Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX EN3441AOW

[. . . ] EN3441AOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL CHLODZIARKOZAMRAARKA RO FRIGIDER CU CONGELATOR SL HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTRUKCJA OBSLUGI 2 MANUAL DE UTILIZARE NAVODILA ZA UPORABO 19 35 2 www. electrolux. com SPIS TRECI 1. 18 Z MYL O TOBIE Dzikujemy za zakup urzdzenia Electrolux. [. . . ] Pentru stocarea adecvat a alimentelor indicato rul pentru temperatur trebuie s afieze mesajul "OK". Dac nu este afiat "OK" reglai temperatura la un nivel mai sczut i ateptai 12 ore înainte de a verifica din nou indicatorul pentru temperatur. Dup ce ai pus alimentele proaspete în aparat sau dup ce ai deschis ua în mod repetat pen tru o perioad mai lung, este normal s dispar mesajul "OK". Temperatura corect OK ROMÂNA 25 4. 5 Rafturi detaabile Pe pereii frigiderului se afl o serie de ghidaje, astfel încât rafturile pot fi poziionate dup do rin. 4. 6 Raftul pentru sticle Punei sticlele (cu orificiul îndreptat înainte) în raftul poziionat anterior. Dac raftul este poziionat orizontal, punei nu mai sticle închise. Acest raft suport pentru sticle poate fi înclinat pentru a pstra sticle deschise anterior. Pentru a obine acest rezultat, tragei sertarul în sus astfel încât s se poat roti în sus i s poat fi pus pe urmtorul nivel superior. 4. 7 Poziionarea rafturilor pe u Pentru a permite conservarea pachetelor cu ali mente de diferite dimensiuni, rafturile de pe u pot fi poziionate la înlimi diferite. Pentru a efectua aceste reglri, procedai dup cum urmeaz: tragei treptat raftul în direcia sgeilor pân când îl scoatei, dup care îl re-poziionai con form necesitilor. 1 2 3 4. 8 Sertarul Freshzone Sertarul FreshZone este adecvat pentru pstra rea alimentelor proaspete precum pete, carne, fructe de mare, deoarece aici temperatura este mai mic decât în restul frigiderului. 26 www. electrolux. com 4. 9 Scoaterea cutiilor de congelare din congelator Cutiile de congelare au un opritor pentru a preve ni scoaterea sau cderea accidental. Când scoatei cutia din congelator, tragei-o în exterior, iar când ajunge la capt, scoatei-o ridicându-o de partea frontal. Când o punei înapoi, ridicai puin partea din fa a cutiei pentru a o introduce în congelator. Dup ce au trecut peste opritoare, împingei cutiile îna poi pe poziia lor. 2 1 5. SFATURI UTILE 5. 1 Recomandri pentru economisirea energiei · Nu deschidei ua prea des i nu o lsai des chis mai mult decât e absolut necesar. · Dac temperatura camerei este ridicat i Bu tonul de reglare a temperaturii este setat pe temperatur redus, iar aparatul este complet încrcat, compresorul poate funciona în mod continuu, iar pe evaporator se poate produce brum sau ghea. Dac se întâmpl acest lu cru, setai butonul de reglare a temperaturii pe o setare mai cald pentru a permite dezghea rea automat, economisindu-se astfel energia. 5. 3 Recomandri privind pstrarea în frigider Recomandri utile: Carne (toate tipurile) : ambalai-o în pungi de po lietilen i punei-o pe raftul de sticl, deasupra sertarului pentru legume. Carnea poate fi conservat în siguran în acest mod pentru una sau dou zile maximum. Alimente gtite, gustri reci etc. : acestea trebuie acoperite i pot fi pstrate pe orice raft. Legume i fructe: acestea trebuie s fie bine curate i puse în sertarul special (sertarele speciale) din dotare. Unt i brânz: acestea trebuie puse în recipiente ermetice sau învelite în folie de aluminiu sau în pungi de polietilen pentru a exclude aerul cât mai bine posibil. Sticle de lapte: acestea trebuie s aib dop i s fie pstrate în raftul pentru sticle de pe u. Bananele, cartofii, ceapa i usturoiul, dac nu sunt ambalate, nu trebuie pstrate în frigider. 5. 2 Recomandri pentru conservarea alimentelor proaspete Pentru a obine cele mai bune rezultate: · nu punei alimente calde i nu pstrai lichide care se evapor în frigider · acoperii sau învelii alimentele, mai ales dac au un miros puternic · poziionai alimentele astfel încât aerul s poat circula liber în jurul lor ROMÂNA 27 6. ÎNGRIJIREA I CURAREA 6. 1 Curarea interiorului Înainte de a folosi aparatul pentru prima oar, splai interiorul i toate acesoriile interne cu ap cldu i cu detergent neutru, pentru a înltura mirosul specific de produs nou, apoi uscai-le bi ne. Nu folosii detergeni sau prafuri abrazi ve, deoarece vor deteriora suprafaa. ATENIE Scoatei techerul din priz înainte de a efectua orice operaie de întreinere. Acest aparat conine hidrocarburi în uni tatea de rcire; prin urmare, întreinerea i reîncrcarea trebuie efectuate numai de tehnicieni autorizai. [. . . ] Predlagamo, da naslednje delo opravite skupaj z drugo osebo, ki bo med izvaja njem dela drzala vrata naprave. Da bi spremenili smer odpiranja vrat, izvedite sledece korake: · Odprite vrata. · Odstranite distancnik (F) in ga premaknite na drugo stran zatica tecaja (E). · Odstranite pokrivni cep srednjega tecaja (C, D) z leve strani in ga premaknite na drugo stran. [. . . ]