Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX EN3601AOX

[. . . ] EN3601AOX EN3601AOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HR ZAMRZIVAC HLADNJAK HU HT - FAGYASZTÓ PL CHLODZIARKOZAMRAARKA RO FRIGIDER CU CONGELATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPUTE ZA UPORABU 2 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 20 INSTRUKCJA OBSLUGI 39 MANUAL DE UTILIZARE 58 2 www. electrolux. com SADRZAJ 1. 19 MISLIMO NA VAS Hvala vam sto ste kupili Electrolux ureaj. [. . . ] ZAJOK Normál mködés közben bizonyos hangok hall hatók (kompresszor, htfolyadék áramlása). SSS RRR ! HISSS! CL CR ICK ! OK CLICK! BRRR! ! U BL BB AC K! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! MAGYAR 37 HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. miniszteri rendeletnek megfelelen Gyártó védjegye A készülék kategóriája Magasság Szélesség Mélység Httér nettó térfogata Electrolux Htszekrény - fagyasztószekrény mm mm mm liter 1850 595 658 245 38 www. electrolux. com Fagyasztótér nettó térfogata Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leghatékonyabb, a G a legkevés bé hatékony) liter 92 A++ 235 Villamosenergia -fogyasztás (24 órás kWh/év szabványos vizsgálati eredmények alap ján. A mindenkori energiafogyasztás a készülék használatától és elhelyezéstl függ. ) Fagyasztótér csillagszám jele Áramkimaradási biztonság Fagyasztási teljesítmény Klímaosztály Feszültség Zajteljesítmény Beépíthet A mszaki adatok megtalálhatók a készülék bel sejében bal oldalon lév adattáblán és az ener giatakarékossági címkén. **** óra kg/24 óra Volt dB/A 20 4 N-ST-T 230-240 39 Nem 11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következ jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegye a megfelel konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felels hivatallal. POLSKI 39 SPIS TRECI 1. 40 42 43 43 46 47 50 52 55 57 57 Z MYL O TOBIE Dzikujemy za zakup urzdzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesicioleci dowiadcze i innowacji. To pomyslowe i stylowe urzdzenie zaprojektowano z myl o Tobie. Uytkujc je masz zawsze pewno uzyskania wspanialych efektów. Odwied nasz witryn internetow, aby uzyska: Wskazówki dotyczce uytkowania, broszury, pomoc w rozwizywaniu problemów oraz informacje dotyczce serwisu: www. electrolux. com Zarejestruj swój produkt, aby uproci jego obslug serwisow: www. electrolux. com/productregistration Kupuj akcesoria, materialy eksploatacyjne i oryginalne czci zamienne do swojego urzdzenia: www. electrolux. com/shop OBSLUGA KLIENTA Zalecamy stosowanie oryginalnych czci zamiennych. Kontaktujc si z serwisem, naley przygotowa ponisze dane. Informacje mona znale na tabliczce znamionowej. Ostrzeenie/przestroga ­ informacje dotyczce bezpieczestwa. Informacje i wskazówki ogólne Informacje dot. ochrony rodowiska Producent zastrzega sobie moliwo wprowadzenia zmian bez wczeniejszego powiadomienia. 40 www. electrolux. com 1. INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA W celu zapewnienia bezpieczestwa uytkowni ka i bezawaryjnej pracy urzdzenia przed insta lacj i pierwszym uyciem naley uwanie prze czyta instrukcj obslugi, zwracajc szczególn uwag na wskazówki oraz ostrzeenia. Wszyscy uytkownicy urzdzenia powinni pozna zasady jego bezpiecznej obslugi. Pozwoli to unikn nie potrzebnych pomylek i wypadków. Prosimy o za chowanie instrukcji obslugi przez caly czas uy wania urzdzenia oraz przekazanie jej kolejnemu uytkownikowi w razie odstpienia lub sprzeday urzdzenia. W celu uniknicia szkód na zdrowiu i yciu osób oraz szkód materialnych naley przestrzega rodków ostronoci podanych w niniejszej in strukcji obslugi, gdy producent nie jest odpowie dzialny za szkody spowodowane wskutek ich nieprzestrzegania. 1. 2 Ogólne zasady bezpieczestwa OSTRZEENIE! [. . . ] Acest aparat este conform cu Directivele C. E. E. 8. 6 Reversibilitatea uii A B AVERTIZARE Înainte de a face orice operaie, scoatei techerul din priz. Pentru a efectua operaiile urmtoare, v recomandm s apelai la înc o persoan care s in bine uile apara tului în cursul operaiilor. Pentru a schimba direcia de deschidere a uii, urmai etapele de mai jos: · Deschidei uile. Scoatei distanierul de plastic (A) · Scoatei distanierul (F) i mutai-l în partea cealalt a pivotului balamalei (E). [. . . ]