Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX EK661G

[. . . ] [. . . ] Kuchnia z pyt ceramiczn EK 666 CE 63, 6 75( &, :6. $=:. , 2*/1( 87</, =$&-$ 23$. 2:$1, $ :6. $=:. , '27<&= &( %(=3, (&=( 67:$ (. 63/2$7$&-$ 23, 6 85= '=(1, $ =(*$5 &=$62:< &(5$0, &=1$ 3<7$ '2 *272:$1, $ 3, (. $51, . &=$6 '2/1$ 6=8)/$'$ 0<&, ( , . 216(5:$&-$ =$. &(1, $ $8725<=2:$1< 6(5:, 6 0217$ '$1( 7(&+1, &=1( :6. $=:. , 2*/1( 6]DQRZQL . OLHQFL 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR SRG F]HQLD L HNVSORDWDFML XU] G]HQLD SUR VLP\ R ]DSR]QDQLH VL ] LQVWUXNFM REVXJL : LQVWUXNFML REVXJL ]DPLHV]F]RQH V ZD QH ZVND]yZNL L SRUDG\ GRW\F] FH SUDZLGRZHM L EH]SLHF]QHM HNVSORDWDFML XU] G]HQLD 3R ]GM FLX RSDNRZDQLD QDOH \ VSUDZG]L F]\ XU] G]HQLH RUD] SU]HZyG ]DVLODM F\ QLH SRVLDGDM XV]NRG]H -H OL VWZLHUG] 3D VWZR H XU] G]HQLH MHVW XV]NRG]RQH QDOH \ ]JRVL WHQ IDNW Z PLHMVFX ]DNXSX NXFKQL q . XFKQLD SDOQLNL Z\ORW SDU\ RUD] GU]ZL SLHNDUQLND PRFQR QDJU]H ZDM VL SRGF]DV SUDF\ 1LH GR SXV]F]D G]LHFL Z SREOL H XU] G]HQLD SRQLHZD QLH SRWUDIL RQH RELHNW\ZQLH RFHQL SRWHQFMDOQH JR ]DJUR HQLD REVXJLZD XU] G]HQLH Z\ F]QLH SRG QDG]R UHP RVyE GRURV\FK QLDM Z\PRJL QRUP EH]SLHF]H VWZD W\Z\ 8QLL (XURSHMVNLHM 1U (* Z ]DNUHVLH RFKURQ\ SU]HG ]D NyFHQLDPL UDGLRZ\PL RUD] QRUP\ (1 q . XFKQLD RGSRZLDGD W\SRZL < Z ]D q 6WDUV]H G]LHFL PRJ NUHVLH RFKURQ\ SU]HG ]DJUR HQLHP SR DURZ\P , (&  8U] G]HQLD WHJR W\SX PR QD GRVWDZLD W\ONR MHGQ VWURQ GR Z\ V]\FK PHEOL NXFKHQQ\FK LQQ\FK XU] G]H OXE FLDQ\ ]DJZDUDQWRZD EH]SLHF]Q HNVSORDWDFM XU] G]HQLD QDOH \ EH]Z]JO GQLH SU]HVWU]HJD RER ZL ]XM F\FK SU]HSLVyZ Z ]DNUHVLH EH]SLHF]H VWZD q 8U] G]HQLD PDUNL (OHFWUROX[ VSH q $E\ q 8U] G]HQLH VSHQLD Z\PRJL G\UHN 87</, =$&-$ 23$. 2:$1, $ :V]\VWNLH HOHPHQW\ RSDNRZDQLD XU] G]HQLD V SU]\MD]QH GOD URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QDGDM VL GR SU]HWZR U]HQLD UHF\NOLQJX 2SDNRZDQLH QDOH \ RGGD GR SXQNWX XW\OL]DFML -H OL QLH RGGDG] 3D VWZR RSDNRZD QLD GR XW\OL]DFML ]DOHFDP\ q 2SDNRZDQLH SDSLHURZH NDUWRQRZH 'R SURGXNFML RSDNRZDQLD ]RVWD\ ]D VWRVRZDQH PDWHULD\ ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR QDGDM FH VL GR UHF\NOLQJX NWyUH R]QDF]RQR QDVW SXM F\PL V\P ERODPL L HOHPHQW\ ] WHNWXU\ IDOLVWHM ]R \ Z VSHFMDOQ\FK SRMHPQLNDFK QD PD NXODWXU FL RSDNRZDQLD ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR ]R \ Z VSHFMDOQLH Z\ ]QDF]RQ\FK SRMHPQLNDFK q &] 3( SROLHW\OHQ 3(+' 3( /' 33 SROLSURS\OHQ 36 SROLVW\URO :6. $=:. , '27<&= &( %(=3, (&=( 67:$ q 0RQWD q q q q q L SRG F]HQLH XU] G]HQLD GR LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM PXVL Z\ NRQD LQVWDODWRU ] RGSRZLHGQLPL XSUDZQLHQLDPL ]JRGQLH ] RERZL ]XM F\PL SU]HSLVDPL L Z\PRJDPL ORNDOQHJR ]DNDGX HQHUJHW\F]QHJR 3RGF]DV JRWRZDQLD SRWUDZ QD ROHMX OXE LQQ\P WXV]F]X QS VPD HQLH IU\WHN QLH ZROQR SR]RVWDZLD Z F]RQHJR XU] G]HQLD EH] QDG]RUX SRQLHZD UR]JU]DQ\ WXV]F] PR H VL ]DSDOL =DJUR HQLH SR DUHP 3RGF]DV SLHF]HQLD QD JULOOX ]DFKR ZD V]F]HJyOQ RVWUR QR 1LH GRSXV]F]D G]LHFL Z SREOL H Z F]RQHJR XU] G]HQLD . XFKQL QLH ZROQR P\ XU] G]HQLDPL SDU OXE F]\V]F] F\PL JRU F VWUXPLHQLHP SDU\ SRG FL QLHQLHP -H OL Z\VW SL ]DNyFHQLD Z SUD F\ XU] G]HQLD ]ZDV]F]D HOH PHQWyZ HOHNWU\F]Q\FK DZDUL QDOH \ ]JRVL Z DXWRU\]RZDQ\P ]DNDG]LH VHUZLVRZ\P 8 \WNRZ QLNRZL QLH ZROQR VDPRG]LHOQLH Z\NRQ\ZD QDSUDZ 1DSUDZ\ Z\NRQ\ZDQH SU]H] RVRE\ EH] RGSRZLHGQLFK XSUDZQLH VWZD U]DM ]DJUR HQLH GOD X \WNRZQLND L PRJ VSRZRGRZD SRZD QH XV]NRG]HQLH XU] G]HQLD 1LH GRSXV]F]D G]LHFL Z SREOL H XU] G]HQLD SRQLHZD QLH SRWUDIL RQH RELHNW\ZQLH RFHQL SRWHQFMDO QHJR ]DJUR HQLD REVXJLZD XU] G]HQLH Z\ F]QLH SRG QDG]R UHP RVyE GRURV\FK q : V]XIODG]LH QD Z\SRVD HQLH ]QDMGXM FHM VL Z F] FL GROQHM NXFKQL PR H GRM GR NXPXODFML FLHSD SRGF]DV SUDF\ SLHNDUQLND 'ODWHJR Z V]XIODG]LH QLH ZROQR SU]HFKRZ\ZD SU]HGPLRWyZ DWZR SDOQ\FK QS VSUD\ H GR F]\V]F]H QLD URGNL F]\V]F] FH WRUHENL SOD VWLNRZH FLHUHF]NL SDSLHU LWS q 6WDUV]H G]LHFL PRJ 6=&=(*/1( =$/(&(1, $ '27<&= &( 3<7< &(5$0, &=1(q -H OL QD SRZLHU]FKQL S\W\ FHUDPLF] QHM E G]LH ZLGRF]QD U\VD QDOH \ QD W\FKPLDVW XVWDZL ZV]\VWNLH SRNU WD SyO JU]HMQ\FK QD SR]\FML :\ F]R Q\ 2 1DVW SQLH XU] G]HQLH QDOH \ FDNRZLFLH RG F]\ RG VLHFL ]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR Z\NU FDM F EH]SLHF]QLNL OXE Z\ F]DM F VLHFLRZ\ Z\ F]QLN ]DEH]SLHF]DM F\ $ZDUL ]JRVL Z DXWRU\]RZDQ\P ]DNDG]LH VHUZLVRZ\P q 3\W\ FHUDPLF]QHM QLH ZROQR X \ZD MDNR SRZLHU]FKQL URERF]HM q 1D S\FLH QLH ZROQR SRGJU]HZD SRWUDZ Z IROLL DOXPLQLRZHM L Z QD F]\QLDFK ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR (. 63/2$7$&-$ : &=(1, ( 3U]HG SLHUZV]\P Z F]HQLHP NXFKQL QDOH \ Z\NRQD RSLVDQH SRQL HM F]\Q QR FL 3LHNDUQLN :\M ZV]\VWNLH HOHPHQW\ Z\SRVD H QLD SLHNDUQLND L XP\ MH VWDUDQQLH FLH S ZRG ] GRGDWNLHP DJRGQHJR URG ND GR P\FLD 'R P\FLD SLHNDUQLND QLH ZROQR VWRVR ZD V]RUXM F\FK URGNyZ F]\V]F] F\FK : F]\ SLHNDUQLN SU]\ ]DPNQL W\FK GU]ZLF]NDFK L QDJU]HZD SU]H] RN PLQXW SU]\ XVWDZLHQLX PDNV\PDO QHM WHPSHUDWXU\ L IXQNFML 1DJU]HZD QLH JyUQ L GROQ JU]DN : WUDNFLH QDJU]HZDQLD SLHNDUQLND QDOH \ GREU]H Z\ZLHWU]\ SRPLHV]F]HQLH :\F]XZDOQ\ ]DSDFK FKDUDNWHU\VW\F]Q\ GOD IDEU\F]QLH QRZHJR XU] G]HQLD MHVW ]MDZLVNLHP QDWXUDOQ\P 1DVW SQLH QDOH \ Z\F]\ FL SLHNDUQLN FLHUHF]N ]DPRF]RQ Z JRU FHM ZR G]LH ] GRGDWNLHP URGND F]\V]F] FHJR =HJDU F]DVRZ\ 8VWDZL DNWXDOQ JRG]LQ Z VSRVyE RSLVDQ\ Z UR]G]LDOH =HJDU F]DVRZ\ 23, 6 85= '=(1, $ &HUDPLF]QD S\WD GR JRWRZDQLD 3ROD JU]HMQH 3DQHO ] HOHPHQWDPL VWHUXM F\PL 3LHNDUQLN 'U]ZL SLHNDUQLND ] V]\E /LVWZD ] XFKZ\WHP GR RWZLHUDQLD GU]ZLF]HN SLHNDUQLND 6]XIODGD QD Z\SRVD HQLH 5HJXORZDQH Qy NL 3RGVWDZD 3$1(/ 67(58- &< $ =HJDU F]DVRZ\ % 3RNU WR GR UHJXODFML SROD QHJR SU]yG OHZD VWURQD & 3RNU WR GR UHJXODFML SROD QHJR W\ OHZD VWURQD ' 3RNU WR GR UHJXODFML SROD QHJR W\ SUDZD VWURQD ( 3RNU WR GR UHJXODFML SROD QHJR SU]yG SUDZD VWURQD JU]HM JU]HM JU]HM JU]HM ) 3RNU WR GR XVWDZLDQLD IXQNFML URG]DMX QDJU]HZDQLD SLHNDUQLND * 5HJXODWRU WHPSHUDWXU\ SLHNDUQL ND WHUPRVWDW + /DPSND NRQWUROQD SUDF\ ZVND ]XMH H SLHNDUQLN OXE MHGQR ] SyO JU]HMQ\FK V Z F]RQH . $& 9 1 +] 9a 32' &=(1, ( '2 , 167$/$&-, (/(. 75<&=1(3URVLP\ R ]DSR]QDQLH LQVWDODWRUD ] SRQL V] LQIRUPDFM 8U] G]HQLD NXFKHQQH R VXPDU\F]QHM PRF\ SU]HNUDF]DM FHM N: SRG F]DP\ GR LQVWDODFML WUyMID]RZHM 2F]\ZL FLH LVWQLHMH WHFKQLF]QD PR OLZR SRG F]HQLD GR MHGQHM ID]\ OXE GZyFK ID] DOH REFL HQLH MHGQHM ] ID] PRF QS N: ]XSHQLH QRUPDOQH SU]\ Z F]HQLX F]WHUHFK SyO SRGF]DV JRWRZDQLD RELDGX QLH ]DZV]H MHVW PR OLZH D ] SHZQR FL XWUXGQLD NRU]\VWDQLH ] LQQ\FK RGELRUQLNyZ HQHUJLL HOHNWU\F]QHM L MHVW QLHSUDNW\F]QH 'R WU]HFK ID] SRG F]DP\ ]JRGQLH ] U\V 3LHNDUQLN Z\SRVD RQ\ Z SRNU WD GR UHJXODFML S\W\ HOHNWU\F]QHM 6WHURZQLN ]DVLODM F\ S\W HOHNWU\F]Q 3\W HOHNWU\F]Q Z\SRVD RQ Z SRNU WD E G VWHURZDQLH GRW\NRZH 8:$*$ -H OL RERN VW\NX LVWQLHMH VW\N F]\P\ MH PRVWNLHP 'R VW\NyZ PR QD SRG F]\ Z\ F]QLH SU]HZyG ]HURZ\ 32' &=(1, ( )$=< *52=, 63$/(1, (0 85= '=(1, $ 8:$*$ 3U]HZRG\ ID]RZH PRJ PLH NRORU QS F]DUQ\ OXE EU ]RZ\ 1LHGRSXV]F]DOQH MHVW SURZDG]HQLH ID] SU]HZRGHP QLHELHVNLP D ]ZDV]F]D yWR]LHORQ\P 'R GZyFK ID] SRG F]DP\ ]JRGQLH ] U\V S\W HOHNWU\F]Q ] IDEU\F]QLH Z\SURZDG]RQ\P QD ]HZQ WU] SU]HZRGHP 'R MHGQHM ID]\ SRG F]DP\ ]JRGQLH ] U\V SLHNDUQLN MDNR VDPRG]LHOQH XU] G]HQLH 1LHSUDZLGRZH SRG F]HQLH XU] G]HQLD GR LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM SRZRGXMH ]Z\NOH VSDOHQLH MHJR HOHPHQWyZ ZHZQ WU]Q\FK FR SRFL JD ]D VRE GRGDWNRZH NRV]WD L SR]EDZLD SUDZD NRU]\VWDQLD ] XSUDZQLH JZDUDQFML )LUPD (OHFWUROX[ 3RODQG QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQR FL ]D QLHSUDZLGRZH SRG F]HQLH XU] G]HQLD L HZHQWXDOQH NRQVHNZHQFMH [. . . ] [. . . ]