Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX ECM2658

[. . . ] INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING - MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG - INSTRUKCJA OBS£UGI - NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE - NÁVOD NA INTALÁCIU A POUITIE - KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ FRYSBOX - GEFRIERTRUHE - ZAMRA¯ARKA TRUHLICOVÁ MRAZNIÈKA PULTOVÁ MRAZNIÈKA - FAGYASZTÓLÁDÁK ECM 1958 ECM 2258 ECM 2658 ECM 3058 ECM 3858 D PL CZ SL H S 820 41 72 94 SPIS TRECI WSKAZÓWKI BEZPIECZEÑSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Wskazówki i ostrze¿enia INSTALACJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ustawienie Pod³¹czenie elektryczne W³¹czanie EKSPLOATACJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16 Regulacja temperatury Otwieranie / Zamykanie pokrywy zamra¿arki Panel sterujacy Zamra¿anie ¿ywnoci Pakowanie ¿ywnoci Kosze zamra¿arki WA¯NE WSKAZÓWKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Przechowywanie Zamra¿anie ¿ywnoci Odmra¿anie Wyposa¿enie KONSERWACJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Odmra¿anie Czyszczenie D³u¿sze przerwy w pracy zamra¿arki CO ROBIÆ, GDY ZAMRA¯ARKA NIE DZIA£A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Wymiana ¿arówki SERWIS I CZÊCI ZAMIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 DANE TECHNICZNE Model Pojemnoæ (brutto) Pojemnoæ (netto) Wysokoæ Szerokoæ G³êbokoæ Waga Zu¿ycie engerii/24godz. Zdolnoæ zamar¿ania Zdolnoæ do utrzymania temperatury w przypadku braku zasilania Moc nominalna W 75 80 100 120 140 godziny 43 46 47 49 55 litry litry cm cm cm kg kWh kg/24g. ECM 2058 189 184 87, 6/88, 3 93, 5 66, 5 45 0, 60 20 ECM 2258 221 216 87, 6/88, 3 105 66, 5 50 0, 65 21 ECM 2658 ECM 3058 ECM 3858 261 255 87, 6/88, 3 119 66, 5 57 0, 67 22 299 292 87, 6/88, 3 132, 5 66, 5 63 0, 86 22 378 368 87, 6/88, 3 160 66, 5 69 0, 91 26 Urz¹dzenie spe³nia nastêpuj¹ce normy EWG : 87/308 z 02. 06. 87 w zakresie t³umienia zak³óceñ radiowych. 73/23 EWG z 19. 02. 73 (niskie napiêcia) ze zmianami; 89/336 z 03. 05. 1989 wraz ze zmianami. 12 WSKAZÓWKI BEZPIECZEÑSTWA WSKAZÓWKI I OSTRZE¯ENIA Prosimy o dok³adne przeczytanie poni¿szej instrukcji obs³ugi i zapoznanie siê ze wskazówkami, które umo¿liwi¹ Pañstwu bezpieczne korzystanie z zakupionej zamra¿arki. Przed przyst¹pieniem do eksploatacji urz¹dzenia nale¿y dok³adnie zapoznaæ siê z instrukcj¹ obs³ugi. [. . . ] Wybieraj¹c miejsce ustawienia zamra¿arki nale¿y zwróciæ uwagê, ¿eby by³ do niej ³atwy dostêp w przypadku koniecznoci naprawy urz¹dzenia. W£¥CZENIE Przed przyst¹pieniem do eksploatacji nale¿y umyæ urz¹dzenie, aby usun¹æ charakterystyczny zapach fabryczny". Urz¹dzenie nale¿y myæ letni¹ wod¹ i neutralnym rodkiem do mycia, a po umyciu starannie wytrzeæ do sucha. Do mycia nie stosowac rodków szoruj¹cych, gdy¿ mo¿na uszkodziæ urz¹dzenie. Ustawic przycisk termostatu w po³owie zakresu (ustawienie rednie) i pozostawiæ w³¹czone na kilka godzin przed w³o¿eniem ¿ywnoci. Przed pod³¹czeniem zamra¿arki do zasilania elektrycznego nale¿y upewniæ siê, ¿eparametry sieci elektrycznej znajduj¹cej siê w miejscu eksploatacji urz¹dzenia odpowiadaj¹ wartociom umieszczonym na tabliczce znamionowej zamra¿arki. Nie nale¿y przed³u¿aæ przewodu zasilaj¹cego. OSTRZE¯ENIE: Zamra¿arka musi byæ uziemiona. 14 EKSPLOATACJA REGULACJA TEMPERATURY Termostat zapewnia utrzymanie w³aciwej temperatury wewn¹trz zamra¿arki. Ustawiæ pokrêt³o termostatu za pomoc¹ np. Ustawiaj¹c pokrêt³o termostatu w kierunku poz. MAX uzyskujemy ni¿sz¹ temperaturê. Ustawiaj¹c pokrêt³o w kierunku poz. MIN uzyskujemy wy¿sz¹ temperaturê. Wed³ug obowi¹zuj¹cych norm bezpieczeñstwa temperatura wewn¹trz zamra¿arki nie powinna byæ wy¿sza ni¿ - 18 °C. PANEL STERUJ¥CY W celu w³¹czenia urz¹dzenia nale¿y w³o¿yæ wtyczkê do gniazdka zasilaj¹cego. Lampka kontrolna zawieci siê wskazuj¹c na pod³¹czenie do zasilania elektrycznego. Lampka ¿ó³ta zawieci siê po wciniêciu przycisku Super (patrz Zamra¿anie"). Lampka czerwona zawieci siê wtedy, gdy temperatura wewn¹trz zamra¿arki bêdzie wy¿sza ni¿ ustawienie pokrêt³a termostatu (alarm). Taka sytuacja mo¿e byæ spowodowana m. in. przez: w³o¿enie zbyt du¿ej iloci wie¿ych produktów. Lampka otrzegawcza powinna siê po chwili wy³¹czyæ. pozostawienie otwartej zamra¿arki na zbyt d³ugi okres czasu. Lampka otrzegawcza powinna siê po chwili wy³¹czyæ. uszkodzenie zamra¿arki - patrz Co robiæ, jeli zamra¿arka nie dzia³a". OTWIERANIE / ZAMYKANIE ZAMRA¯ARKI Pokrywa jest wyposa¿ona w cile przylegaj¹c¹ uszczelkê, która zapobiega narastaniu szronu w komorze wewnêtrznej. Podczas otwierania pokrywy powietrze wewn¹trz zamra¿arki stopniowo siê ociepla. Wytwarzane podcinienie mo¿e powodowaæ trudnoci w otworzeniu pokrywy bezporednio po jej zamkniêciu. [. . . ] Je¿eli przekroczy on gruboæ 10-15 mm nale¿y go usun¹æ u¿ywaj¹c w tym celu plastikowej ³opatki, znajduj¹cej siê w urz¹dzeniu. Podczas wykonywania tej operacji nie jest konieczne wy³¹czanie urz¹dzenia lub wyjmowanie produktów. Do usuwania szronu nie nale¿y u¿ywaæ metalowych i ostrych narzêdzi, gdy¿ mo¿na uszkodziæ urz¹dzenie. Jednak¿e, je¿eli warstwa szronu jest ju¿ znacznej gruboci, nale¿y przeprowadziæ ca³kowite odmro¿enie, postêpuj¹c w poni¿szy sposób: Wyj¹æ wtyczkê przewodu zasilaj¹cego z gniazdka. [. . . ]