Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX EK666CE

[. . . ] [. . . ] &=$6 '2/1$ 6=8)/$'$ 0<&, ( , . 216(5:$&-$ =$. &(1, $ $8725<=2:$1< 6(5:, 6 0217$ '$1( 7(&+1, &=1( :6. $=:. , 2*/1( 6]DQRZQL . OLHQFL 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR SRG F]HQLD L HNVSORDWDFML XU] G]HQLD SUR VLP\ R ]DSR]QDQLH VL ] LQVWUXNFM REVXJL : LQVWUXNFML REVXJL ]DPLHV]F]RQH V ZD QH ZVND]yZNL L SRUDG\ GRW\F] FH SUDZLGRZHM L EH]SLHF]QHM HNVSORDWDFML XU] G]HQLD 3R ]GM FLX RSDNRZDQLD QDOH \ VSUDZG]L F]\ XU] G]HQLH RUD] SU]HZyG ]DVLODM F\ QLH SRVLDGDM XV]NRG]H -H OL VWZLHUG] 3D VWZR H XU] G]HQLH MHVW XV]NRG]RQH QDOH \ ]JRVL WHQ IDNW Z PLHMVFX ]DNXSX NXFKQL q . XFKQLD SDOQLNL Z\ORW SDU\ RUD] GU]ZL SLHNDUQLND PRFQR QDJU]H ZDM VL SRGF]DV SUDF\ 1LH GR SXV]F]D G]LHFL Z SREOL H XU] G]HQLD SRQLHZD QLH SRWUDIL RQH RELHNW\ZQLH RFHQL SRWHQFMDOQH JR ]DJUR HQLD REVXJLZD XU] G]HQLH Z\ F]QLH SRG QDG]R UHP RVyE GRURV\FK QLDM Z\PRJL QRUP EH]SLHF]H VWZD W\Z\ 8QLL (XURSHMVNLHM 1U (* Z ]DNUHVLH RFKURQ\ SU]HG ]D NyFHQLDPL UDGLRZ\PL RUD] QRUP\ (1 q . XFKQLD RGSRZLDGD W\SRZL < Z ]D q 6WDUV]H G]LHFL PRJ NUHVLH RFKURQ\ SU]HG ]DJUR HQLHP SR DURZ\P , (&  8U] G]HQLD WHJR W\SX PR QD GRVWDZLD W\ONR MHGQ VWURQ GR Z\ V]\FK PHEOL NXFKHQQ\FK LQQ\FK XU] G]H OXE FLDQ\ ]DJZDUDQWRZD EH]SLHF]Q HNVSORDWDFM XU] G]HQLD QDOH \ EH]Z]JO GQLH SU]HVWU]HJD RER ZL ]XM F\FK SU]HSLVyZ Z ]DNUHVLH EH]SLHF]H VWZD q 8U] G]HQLD PDUNL (OHFWUROX[ VSH q $E\ q 8U] G]HQLH VSHQLD Z\PRJL G\UHN 87</, =$&-$ 23$. 2:$1, $ :V]\VWNLH HOHPHQW\ RSDNRZDQLD XU] G]HQLD V SU]\MD]QH GOD URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QDGDM VL GR SU]HWZR U]HQLD UHF\NOLQJX 2SDNRZDQLH QDOH \ RGGD GR SXQNWX XW\OL]DFML -H OL QLH RGGDG] 3D VWZR RSDNRZD QLD GR XW\OL]DFML ]DOHFDP\ q 2SDNRZDQLH SDSLHURZH NDUWRQRZH 'R SURGXNFML RSDNRZDQLD ]RVWD\ ]D VWRVRZDQH PDWHULD\ ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR QDGDM FH VL GR UHF\NOLQJX NWyUH R]QDF]RQR QDVW SXM F\PL V\P ERODPL L HOHPHQW\ ] WHNWXU\ IDOLVWHM ]R \ Z VSHFMDOQ\FK SRMHPQLNDFK QD PD NXODWXU FL RSDNRZDQLD ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR ]R \ Z VSHFMDOQLH Z\ ]QDF]RQ\FK SRMHPQLNDFK q &] 3( SROLHW\OHQ 3(+' 3( /' 33 SROLSURS\OHQ 36 SROLVW\URO :6. $=:. , '27<&= &( %(=3, (&=( 67:$ q 0RQWD q q q q q L SRG F]HQLH XU] G]HQLD GR LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM PXVL Z\ NRQD LQVWDODWRU ] RGSRZLHGQLPL XSUDZQLHQLDPL ]JRGQLH ] RERZL ]XM F\PL SU]HSLVDPL L Z\PRJDPL ORNDOQHJR ]DNDGX HQHUJHW\F]QHJR 3RGF]DV JRWRZDQLD SRWUDZ QD ROHMX OXE LQQ\P WXV]F]X QS VPD HQLH IU\WHN QLH ZROQR SR]RVWDZLD Z F]RQHJR XU] G]HQLD EH] QDG]RUX SRQLHZD UR]JU]DQ\ WXV]F] PR H VL ]DSDOL =DJUR HQLH SR DUHP 3RGF]DV SLHF]HQLD QD JULOOX ]DFKR ZD V]F]HJyOQ RVWUR QR 1LH GRSXV]F]D G]LHFL Z SREOL H Z F]RQHJR XU] G]HQLD . XFKQL QLH ZROQR P\ XU] G]HQLDPL SDU OXE F]\V]F] F\PL JRU F VWUXPLHQLHP SDU\ SRG FL QLHQLHP -H OL Z\VW SL ]DNyFHQLD Z SUD F\ XU] G]HQLD ]ZDV]F]D HOH PHQWyZ HOHNWU\F]Q\FK DZDUL QDOH \ ]JRVL Z DXWRU\]RZDQ\P ]DNDG]LH VHUZLVRZ\P 8 \WNRZ QLNRZL QLH ZROQR VDPRG]LHOQLH Z\NRQ\ZD QDSUDZ 1DSUDZ\ Z\NRQ\ZDQH SU]H] RVRE\ EH] RGSRZLHGQLFK XSUDZQLH VWZD U]DM ]DJUR HQLH GOD X \WNRZQLND L PRJ VSRZRGRZD SRZD QH XV]NRG]HQLH XU] G]HQLD 1LH GRSXV]F]D G]LHFL Z SREOL H XU] G]HQLD SRQLHZD QLH SRWUDIL RQH RELHNW\ZQLH RFHQL SRWHQFMDO QHJR ]DJUR HQLD REVXJLZD XU] G]HQLH Z\ F]QLH SRG QDG]R UHP RVyE GRURV\FK q : V]XIODG]LH QD Z\SRVD HQLH ]QDMGXM FHM VL Z F] FL GROQHM NXFKQL PR H GRM GR NXPXODFML FLHSD SRGF]DV SUDF\ SLHNDUQLND 'ODWHJR Z V]XIODG]LH QLH ZROQR SU]HFKRZ\ZD SU]HGPLRWyZ DWZR SDOQ\FK QS VSUD\ H GR F]\V]F]H QLD URGNL F]\V]F] FH WRUHENL SOD VWLNRZH FLHUHF]NL SDSLHU LWS q 6WDUV]H G]LHFL PRJ 6=&=(*/1( =$/(&(1, $ '27<&= &( 3<7< &(5$0, &=1(q -H OL QD SRZLHU]FKQL S\W\ FHUDPLF] QHM E G]LH ZLGRF]QD U\VD QDOH \ QD W\FKPLDVW XVWDZL ZV]\VWNLH SRNU WD SyO JU]HMQ\FK QD SR]\FML :\ F]R Q\ 2 1DVW SQLH XU] G]HQLH QDOH \ FDNRZLFLH RG F]\ RG VLHFL ]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR Z\NU FDM F EH]SLHF]QLNL OXE Z\ F]DM F VLHFLRZ\ Z\ F]QLN ]DEH]SLHF]DM F\ $ZDUL ]JRVL Z DXWRU\]RZDQ\P ]DNDG]LH VHUZLVRZ\P q 3\W\ FHUDPLF]QHM QLH ZROQR X \ZD MDNR SRZLHU]FKQL URERF]HM q 1D S\FLH QLH ZROQR SRGJU]HZD SRWUDZ Z IROLL DOXPLQLRZHM L Z QD F]\QLDFK ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR (. 63/2$7$&-$ : &=(1, ( 3U]HG SLHUZV]\P Z F]HQLHP NXFKQL QDOH \ Z\NRQD RSLVDQH SRQL HM F]\Q QR FL 3LHNDUQLN :\M ZV]\VWNLH HOHPHQW\ Z\SRVD H QLD SLHNDUQLND L XP\ MH VWDUDQQLH FLH S ZRG ] GRGDWNLHP DJRGQHJR URG ND GR P\FLD 'R P\FLD SLHNDUQLND QLH ZROQR VWRVR ZD V]RUXM F\FK URGNyZ F]\V]F] F\FK : F]\ SLHNDUQLN SU]\ ]DPNQL W\FK GU]ZLF]NDFK L QDJU]HZD SU]H] RN PLQXW SU]\ XVWDZLHQLX PDNV\PDO QHM WHPSHUDWXU\ L IXQNFML 1DJU]HZD QLH JyUQ L GROQ JU]DN : WUDNFLH QDJU]HZDQLD SLHNDUQLND QDOH \ GREU]H Z\ZLHWU]\ SRPLHV]F]HQLH :\F]XZDOQ\ ]DSDFK FKDUDNWHU\VW\F]Q\ GOD IDEU\F]QLH QRZHJR XU] G]HQLD MHVW ]MDZLVNLHP QDWXUDOQ\P 1DVW SQLH QDOH \ Z\F]\ FL SLHNDUQLN FLHUHF]N ]DPRF]RQ Z JRU FHM ZR G]LH ] GRGDWNLHP URGND F]\V]F] FHJR =HJDU F]DVRZ\ 8VWDZL DNWXDOQ JRG]LQ Z VSRVyE RSLVDQ\ Z UR]G]LDOH =HJDU F]DVRZ\ 23, 6 85= '=(1, $ &HUDPLF]QD S\WD GR JRWRZDQLD 3ROD JU]HMQH 3DQHO ] HOHPHQWDPL VWHUXM F\PL 3LHNDUQLN 'U]ZL SLHNDUQLND ] V]\E /LVWZD ] XFKZ\WHP GR RWZLHUDQLD GU]ZLF]HN SLHNDUQLND 6]XIODGD QD Z\SRVD HQLH 5HJXORZDQH Qy NL 3RGVWDZD 3$1(/ 67(58- &< $ =HJDU F]DVRZ\ % 3RNU WR GR UHJXODFML SROD QHJR SU]yG OHZD VWURQD & 3RNU WR GR UHJXODFML SROD QHJR W\ OHZD VWURQD ' 3RNU WR GR UHJXODFML SROD QHJR W\ SUDZD VWURQD ( 3RNU WR GR UHJXODFML SROD QHJR SU]yG SUDZD VWURQD JU]HM JU]HM JU]HM JU]HM ) 3RNU WR GR XVWDZLDQLD IXQNFML URG]DMX QDJU]HZDQLD SLHNDUQLND * 5HJXODWRU WHPSHUDWXU\ SLHNDUQL ND WHUPRVWDW + /DPSND NRQWUROQD SUDF\ ZVND ]XMH H SLHNDUQLN OXE MHGQR ] SyO JU]HMQ\FK V Z F]RQH . 7$. L L L L     &LDVWR SLNDQWQH 4XLFKH 3L]]D &KOHE %XHF]NL 7$. 7$. L  L L L L L L       0DH Z\SLHNL &LDVWND NUXFKH &LDVWND Z\FLVNDQH %H]\ &LDVWND GUR G RZH &LDVWND IUDQFXVNLH (NOHU\ 0UR RQH Z\SLHNL 6WUXFOD MDENRZD L VHURZD 6HUQLN 3L]]D )U\WNL . URNLHW\ 7$. L  L  : WDEHODFK SRGDQR ]DNUHV\ WHPSHUDWXU Z MDNLFK QDOH \ XVWDZL SLHNDUQLN 1DOH \ XVWDZL QDMSLHUZ GROQ\ ]DNUHV D Z UD]LH NRQLHF]QR FL SRGZ\ V]\ WHPSHUDWXU SLHF]HQLD &]DV\ SLHF]HQLD V W\ONR ZDUWR FLDPL RULHQWDF\MQ\PL L Z U]HF]\ZLVWR FL PRJ Z\VW SRZD SHZQH UR]ELH QR FL 7XVW\P GUXNLHP V ]D]QDF]RQH RSW\PDOQH ZDUWR FL : SU]\SDGNX SLHF]HQLD QD GZyFK SR]LRPDFK RERZL ]XM GDQH Z QDZLDVDFK 3, (&=(1, ( 0, 6$ 0L VR PR QD SLHF Z RSFML QDJU]HZDQLD JyUQ L GROQ JU]DN L ] QDZLHZHP JRU FHJR SRZLHWU]D 1DMEDUG]LHM RSW\ PDOQ RSFM QDJU]HZDQLD ]D]QDF]RQR Z WDEHOL WXVW\P GUXNLHP q 3R XS\ZLH SRRZ\ F]DVX SLHF]HQLD D Z V]F]HJyOQR FL SRGF]DV SLHF]H QLD Z EU\WIDQQLH QDOH \ SLHF]H RE UyFL QD GUXJ VWURQ 'ODWHJR ]D OHFD VL XR HQLH SLHF]HQL QDMSLHUZ F] FL SU]\SUDZLRQ GR GRX Z SLHNDUQLNX NyZ PL VD PR H Z\WZRU]\ VL GX D LOR SDU\ NWyUD RVDG]D VL QD GU]ZLF]NDFK SLHNDUQLND -HVW WR ]MDZLVNR QDWXUDOQH L QLH ZS\ZD XMHPQLH QD IXQNFMRQRZDQLH XU] G]HQLD 3R ]DNR F]HQLX SLHF]HQLD QDOH \ VWDUDQQLH Z\WU]H GU]ZLF]NL L V]\E SLHNDUQLND \ ZR \ EU\WIDQQ R MHGHQ SR]LRP SRQL HM UXV]WX Z\ GR RVW\JQL FLD Z ]DPNQL W\P SLHNDUQLNX 1$&=<1, $ q 'R SLHF]HQLD Z SLHNDUQLNX PR QD q 3RGF]DV SLHF]HQLD GX \FK NDZD VWRVRZD QDF]\QLD HPDOLRZDQH ]H V]ND DURRGSRUQHJR OXE HOLZQH ]JRGQLH ]H ZVND]yZNDPL LFK SUR GXFHQWD q *DUQNL GR SLHF]HQLD ]H VWDOL V]OD FKHWQHM V QLHNRU]\VWQH V]F]HJyO QLH Z RSFML QDJU]HZDQLD JyUQ L GROQ JU]DN SRQLHZD FLHSR MHVW EDUG]R PRFQR RGELMDQH ]RVWDQLH SU]\NU\WD ZWHG\ PL VR E G]LH EDUG]LHM VRF]\ VWH L SLHNDUQLN QLH ]DEUXG]L VL PRFQR RWZDUW\P QDF]\QLX V]\EFLHM VL ]DUXPLHQL SLHF]H q 3RGF]DV SLHF]HQLD QD UXV]FLH QDOH q -H OL SLHF]H q 1LH SR]RVWDZLD XSLHF]RQHM SRWUD q: q 'R GX \FK NDZDNyZ SLHF]HQL QD GDMH VL UXV]W Z SR F]HQLX ] EU\W IDQQ :6. $=:. , 35$. 7<&=1( q 0L VR GUyE L U\E\ QDOH \ SLHF Z SLHNDUQLNX Z NDZDNDFK SRZ\ HM NJ q 3RGF]DV SLHF]HQLD SRWUDZ QDOH \ SRGROHZD S\QHP DE\ Z\FLHNDM F\ WXV]F] L VRV QLH SU]\SDOL\ VL F]HQLD QDOH \ SLHF]H NRQWURORZD L Z UD]LH NRQLHF]QR FL GROD S\QX q : SU]\SDGNX GX V]HJR F]DVX SLH q : WDEHODFK SRGDQR LQIRUPDFMH GR W\F] FH WHPSHUDWXU\ SR]LRPX L F]DVX SLHF]HQLD = XZDJL QD WR H F]DV SLHF]HQLD X]DOH QLRQ\ MHVW RG URG]DMX ZDJL L MDNR FL PL VD PRJ Z\VW SL UR]ELH QR FL RG SRGDQ\FK ZDUWR FL 3, (&=(1, ( 0, 6$ '52%, 8 , 5<% 3URGXNW :DJD JUDP\ *yUQD GROQD JU]DND 3R]LRP RG GRX 7HPSHUDWXUD R& 1DJU]HZDQLH ] QDZLHZHP JRU FHJR SRZLHWU]D 3R]LRP RG GRX 7HPSHUDWXUD R& &]DV SLH F]HQLD PLQXW\ 0L VR ZRRZH 3LHF]H ZRRZD 3LHF]H ZRRZD 5RVWEHI NUZLVW\ 5RVWEHI Uy RZ\ 5RVWEHI Z\SLHF]RQ\ 0L VR ZLHSU]RZH 3LHF]H ZLHSU]RZD WXVWD 3LHF]H ZLHSU]RZD WXVWD 3LHF]H ZLHSU]RZD FKXGD 5RODGD . DUF]HN Z G]RQ\ SHNORZDQ\ 3LHF]H U]\PVND &LHO FLQD 5RODGD 8G]LHF 0L VR ] MDJQL FLD EDUDQLQD RSDWND ] MDJQL FLD 8G]LHF EDUDQL ']LF]\]QD RSDWND ] ]DM FD 8G]LHF ] VDUQ\ 8G]LHF ] G]LND 'UyE . XUF]DN 3XODUGD . DF]ND * , QG\N 5\E\ 5\ED Z FDR FL )LOHW U\EQ\ 3, (&=(1, ( 1$ *5, //8 , =$3, (. $1, ( *ULOO QDGDMH VL GR EH]WXV]F]RZHJR SLHF]HQLD NLHEDVHN FLHQNLFK NDZD NyZ PL VD L U\E VWHNL V]Q\FOH SODVWU\ RVRVLD OXE SLHF]HQLD L ]DSLHNDQLD WR VWyZ q 3RGF]DV SLHF]HQLD QD JULOOX QDOH \ q 1DJU]HZD ZVW SQLH SU]H] RN PLQXW SLHNDUQLN q 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR SLHF]HQLD QD JULOOX QDOH \ PL VR L U\E\ QDOH \ SRVPDURZD ROHMHP D QDVW SQLH XR \ QD UXV]FLH XPLH FL R MHGHQ SR]LRP QL HM UXV]WX Z FHOX Z\DS\ZDQLD FLHNDM FHJR WXV]F]X q %U\WIDQQ ]DFKRZD V]F]HJyOQ RVWUR QR 1LH GRSXV]F]D G]LHFL Z SREOL H XU] G]HQLD ]DR \ EODV]N ]DEH]SLHF]DM F SU]HG SU\VNDQLHP WXV]F]X q 3R XS\ZLH SRRZ\ F]DVX SLHF]HQLD q 'U]ZL SLHNDUQLND QDOH \ XFK\OL L QDOH \ SRWUDZ REUyFL &LHQNLH NDZDNL Z\VWDUF]\ REUyFL UD] JUXEV]H ]D NLONDNURWQLH ]DUXPLHQL QL MDVQH PL VR QS ZLHSU]RZLQD L FLHO FLQD q &LHPQH URG]DMH PL VD V]\EFLHM VL q : WDEHODFK SRGDQR LQIRUPDFMH GR W\F] FH WHPSHUDWXU\ SR]LRPX L F]DVX SLHF]HQLD = XZDJL QD WR H F]DV SLHF]HQLD X]DOH QLRQ\ MHVW RG URG]DMX ZDJL L MDNR FL PL VD PRJ Z\VW SL UR]ELH QR FL RG SRGDQ\FK ZDUWR FL q 3R ND G\P SLHF]HQLX QD JULOOX QDOH \ VWDUDQQLH XP\ NRPRU SLHNDU QLND L FDH Z\SRVD HQLH DE\ UHV]WNL WXV]F]X QLH SU]\SDOD\ VL SRGF]DV NROHMQHJR SLHF]HQLD *5, //2:$1, ( *5, //2:$1, ( 0L VR L NLHEDVNL VWHNL ZRRZH NUZLVWH VWHNL ZRRZH Uy RZH VWHNL ZRRZH Z\SLHF]RQH VWHNL ] NDUF]NX ZLHSU]RZHJR NRWOHW\ V]Q\FOH FLHO FH NRWOHW\ ] MDJQL FLD NLHEDVNL JULOORZH SODVWU\ PRUWDGHOL 5\E\ 3ODVWU\ RVRVLD 5\ED Z IROLL DOXPLQLRZHM 7RVW\ WRVW\ ] ELDHJR SLHF]\ZD WRVW\ ] SLHF]\ZD PLHV]DQHJR 7RVW\ ] GRGDWNDPL :DJD JUDP\ 3R]LRP RG GRX 7HPSHUDWXUD Z 2& &]DV JULOOR ZDQLD PLQXW\ 3$67(5<=$&-$ 3DVWHU\]DFM SU]HSURZDG]D VL Z RSFML QDJU]HZDQLD ] QDZLHZHP JRU FHJR SRZLHWU]D q 'R SDVWHU\]DFML QDOH \ X \ZD Z\ VRLNyZ SR OLWUD ND G\ MHGQR F]H QLH q 1DOD RN OLWUD JRU FHM ZRG\ GR F]QLH ZLH \FK SURGXNWyZ Z\VR NLHM MDNR FL EU\WIDQQ\ DE\ Z SLHNDUQLNX Z\WZR U]\D VL Z\VWDUF]DM FD LOR ZLOJR FL 8VWDZL VRLNL Z EU\WIDQQLH ]D FKRZXM F SRPL G]\ QLPL RGVW S DE\ QLH VW\ND\ VL ]H VRE ]H VRLNDPL GR SURZDGQLF\ QD SR]LRPLH 3RNU WR Z\ERUX IXQNFML XVWDZL Z RSFML 1DJU]HZDQLH ] QDZLHZHP JRU FHJR SRZLHWU]D D SRNU WR WHU PRVWDWX XVWDZL QD WHPSHUDWXU R& JU]HZDQLH SLHNDUQLND q 3U]\JRWRZD SURGXNW\ SU]H]QDF]R QH GR SDVWHU\]DFML L VRLNL 8 \ZD VRLNyZ ] JXPNDPL L V]NODQ\PL SU]\NU\ZNDPL 6RLNL ] ]DNU FDQ\PL SU]\NU\ZNDPL OXE ] EDJQHWRZ\PL ]DPNDPL RUD] SXV]NL PHWDORZH QLH QDGDM VL GR SDVWHU\]DFML ]DFML XPLHV]F]D Z VRLNDFK R ]EOL RQHM ZLHONR FL QDOH \ MH QDSHQL GR MHGQDNRZHJR SR]LRPX L GREU]H ]DPNQ SU]\NU\ZN VSHFMDOQ\PL NODPUDPL 0R QD SDVWHU\]RZD GR q :VXQ EU\WIDQQ q 3URGXNW\ SU]H]QDF]RQH GR SDVWHU\ q 1LH MHVW NRQLHF]QH ZVW SQH QD q 2EVHUZRZD VRLNL . LHG\ S\Q Z VRLNDFK ]DF]QLH PXVRZD QDOH \ ]DVWRVRZD VL GR F]DVX SDVWHU\ ]DFML SRGDQHJR Z WDEHOL 3$67<(5<=$&-$ 3URGXNW 2ZRFH -DJRG\ 2ZRFH SHVWNRZH 0XV MDENRZ\ [ OLWUD [ OLWUD [ OLWUD [ OLWUD [ OLWUD , OR *RU FH SRZLHWU]H R& GR PRPHQWX ]DJRWRZDQLD PLQXW PLQXW PLQXW PLQXW PLQXW 3R ]DJRWRZDQLX &]DV JRWRZD QLD PLQXW\ :DU]\ZD :\ F]\ :\ F]\ :\ F]\ :\ F]\ 8VWDZL QD R& QD PLQXW PLQXW PLQXW PLQXW PLQXW PLQXW 2JyUNL )DVROND PDUFKHZND 2'05$ $1, ( 3URFHV RGPUD DQLD SURGXNWyZ MHVW SU]\VSLHV]RQ\ SRSU]H] F\UNXODFM SR ZLHWU]D Z RSFML QDZLHZX JRU FHJR SR ZLHWU]D q: q =H Z]JO GyZ KLJLHQLF]Q\FK PL VR L GUyE QLH SRZLQQ\ E\ UR]PUD DQH Z SLHNDUQLNX FL SURGXNW DE\ X]\VND UyZQR PLHUQH HIHNW\ q 3RGF]DV RGPUD DQLD QDOH \ REUy SLHNDUQLNX PR QD RGPUD D WRUW\ PLHWDQNRZH L PD ODQH FLDVWD L LQQH Z\SLHNL FKOHE EXHF]NL RUD] J ERNR ]DPUR RQH RZRFH 52=05$ $1, ( 3URGXNW &LDVWR L LQQH Z\SLHNL &LDVWR XFLHUDQH &LDVWR RZRFRZH 7RUW\ PLHWDQNRZH L ] NUHPHP &KOHE L EXHF]NL &KOHE EXHF]NL &KOHE WRVWRZ\ 2ZRFH 0DOLQ\ WUXVNDZNL :L QLH OLZNL 0XV MDENRZ\ J J J = :\ F]RQ\ = :\ F]RQ\ = :\ F]RQ\ :DJD )XQNFMD 3R]\FMD WHUPRVWDWX &]DV PLQXW\ J J J J J J = :\ F]RQ\ = :\ F]RQ\ = :\ F]RQ\ 2& 2& 2& '2/1$ 6=8)/$'$ 6]XIODGD ]QDMGXM FD VL Z GROQHM F] FL NXFKQL SU]H]QDF]RQD MHVW GR SU]H FKRZ\ZDQLD HOHPHQWyZ Z\SRVD HQLD 1DOH \ SDPL WD H Z V]XIODG]LH PR H GRM GR NXPXODFML JRU FHJR SR ZLHWU]D SRGF]DV SUDF\ SLHNDUQLND : V]XIODG]LH QLH ZROQR SU]HFKRZ\ZD DWZRSDOQ\FK SU]HGPLRWyZ QS VSUD\ GR F]\V]F]HQLD SLHNDUQLND LQQH URGNL F]\V]F] FH ZRUHF]NL SODVWLNRZH FLH UHF]NL SDSLHU LWS :\MPRZDQLH V]XIODG\ q :\VXQ V]XIODG 5\V GR RSRUX /HNNR SRGQLH M ] SU]RGX WDN DE\ E\\ ZLGRF]QH NyHF]ND QD SURZDGQL FDFK q &DNRZLFLH Z\VXQ V]XIODG q $E\ SRQRZQLH ZVXQ V]XIODG QDOH \ Z\NRQD RSLVDQH F]\QQR FL Z RGZURWQHM NROHMQR FL 0<&, ( , . 216(5:$&-$ 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR P\FLD QDOH \ Z\ F]\ NXFKQL L SR]RVWDZL GR RVW\JQL FLD . XFKQL QLH ZROQR P\ XU] G]HQLDPL F]\V]F] F\PL VWUXPLH QLHP JRU FHM SDU\ OXE SRG Z\VRNLP FL QLHQLHP GR VXFKD 1D S\FLH QLH PRJ SR ]RVWD UHV]WNL URGNyZ F]\V]F] F\FK 2GG]LDXM RQH EDUG]R XMHP QLH SRGF]DV QDJU]HZDQLD S\W\ L SRZRGXM SU]HEDUZLHQLD QD MHM SR ZLHU]FKQL 2%8'2:$ 'R P\FLD L NRQVHUZDFML REXGRZ\ QDOH \ VWRVRZD URGNL GRVW SQH Z KDQGOX L VWRVRZD VL GR ]DOHFH SURGXFHQWD GDQHJR URGND : DGQ\P Z\SDGNX QLH ZROQR VWRVR ZD V]RUXM F\FK L DJUHV\ZQ\FK URG NyZ GR P\FLD L J EHN R RVWUHM SR ZLHU]FKQL 52'=$-( =$%58'=(1, $ 0RFQH ]DEUXG]HQLD L SODP\ SOD P\ ] ZDSQLD E\V]F] FH SODP\ R SHURZ\P RGFLHQLX QDOH \ XVXZD NLHG\ S\WD MHVW MHV]F]H OHNNR FLH SD 6WRVRZD URGNL GRVW SQH Z KDQGOX :\NRQD F]\QQR FL RSLVD QH SRZ\ HM Z SXQNFLH 0LHMVFD PRFQR SU]\SDORQH QDOH \ QDMSLHUZ QDPRF]\ PRNU FLH UHF]N D QDVW SQLH XVXQ UHV]WNL V]NODQ\P VNUREDNLHP 3RZLHU]FK QL S\W\ Z\WU]H ZLOJRWQ V]PDWN 1DVW SQLH XP\ S\W MDN RSLVDQR SRZ\ HM Z SXQNFLH 3U]\SDORQ\ FXNLHU L VWRSLRQH WZRU]\ZR V]WXF]QH XVXZD VL QDW\FKPLDVW NLHG\ S\WD MHVW MHV] F]H JRU FD ]D SRPRF V]NODQHJR VNUREDND 1DVW SQLH XP\ S\W MDN RSLVDQR SRZ\ HM Z SXQNFLH =LDUQD SLDVNX NWyUH SU]HGRVWD\ VL QD S\W QS SRGF]DV RELHUDQLD ]LHPQLDNyZ OXE P\FLD VDDW\ PR J SRZRGRZD ]DU\VRZDQLD SRG F]DV SU]HVXZDQLD QDF]\ SR S\FLH =ZUDFD XZDJ DE\ QD SRZLHU]FK QL S\W\ QLH SR]RVWDZD\ ]LDUQND SLDVNX . RORURZH SU]HEDUZLHQLD QD S\FLH QLH PDM XMHPQHJR ZS\ZX QD MHM IXQNFMRQRZDQLH 1LH MHVW WR XV]NR G]HQLH S\W\ OHF] SU]\SDORQH UHV]W NL SRWUDZ NWyUH QLH ]RVWD\ XVXQL WH L GODWHJR SU]\SDOL\ VL SRZRGXM F SU]HEDUZLHQLD 3<7$ &(5$0, &=1$ 'R P\FLD S\W\ FHUDPLF]QHM QLH ZROQR VWRVRZD V]RUXM F\FK L DJUHV\ZQ\FK URGNyZ F]\V]F] F\FK L J EHN R RVWUHM SRZLHU]FKQL URGNyZ GR XVXZD QLD UG]\ L RGSODPLDF]\ LWS 3\W FHUDPLF]Q QDOH \ P\ UH JXODUQLH =DOHFD VL P\FLH SR ND G\P JRWRZDQLX 3\W QDOH \ P\ ZLOJRWQ FLHUHF]N L VSHFMDOQ\P S\QHP GR S\W FHUDPLF]Q\FK 1D VW SQLH ]P\ SRZLHU]FKQL S\W\ FLHUHF]N L Z\WU]H GR VX F]\VW FKD 1LH ZROQR SR]RVWDZLD QD SR ZLHU]FKQL S\W\ UHV]WHN S\QX F]\V]F] FHJR 'R SLHO JQDFML S\W\ ]DOHFDP\ VSHFMDOQH URGNL GR S\W FHUDPLF]Q\FK GRVW SQH Z KDQGOX URGNL WH WZRU] ZDUVWZ RFKURQQ NWyUD QLH SR]RVWDZLD UHV]WHN ZRG\ L EUXGX :V]\VWNLH ]DEUXG]HQLD SR ]RVWDM QD WHM ZDUVWZLH RFKURQQHM L PR QD MH DWZLHM XVXQ 5D] Z W\JRGQLX QDOH \ P\ FD S\W EDUG]R VWDUDQQLH 8 \ZD URGNyZ GRVW SQ\FK Z KDQGOX L VWRVRZD VL GR ]DOHFH SURGX FHQWD 1DVW SQLH XP\ GR F]\VWD SRZLHU]FKQL S\W\ ZRG L Z\WU]H %\V]F] FH SODP\ SRZVWDM ZVNXWHN FLHUDQLD VL GQD JDUQNyZ D Z V]F]HJyOQR FL SU]\ VWRVRZDQLX QDF]\ GR JRWRZDQLD ] GQHP DOX PLQLRZ\P OXE ZVNXWHN VWRVRZDQLD QLHZD FLZ\FK URGNyZ V]RUXM F\FK 7DNLH SODP\ PR QD XVXQ W\ONR VSHFMDOQ\PL URGNDPL F]\V] F] F\PL :VNXWHN VWRVRZDQLD DJUHV\ZQ\FK URGNyZ L JDUQNyZ NWyUH PDM QLHUyZQH GQD FLHUD VL GHNRUDF\MQ\ QDGUXN QD S\FLH L SR ZVWDM FLHPQH SODP\ q 3U]\ ]DNXSLH L GR]RZDQLX URGNyZ F]\V]F] F\FK QDOH \ VWRVRZD VL GR ]DOHFH SURGXFHQWD L SU]HVWU]H JD SU]HSLVyZ GRW\F] F\FK RFKUR Q\ URGRZLVND 0<&, ( &, $1. , 3, (. $51, . $ 52'. 2:(- 3U]HG Z\M FLHP FLDQNL ] NRPRU\ SLH NDUQLND QDOH \ Z\NU FL EH]SLHF]QLNL Z LQVWDODFML OXE Z\ F]\ Z\ F]QLN VLH FLRZ\ DE\ FDNRZLFLH RG F]\ XU] G]HQLH RG ]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR 3, (. $51, . q 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR P\FLD QDOH \ RWZRU]\ GU]ZLF]NL L ]DF]H ND D SLHNDUQLN RVW\JQLH 0<&, ( '5=:, 3, (. $51, . $ $E\ GRNDGQLH XP\ GU]ZL SLHNDUQLND QDOH \ MH ]GM =GHMPRZDQLH GU]ZL q 'U]ZL SLHNDUQLND UR]R \ GR SR]\ q 3LHNDUQLN L Z\SRVD HQLH QDOH \ P\ SR ND G\P X \FLX DE\ ]DSR ELHF SRQRZQHPX SU]\SDOHQLX VL RGSU\VNyZ ] WXV]F]X L LQQ\FK ]D QLHF]\V]F]H QD Z\M ] NRPRU\ EODV]N FLDQNL VSRGQLHM ]H FML SR]LRPHM q 8FKZ\W\ QD REX ]DZLDVDFK GU]ZL q $E\ XDWZL P\FLH SLHNDUQLND PR UR]R \ RSXV]F]DM F Z Gy D GR RSRUX q 'U]ZL ]R \ SRZROL D GR RSRUX q 1DVW SQLH SRGQLH GU]ZL WDN DE\ q 2GSU\VNL ] WXV]F]X PR QD DWZLHM XVXQ FLHS ZRG NLHG\ SLHNDU QLN MHVW MHV]F]H FLHS\ ]DZLDV\ Z\VNRF]\\ q 8P\ GU]ZL q : SU]\SDGNX PRFQ\FK L ]DVFKQL W\FK ]DEUXG]H QDOH \ VWRVRZD VSHFMDOQH URGNL GR F]\V]F]HQLD SLHNDUQLNyZ =DQLHF]\V]F]RQ SR ZLHU]FKQL QDOH \ XP\ F]\VW ZR G DE\ XVXQ SR]RVWDR FL URGND GR F]\V]F]HQLD P\FLD QLH ZROQR VWRVRZD RVWU\FK L V]RUXM F\FK URGNyZ F]\V]F] F\FK DJUHV\ZQ\FK URG NyZ GR SROHURZDQLD VSUD\yZ OXE ZDW\ VWDORZHM NRZDQH SRZLHU]FKQLH OXE HOHPHQW\ ] DOXPLQLXP QLH PRJ VL ]HWNQ ]H VSUD\HP GR F]\V]F]HQLD SLHNDU QLNyZ SRQLHZD PR H WR VSRZR GRZD XV]NRG]HQLH XU] G]HQLD 'RW\F]\ WR UyZQLH NRD ZHQW\ODWRUD L F]XMQLND WHUPLF]QHJR q 'R q /DNLHURZDQH HORNV\ORZDQH L F\Q 5\V =DNDGDQLH GU]ZL q $E\ SRQRZQLH ]DR \ GU]ZL SLH 3DUDPHWU\ DUyZNL JZLQW ( 9 : R& 3R ZNU FHQLX QRZHM DUyZNL QDOH \ SRQRZQLH SU]\NU FL RVRQ DUyZNL QLH SRGOHJDM JZDUDQFML NDUQLND QDOH \ Z\NRQD RSLVDQH SRZ\ HM F]\QQR FL Z RGZURWQHM NROHMQR FL W\X q ' ZLJQLH ]R \ SRGQRV] F MH GR q 6SUDZG]L F]\ GU]ZL SUDZLGRZR VL ]DP\NDM L RWZLHUDM :<326$ (1, ( q :\SRVD HQLH EU\WIDQQD UXV]W EODV]NL GR SLHF]HQLD QDOH \ P\ JRU F ZRG ] GRGDWNLHP S\QX GR QDF]\ :<0, $1$ $5:. , 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR Z\PLDQ\ DUyZNL QDOH \ Z\NU FL EH]SLHF]QL NL OXE Z\ F]\ VLHFLRZ\ Z\ F]QLN DE\ FDNRZLFLH RG F]\ XU] G]HQLH RG ]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR 2VRQ DUyZNL QDOH \ SRNU FL Z NLH UXQNX SU]HFLZQ\P GR UXFKX ZVND]y ZHN ]HJDUD L Z\PLHQL XV]NRG]RQ DUyZN 5\V 32=267$( :<326$ (1, ( %U\WIDQQ EODV]NL GR SLHF]HQLD PR QD QDE\ Z DXWRU\]RZDQ\FK ]DNDGDFK VHUZLVRZ\FK 3U]\ ]DPyZLHQLX QDOH \ SRGD QXPHU NDWDORJRZ\ =$. &(1, $ /DPSND NRQWUROQD QLH ZLHFL VL q 6SUDZG]L F]\ SRNU WD ]RVWD\ SUDZLGRZR XVWDZLRQH q 6SUDZG]L F]\ ]DG]LDD\ EH] SLHF]QLNL Z GRPRZHM LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM q 6SUDZG]L F]\ WHUPRVWDW MHVW SUD ZLGRZR XVWDZLRQ\ %H]SLHF]QLNL QLH ]DG]LDD\ NLONDNURW 3LHNDUQLN OXE OHZH W\OQH SROH JU]HMQH QLH Z F]DM VL q 6SUDZG]L F]\ ZV]\VWNLH SRNU WD q 6SUDZG]L q :H]ZD HOHNWU\ND ] Z\PDJDQ\PL XSUDZQLHQLDPL 2 ZLHWOHQLH ZHZQ WU]QH SLHNDUQLND QLH IXQNFMRQXMH q :\PLHQL V SUDZLGRZR XVWDZLRQH F]\ ]DG]LDD\ EH] SLHF]QLNL Z GRPRZHM LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM q 6SUDZG]L F]\ WHUPRVWDW MHVW SUD ZLGRZR XVWDZLRQ\ q 6SUDZG]L F]\ QLH ]DSRPQLHOL 3D VWZR SU]HVWDZL XU] G]HQLH QD WU\E U F]Q\ SR NRU]\VWDQLX ] ]HJDUD F]DVRZHJR q 6SUDZG]L F]\ ]LHORQD ZVND]yZND JRG]LQ QLH ]RVWDD ]DNU\WD DUyZN QD DUyZNL SDWU] :\PLD $8725<=2:$1< 6(5:, 6 -H OL SR Z\NRQDQLX RSLVDQ\FK F]\QQR FL VSUDZG]DM F\FK XU] G]HQLH QDGDO QLH IXQNFMRQXMH XVWHUN QDOH \ ]JRVL Z DXWRU\]RZDQ\P ]DNDG]LH VHUZLVRZ\P 3U]\ ]JRV]HQLX QDOH \ RSLVD URG]DM XVWHUNL SRGD PRGHO QXPHU IDEU\F]Q\ L QXPHU VHU\MQ\ XU] G]HQLD 'DQH WH ]QDMGXM VL QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM ZLGRF]QHM SR RWZRU]HQLX GU]ZLF]HN SLH NDUQLND =DOHFDP\ ]DSLVDQLH W\FK QXPH UyZ Z LQVWUXNFML REVXJL 'DQH WH ]QDMGXM VL QD WDEOLF]FH ]QD PLRQRZHM . DUW JZDUDQF\MQ QDOH \ ]DFKRZD L Z SU]\SDGNX QDSUDZ\ RND]D M SHU VRQHORZL DXWRU\]RZDQHJR SXQNWX VHU ZLVRZHJR ZUD] ] UDFKXQNLHP ]DNXSX %UDN NDUW\ JZDUDQF\MQHM XQLHPR OLZLD VNRU]\VWDQLH ] XSUDZQLH Z\QLNDM F\FK ] JZDUDQFML *:$5$1&-$ 8U] G]HQLH SRVLDGD JZDUDQFM XGR NXPHQWRZDQ NDUW JZDUDQF\MQ NWyUD Z\GDZDQD MHVW ZUD] ] LQVWUXNFM SU]\ VSU]HGD \ XU] G]HQLD : SU]\SDGNX EUDNX NDUW\ JZDUDQF\MQHM QDOH \ ]D GD MHM RG VSU]HGDZF\ L QDQLH GDW VSU]HGD \ PRGHO QXPHU IDEU\F]Q\ 3URGXFHQW ]DVWU]HJD VRELH SUDZR ZSURZDG]DQLD ]PLDQ WHFKQLF]Q\FK . RV]W\ XVXQL FLD XVWHUHN VSRZR GRZDQ\FK SU]H] X \WNRZQLND RUD] EH]]DVDGQ\FK ZH]ZD VHUZLVX SR NU\ZD NOLHQW 0217$ :6. $=:. , %(=3, (&=( 67:$ '/$ , 167$/$725$ q :V]\VWNLH F]\QQR FL ]ZL ]DQH ] 3&9 W\S +99) ] ]LHORQR yW\P SU]HZRGHP RFKURQQ\P  q 8U] G]HQLH QDOH \ GR NODV\ < , (& LQVWDODFM XU] G]HQLD QDOH \ Z\ NRQD ]JRGQLH ] RERZL ]XM F\PL SU]HSLVDPL EH]SLHF]H VWZD L Z\PRJDPL ORNDOQHJR ]DNDGX HQHUJHW\F]QHJR J Z\NRQ\ZD Z\ F]QLH RVRE\ ] RGSRZLHGQLPL NZDOLILNDFMDPL  Z ]DNUHVLH RFKURQ\ SR D URZHM 2]QDF]D WR H XU] G]HQLH PR H E\ GRVWDZLRQH W\ONR MHGQ VWURQ GR Z\VRNLFK V]DIHN OXE FLDQ q =DFKRZD RGVW S SRPL G]\ S\W q :V]HONLH SUDFH LQVWDODF\MQH PR L SRFKDQLDF]HP ]JRGQLH ]H ZVND ]yZNDPL SRGDQ\PL Z LQVWUXNFML PRQWD X SRFKDQLDF]D SUDF\ XU] G]HQLD QDOH \ ]DPRQWR ZD MH Z PHEODFK GR ]DEXGRZ\ R RGSRZLHGQLFK Z\PLDUDFK 0HEOH PXV] E\ Z\NRQDQH ] PDWHULDyZ L NOHMyZ RGSRUQ\FK QD Z\VRN WHP SHUDWXU SRZ\ HM R& -H OL RNDG]LQD PHEOL ] IRUQLUX OXE ] WZR U]\ZD V]WXF]QHJR Z\NRQDQD MHVW ] PDWHULDyZ L NOHMyZ QLHRGSRUQ\FK QD G]LDDQLH Z\VRNLHM WHPSHUDWXU\ WR PR H VL ]GHIRUPRZD q : LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM QDOH \ ]D q : FHOX ]DSHZQLHQLD EH]DZDU\MQHM PRQWRZD SRPL G]\ XU] G]HQLHP L LQVWDODFM VLHFLRZ ZLHORELHJXQRZ\ Z\ F]QLN QS ]DEH]SLHF]HQLH SU]H F]QLN /6 Z\ F]QLN ),  ] UR]ZDU FLHP VW\NyZ PLQLPXP PP ZRGHP ] L]RODFM JXPRZ 3&9 W\S +55) ] ]LHORQR yW\P SU]HZRGHP RFKURQQ\P ] L]RODFM q 8U] G]HQLH QDOH \ SRG F]\ SU]H 867$:, (1, ( , 32' &=(1, ( . 8&+1, q :\UyZQD XVWDZLHQLH XU] G]HQLD REFL HQLX NXFKQL SDWU] ZDUWR FL QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM q 2GNU FL ]D SRPRF Qy HN UHJXODF\MQ\FK ]QDMGXM F\FK VL Z FRNROH NUDZ G NXFKQL QDOH \ GR SDVRZD GR V VLHGQLFK V]DIHN UXE\ QD W\OQHM FLDQFH XU] G]HQLD UXERNU WHP GR UXE NU]\ RZ\FK L ]GM W\OQ FLDQN Z\PLHU]RQ\ DE\ Z SU]\SDGNX DZD ULL ]DEH]SLHF]HQLD Z\M FLD SU]HZR GX E\R ]DSHZQLRQH EH]SLHF]H VWZR F] FL HOHNWU\F]Q\FK G]L SU]H] RVRQ Z\ORWX SU]HZRGX q *yUQ q 3U]HZyG RFKURQQ\ PXVL E\ WDN q 3U]HZyG SRG F]HQLRZ\ ZSURZD q 'DOV]H SRG F]HQLH Z\NRQD ]JRG QLH ]H VFKHPDWHP SRG F]HQLR Z\P ZDG]HQLD SU]HZRGX L W\OQ FLDQN q 3U]\NU FL ]DEH]SLHF]HQLH Z\SUR 5\V 32' &=(1, ( '2 , 167$/$&-, (/(. 75<&=1(q 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR SRG F]H QLD XU] G]HQLD QDOH \ VSUDZG]L F]\ ]DEH]SLHF]HQLH L LQVWDODFMD GR PRZD RGSRZLDGD PDNV\PDOQHPX 5\V 6LH 9 MHGQD ID]D ] SU]HZRGHP *U]DND QDSL FLH ]HURZ\P 1 0RVWNL SRPL G]\ ]QDPLRQRZH MHGQD ID]D GR SU]HZRGX ]HURZHJR 9 a 6LH 9 GZLH ID]\ ] SU]HZRGHP *U]DND QDSL FLH ]HURZ\P 1 0RVWNL SRPL G]\ L ]QDPLRQRZH MHGQD ID]D GR SU]HZyG ]HURZ\ GR 9 a 6LH 9 WU]\ ID]\ ] SU]HZRGHP *U]DND QDSL FLH ]HURZ\P 1 0RVWNL SRPL G]\ SLHUZ ]QDPLRQRZH V]D ID]D GR GUXJD ID]D GR WU]HFLD 9 a ID]D GR SU]HZyG ]HURZ\ GR '$1( 7(&+1, &=1( (OHNWU\F]QD NXFKQLD ZROQRVWRM FD :\PLDU\ :\VRNR 6]HURNR * ERNR PP 5HJXODFMD Z\VRNR FL PP :DJD NJ 1DSL FLH ]QDPLRQRZH 1DSL FLH JU]DHN 0DNV\PDOQ\ SREyU PRF\ F]QLH N: 3REyU PRF\ SLHNDUQLND F]QLH N: 3REyU PRF\ S\W\ F]QLH N: 3REyU PRF\ SLHNDUQLND *yUQD GROQD JU]DND N: *ULOO N: 1DZLHZ JRU FHJR SRZLHWU]D N: 6LOQLN ZHQW\ODWRUD JRU FHJR SRZLHWU]D : 2 ZLHWOHQLH ZHZQ WU]QH : 7HPSHUDWXUD SLHNDUQLND R& 3ROD *U]HMQH UHGQLFD PP. Z 3ROH SU]yG OHZD VWURQD 3ROH W\ OHZD VWURQD 3ROH SU]yG SUDZD VWURQD 3ROH W\ SUDZD VWURQD :\SRVD HQLH LOR  5XV]W %U\WIDQQD =HJDU F]DVRZ\ EP (. $& 9 1 +] 9a 32' &=(1, ( '2 , 167$/$&-, (/(. 75<&=1(3URVLP\ R ]DSR]QDQLH LQVWDODWRUD ] SRQL V] LQIRUPDFM 8U] G]HQLD NXFKHQQH R VXPDU\F]QHM PRF\ SU]HNUDF]DM FHM N: SRG F]DP\ GR LQVWDODFML WUyMID]RZHM 2F]\ZL FLH LVWQLHMH WHFKQLF]QD PR OLZR SRG F]HQLD GR MHGQHM ID]\ OXE GZyFK ID] DOH REFL HQLH MHGQHM ] ID] PRF QS N: ]XSHQLH QRUPDOQH SU]\ Z F]HQLX F]WHUHFK SyO SRGF]DV JRWRZDQLD RELDGX QLH ]DZV]H MHVW PR OLZH D ] SHZQR FL XWUXGQLD NRU]\VWDQLH ] LQQ\FK RGELRUQLNyZ HQHUJLL HOHNWU\F]QHM L MHVW QLHSUDNW\F]QH 'R WU]HFK ID] SRG F]DP\ ]JRGQLH ] U\V 3LHNDUQLN Z\SRVD RQ\ Z SRNU WD GR UHJXODFML S\W\ HOHNWU\F]QHM 6WHURZQLN ]DVLODM F\ S\W HOHNWU\F]Q 3\W HOHNWU\F]Q Z\SRVD RQ Z SRNU WD E G VWHURZDQLH GRW\NRZH 8:$*$ -H OL RERN VW\NX LVWQLHMH VW\N F]\P\ MH PRVWNLHP 'R VW\NyZ PR QD SRG F]\ Z\ F]QLH SU]HZyG ]HURZ\ 32' &=(1, ( )$=< *52=, 63$/(1, (0 85= '=(1, $ 8:$*$ 3U]HZRG\ ID]RZH PRJ PLH NRORU QS F]DUQ\ OXE EU ]RZ\ 1LHGRSXV]F]DOQH MHVW SURZDG]HQLH ID] SU]HZRGHP QLHELHVNLP D ]ZDV]F]D yWR]LHORQ\P 'R GZyFK ID] SRG F]DP\ ]JRGQLH ] U\V S\W HOHNWU\F]Q ] IDEU\F]QLH Z\SURZDG]RQ\P QD ]HZQ WU] SU]HZRGHP 'R MHGQHM ID]\ SRG F]DP\ ]JRGQLH ] U\V SLHNDUQLN MDNR VDPRG]LHOQH XU] G]HQLH 1LHSUDZLGRZH SRG F]HQLH XU] G]HQLD GR LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM SRZRGXMH ]Z\NOH VSDOHQLH MHJR HOHPHQWyZ ZHZQ WU]Q\FK FR SRFL JD ]D VRE GRGDWNRZH NRV]WD L SR]EDZLD SUDZD NRU]\VWDQLD ] XSUDZQLH JZDUDQFML )LUPD (OHFWUROX[ 3RODQG QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQR FL ]D QLHSUDZLGRZH SRG F]HQLH XU] G]HQLD L HZHQWXDOQH NRQVHNZHQFMH [. . . ] [. . . ]