Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX EDC5310

[. . . ] T U M B L E D RY E R SUSZARKA DO BIELIZNY B U B N OV Á S U S I C K A R OTA C N Á B U B N OV Á S U S I C K A CENTRIFUGÁS SZÁRÍTÓGÉP INSTRUCTION BOOKLET INSTRUKCJA OBSLUGI NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GB EDC 5310 CZ PL SK 125 992 325 H Dear customer, Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners. Transport damages After unpacking the machine please check it is not damaged. If in doubt, do not start it but contact your local Service Centre. The symbols you will see on some paragraphs of this booklet have the following meaning: The warning triangle emphasize information that is particularly important for your safety or correct functioning of the appliance. The information marked with this symbol provides additional instructions and practical tips on the use of the appliance. [. . . ] Program suszenia nie powinien by© przerywany, gdyby jednak zaszla taka koniecznoß©, wskazane jest ustawienie pokretla programatora na (funkcje schladzania) i odczekanie, aq faza chlodzenia dobiegnie konca, zanim przystapi sie do wyjmowania bielizny. Pozwoli to zapobiec przyrostowi ciepla wewnatrz urzadzenia. Naleqy w tym celu ustawi© pokretlo najpierw na "0", a nastepnie na , po czym wcisna© przycisk Start . Zmiana programu Aby zmieni© wykonywany program naleqy najpierw ten program wylaczy© ustawiajac przelacznik programów na pozycje "0". Wybra© nowy program i wcisna© przycisk Start . 6. W zaleqnßci od potrzeby nacisna© przycisk redukcji temperatury , przycisk wylaczajacy alarm lub przycisk Szybkiego suszenia . W zaleqnßci od potrzeby wybra© Start opóqniony 8. Wcisna© przycisk Start : wlaßciwa lampka przestanie pulsowa© i zacznie sie cykl suszenia. Gdy wybrany zostanie Start opóqniony, to suszarka zaczyna liczenie do tylu. Gdy selektor programów ustawiony zostanie na innej pozycji w trakcie funkcjonowania maszyny, to alarm wlaczy sie i lampki poszczególnych faz programu zaczna pulsowa©. Podczas suszenia beben obraca sie w zmiennych kierunkach. Wszystkie programy suszenia koncza sie 10 minutowa faza chlodzenia (ßwieci sie lampka Po zakonczeniu tej fazy moqna wyciagna© bielizne z pralki. . 37 POLSKI Praktyczne wskazówki · Zaleca si suszenie z pelnym wsadem bielizny, gdy suszenie malej iloci bielizny jest nieekonomiczne. Podajemy orientacyjn wag niektórych sztuk bielizny : Przecieradlo Obrus cierka Serwetka Rcznik frotte (maly) Szlafrok kpielowy Koszula mska Poszewka Piama mska Koszula nocna damska 700 - 1000 g 400 - 500 g 70 - 120 g 50 - 100 g 150 - 250 g 1000 - 1500 g 200 - 300 g 100 - 200 g 400 - 500 g 200 - 250 g · Tkaniny delikatne naley wstpnie odwirowa przed suszeniem (na 30 sekund lub uywa specjalnych programów krótkiego wirowania w pralce automatycznej). · Oddziela ciemne tkaniny od jasnych tkanin wlóknistych, jak rczniki, gdy resztki wlókien mog osi na ubraniach. Szczególnie ostronie obchodzi si z tkaninami robionymi na drutach. · Do suszarki mona take wklada wykrochmalone tkaniny. Aby uzyska podany stopie krochmalenia naley wybra program suszenia - do prasowania . Po wysuszeniu tkanin ewentualne pozostaloci krochmalu wewntrz bbna wytrze wilgotn szmatk. · Tkaniny syntetyczne, które elektryzuj si podczas suszenia, naley pra z dodatkiem plynu zmikczajcego. Suszenie w suszarce powoduje obnienie dzialania rodków zmikczajcych i naley o tym pamita przy ich dozowaniu. · Po zakoczonym programie suszenia naley niezwlocznie wyj bielizn z suszarki. [. . . ] Ez eltünteti azt a vékony patinát, ami a dobban képzodött (s ami a mosás közben használt mosószer és ruhaöblítoszer lerakódásaiból adódik ill. a vízben található vízko-lerakódás következménye), s ami megakadályozza, hogy a szonda felmérhesse a szárazság megfelelo mértékét. A tartályt megfeleloen kell visszailleszteni. Ha nem így történik, a jelzolámpa kigyullad a következo szárítás alatt, és a program leáll, nedvesen hagyva a ruhát. Miután kiürítette és visszahelyezte a tartályt, meg kell újra nyomni az INDÍTÁS gombot ahhoz, hogy a program folytatódjon. [. . . ]