Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX EFF55680BX

[. . . ] EFF55680BX EFF80680BX CS SK rO Pl HR SL EL Odsavač Par Kapucňa Cartier Okap Kuchenny Kapuljača Napa Απορροφητήρας TR BG KK MK SQ SR AR Ocak Davlumbaz Аспиратора Сорып Аспираторот Kapak Tenxhere Кухињског Аспиратора cs Návod k použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . sk Návod na používanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ro Manual de folosire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 pl Instrukcja użytkowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 hr Knjižica s uputama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 sl Navodilo za uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 el Οδηγίες χρήσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 tr Kullanım kitapçığı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 bg Ръководство на потребителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kk Пайдаланушы нұсқаулығы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] • Ρυθμίζετε πάντα τις φλόγες έτσι ώστε να μην προεξέχουν πολύ από τον πάτο των σκευών. • Ελέγχετε τις φριτέζες όταν χρησιμοποιούνται: το Z -- Ενδεικτικές λυχνίες χειριστηρίων όπου υπάρχουν. • Για τον καθαρισμό των επιφανειών του απορροφητήρα αρκεί να χρησιμοποιήσετε ένα υγρό πανί και ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό. greek 23 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ A B C D E F G Πλήκτρο Λειτουργία A Μειώνει την ταχύτητα λειτουργίας ή εξέρχεται από την έντονη ταχύτητα περιορισμένου χρόνου. Αγγίζοντας το πλήκτρο για 5 δευτερόλεπτα ενεργοποιείται/ απενεργοποιείται ο δέκτης του τηλεχειριστηρίου. B C Ανάβει/Σβήνει το μοτέρ και εμφανίζεται η μπάρα των ταχυτήτων. Αυξάνει την ταχύτητα λειτουργίας. Συνεχίζοντας το άγγιγμα του πλήκτρου φτάνουμε στην έντονη ταχύτητα με χρονοδιακόπτη 10 λεπτών. Μετά από 10 λεπτά η έντονη ταχύτητα μειώνεται αυτόματα στο πιο χαμηλό επίπεδο και το τελευταίο Led σβήνει. Μειώνει την ένταση του φωτισμού. Ανάβει/Σβήνει το φωτισμό με τη μέγιστη ένταση. Οθόνη Μειώνονται τα αναμμένα Led. 1 αναλαμπή πλήκτρου A+C υποδεικνύει την ενεργοποίηση του δέκτη τηλεχειριστηρίου 2 αναλαμπές πλήκτρου A+C υποδεικνύουν την απενεργοποίηση του δέκτη τηλεχειριστηρίου Ανάβουν τα Led της επιλεγμένης ταχύτητας. Αυξάνουν τα αναμμένα Led. Μπάρα Led εντελώς αναμμένη -> έντονη ενεργοποιημένη D E - F G Αγγίζοντας το πλήκτρο για 5 δευτερόλεπτα ενεργοποιείται/ Αναλαμπή πλήκτρου C υποδεικνύει την ενεργοποίηση του συναγερμού απενεργοποιείται ο συναγερμός φίλτρων ενεργού άνθρακα. φίλτρων ενεργού άνθρακα Αναλαμπή πλήκτρου A υποδεικνύει την απενεργοποίηση του συναγερμού φίλτρων ενεργού άνθρακα Αυξάνει την ένταση του φωτισμού Μετά τον τερματισμό της διαδικασίας σβήνει η σήμανση που εμφανιζόταν προηγουμένως: Με το συναγερμό φίλτρων ενεργοποιημένο, πιέζοντας το πλήκτρο επιτυγχάνεται ο μηδενισμός (Reset) του ίδιου του Πλήκτρο αναμμένο επισημαίνει την ανάγκη καθαρισμού των μεταλλικών φίλτρων για λίπη. συναγερμού. Οι σημάνσεις αυτές εμφανίζονται μόνο με το Ο συναγερμός ενεργοποιείται μετά από 100 ώρες λειτουργίας του απορροφητήρα. Πλήκτρο που αναβοσβήνει: επισημαίνει την ανάγκη αντικατάστασης φίλτρων ενεργού μοτέρ σβηστό. άνθρακα και καθαρισμού των μεταλλικών φίλτρων για λίπη. Ο συναγερμός ενεργοποιείται μετά από 200 ώρες λειτουργίας του απορροφητήρα. Με τον απορροφητήρα σβηστό δεν εμφανίζεται καμία λειτουργία, είναι ορατό μόνο το ανοιχτό τμήμα του πίνακα χειριστηρίων. ΦΩΤΙΣΜΟΣ Προσοχή: Αυτή η συσκευή διαθέτει λευκό φως LED κλάσης 1M σύμφωνα με το πρότυπο EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001. Μέγιστη εκπεμπόμενη οπτική ισχύς @439nm: 7μW. Μην κοιτάζετε απευθείας με οπτικά όργανα (κιάλια, μεγεθυντικός φακός. . . ). • Για την αντικατάσταση απευθυνθείτε στο Σέρβις. (“Για την αγορά απευθυνθείτε στο Σέρβις”). 24 SİZİ DÜŞÜNÜR Bir Electrolux ürünü aldığınız için teşekkür ederiz. [. . . ] Светли цела индикаторска трака -> укључена је интензивна брзина D E Смањује интензитет осветљења. Укључује и искључује осветљење максималним интензитетом. Додирните и 5 секунди држите да бисте омогућили/ онемогућили аларм филтера са активним угљем. Трептање дугмета C означава да је активиран аларм филтера са активним угљем. Трептање дугмета A означава да је деактивиран аларм филтера са активним угљем. F G Повећава интензитет осветљења. [. . . ]