ ÁÏÂÌ° ÎÏÔ° , ÔË·Ói, ÍÓÚÓ°Â ÓÒÌÂÌ° Â). ÑÌÌ°È ÔË·Ó ·°Î Á·ÓÚÌ Îfl ËÒÔÓθÁÓ, ÌËfl , ÁÓÒΰÏË Î¸ÏË. é·ÚËÚ , ÌËÏÌËÂ Ì ÚÓ, ~ÚÓ·° ÂÚË Ì ÔË·ÎËÊÎËÒ¸ Í ÔË·ÓÛ Ò ÌÏÂÂÌËÂÏ Ë, , Ú¸ Ò ÌËÏ. àÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÔÓÔ°ÚÍ ËÁÏÂÌÂÌËfl iÍÚÂËÒÚËÍ ÌÌÓ, , Ó ÔË·Ó ÔÂÒÚ, ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÓÔÒÌÓÒÚ¸. Ç iÓÎÓËθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÌÌÓ, , Ó ÔË·Ó ÒÓÂÊÚÒfl Û, , ÎÂ, Ó°, ÔÓÚÓÏÛ, Ó·ÒÎÛÊË, ÌËÂ Ë ÁÔ, Í ÓÎÊÌ° , °ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ~ÂÌÌ°Ï ËÁ, , ÓÚÓ, ËÚÂÎÂÏ ÔÂÒÓÌÎÓÏ. é·ÚËÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ , ÌËÏÌËÂ Ì ÔÂÂÌÓÒ ÔË·Ó, ~ÚÓ·° Ì ÔÓ, ÂËÚ¸ ÎÂÏÂÌÚ° iÓÎÓËθÌÓÈ ÛÒÚÌÓ, ÍË Ë ÔÂÓÚ, ÚËÚ¸ , °ÚÂÍÌË iÎ, , ÂÌÚ. èË·Ó Ì ÓÎÊÂÌ ÛÒÚÌ, ÎË, Ú¸Òfl flÓÏ Ò ÓÚÓÔËÚÂθ̰ÏË ·ÚÂflÏË ËÎË , , ÁÓ, °ÏË ÔÎËÚÏË. àÁ·Â, , Ú¸ ÔÓÓÎÊËÚÂθÌÓ, , Ó ÔÓÔÌËfl Ì ÔË·Ó ÒÓÎÌÂ~Ì°i ÎÛ~ÂÈ. áÌflfl ~ÒÚ¸ ÔË·Ó ÓÎÊÌ ËÏÂÚ¸ ÓÒÚÚÓ~ÌÛ ^ËÍÛÎfl^Ë , ÓÁÛi. äÓÌÚÛ iÎ, , ÂÌÚ Ì ÓÎÊÂÌ ÔÓ, ÂÊÚ¸Òfl. íÓθÍÓ Îfl ÏÓÓÁËθÌËÍÓ, (ÍÓÏ , ÒÚÓÂÌÌ°i): ÌËÎÛ~¯Â ÏÂÒÚÓ ÛÒÚÌÓ, ÍË ÚÓ ÔÓ, , ·. ç ÒÚ, ¸Ú , iÓÎÓËθÌËÍ Û, , Ë ÎÂÍÚÓÔË·Ó° (ÌÔËÏÂ, ÏÓÓÊÂÌË^Û). é·ÒÎÛÊË, ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ · ã·Ó ËÁÏÂÌÂÌË ·°ÚÓ, ÓÈ ÎÂÍÚË~ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ°, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚÚ¸ ÌÂÓ·iÓËÏ°Ï Îfl ÛÒÚÌÓ, ÍË ÔË·Ó, ÓÎÊÌÓ , °ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÒÔÂ^ËÎËÒÚÓÏ Ò ÓÔÛÒÍÓÏ. çË , ÍÓÂÏ ÒÎÛ~ Ì ÂÏÓÌÚËÓ, Ú¸ ÔË·Ó ÒÏËÏ. êÂÏÓÌÚ, , °ÔÓÎÌÂÌÌ°È ÌÂÍ, ÎËÙË^ËÓ, ÌÌ°Ï ÔÂÒÓÌÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÒÚÚ¸ ÔË~ËÌÓÈ Û·. é·ÚËÚÂÒ¸ , ·ÎËÊȯËÈ ^ÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË, ÌËfl Ë ÁÍÁ°, ÈÚ ÚÓθÍÓ ÙËÏÂÌÌ°Â ÁÔÒÌ°Â ~ÒÚË. · · We wn´trzu urzàdzenia chodniczego przebiegajà kanay z pynem chodzàcym. Przekucie ich moe spowodowaç nieodwracalne uszkodzenie urzàdzenia i zepsucie si´ produktów ywnoÊciowych. NIE NALE°Y U°YWAå OSTRYCH PRZYRZÑDÓW do usuwania szronu lub lodu. Szron mona usunàç specjalnà plastikowà opatkà. Pod adnym pozorem nie wolno odrywaç powstaego lodu. Mona go usunàç tylko przez rozmroenie, zgodnie z niej podanymi instrukcjami. Do zamraarki nie naley wkadaç butelek z napojami gazowanymi i musujàcymi. Wywoujàc wzrost ciÊnienia we wn´trzu opakowania, mogà one eksplodowaç uszkadzajàc urzàdzenie. [. . . ] Tfiída vaeho spotfiebiãe je vyznaãena na vkonnostním títku. Upozornûní: jestliÏe se venkovní teplota pohybuje mimo rámec rozpûtí vyznaãeného pro danou tfiídu spotfiebiãe, je tfieba postupovat podle následujících instrukcí: jestliÏe se teplota prostfiedí sníÏí pod stanovenou hranici, nemÛÏe bt zaruãena teplota v mrazniãce; z tohoto dÛvodu doporuãujeme spotfiebovat uskladnûné potraviny co nejdfiíve. · · RozmraÏené potraviny nesmí bt znovu zmrazovány. Pfiesnû dodrÏujte doporuãení vrobce tkající se skladování, Seznamte se s pfiíslunmi instrukcemi. [. . . ]