Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX EBC54503OX

[. . . ] EBC54503AX EBC54503OX SV DA NO FI EN DE FR IT NL ES PT EL CS PL HU SK SL HR SR RO LV LT ET TR BG RU UK Kaffemaskin för espresso och cappuccino Bruksanvisning Cappuccino- og kaffemaskine Brugervejledning Kaffe- og cappuccinomaskin Instruksjonsveiledning Kahvi- ja cappuccinokeitin Käyttöopas Automatic coffee maker Instructions Kaffeevollautomat Bedienungsanleitung Machine à café automatique Mode d’emploi Macchina per caffé automatica Istruzioni per l’uso Automatisch koffiezetapparaat Gebruiksaanwijzingen Cafetera automática Instrucciones para el uso Máquina de café automática Instruções de utilização Αυτόματη μηχανή του καφέ Οδηγίες χρήσης PŘÍSTROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY A CAPPUCCINA Návod k použití Automatyczny ekspres do kawy Instrukcja obsługi KÁVÉ-ÉS CAPPUCCINO KÉSZÍTŐ GÉP Használati kézikönyv PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU KÁVY A CAPPUCCINA Návod na použitie APARAT ZA PRIPRAVO KAVE IN KAPUČINA porabniški priročnik U APARAT ZA KAVU I CAPPUCCINO Priručnik sa uputstvima APARAT ZA KAFU I KAPUĆINO Priručnik sa uputstvima EXPRESOR PENTRU CAFEA ŞI CAPUCINO Manual instrucţiuni MAŠĪNA KAFIJAI UN KAPUČĪNO Instrukciju rokasgrāmata ESPRESO IR KAPUČINO KAVOS APARATAS Naudotojo vadovas KOHVI- JA CAPPUCCINO-MASIN Kasutusjuhend KAHVE VE CAPPUCCİNO MAKİNASI Kullanım talimatları МАШИНА ЗА КАФЕ И КАПУЧИНО наръчник с инструкции Автоматическая кофемашина Инструкции по эксплуатации Автоматична машина для приготування кави Інструкції з використання PL INDICESPIS TREŚCI WPROWADZENIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symbole u ywane w niniejszej instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Litery w nawiasach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemy i naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Podstawowe uwagi dotyczące bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . 8 Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PRZYGOTOWANIE KILKU FILI ANEK KAWY PRZY U YCIU FUNKCJI DZBANEK (JUG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ZMIANA PARAMETRÓW FUNKCJI DZBANEK (JUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Czyszczenie ekspresu do kawy . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Czyszczenie pojemnika na zu ytą kawę . . 18 Czyszczenie zbiorniczka na skropliny . . . . . . . 18 Czyszczenie zbiornika na wodę . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Czyszczenie otworów dyszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Czyszczenie lejka do kawy mielonej. . . . . . . . . . 19 Czyszczenie wnętrza ekspresu do kawy . . . 19 Czyszczenie automatu zaparzającego. . . . . . . 19 Czyszczenie dzbanka do kawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Opis urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Opis panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CZYNNOŚCI WSTĘPNE. . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kontrola urządzenia po transporcie. . . . . . . . . . . . 9 Instalowanie urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Podłączenie urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ZMIANA I USTAWIANIE PARAMETRÓW MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ustawianie języka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Płukanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Zmiana długości czasu włączenia ekspresu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ustawianie godziny automatycznego włączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Zmiana temperatury kawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Programowanie twardości wody. . . . . . . . . . . . . . 21 Programowanie kawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Programowanie dzbanka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Programowanie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Odkamienianie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Powrót do ustawień fabrycznych (reset). . 23 Statystyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sygnał akustyczny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ustawianie kontrastu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 USUWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSTALOWANIE W ZABUDOWIE. . . . . 10 PIERWSZE WŁĄCZENIE URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 WŁĄCZENIE I NAGRZEWANIE . . . . . . . 12 PRZYGOTOWANIE KAWY (PRZY U YCIU KAWY W ZIARNACH) . . . . . . . . . 13 ZMIANA ILOŚCI KAWY W FILI ANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 USTAWIANIE MŁYNKA DO KAWY . . 14 PRZYGOTOWANIE KAWY ESPRESSO PRZY U YCIU KAWY MIELONEJ (ZAMIAST ZIAREN KAWY) . . . . . . . . . . . . . 15 WYTWARZANIE GORĄCEJ WODY . . 15 ZMIANA ILOŚCI GORĄCEJ WODY . . 15 PRZYGOTOWANIE KAWY CAPPUCCINO (PRZY U YCIU FUNKCJI PARY WODNEJ) . . . . . . . . . . . . 16 6 WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . 24 DANE TECHNICZNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 KOMUNIKATY WYŚWIETLANE NA WYŚWIETLACZU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW . . . 27 PL WPROWADZENIE Symbole u ywane w niniejszej instrukcji obsługi Symbole te podają wa ne uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Błędy w przestrzeganiu podanych wskazówek mogą spowodować pora enie prądem elektrycznym, powa ne obra enia, oparzenia, po ary lub uszkodzenie urządzenia. Uwaga! [. . . ] WA NE: akcesoria do przygotowania kawy cappuccino nale y zawsze oczyścić natychmiast po u yciu. Wykonać następujące czynności: Nacisnąć przycisk (B12), a następnie 16 • • • • • • • • • • • PRZYGOTOWANIE KILKU FILI ANEK KAWY PRZY U YCIU FUNKCJI DZBANEK (JUG) Funkcja ta umo liwia automatyczne przygotowanie kilku fili anek kawy (4, 6) bezpośrednio do dzbanka (A27), aby kawa pozostała ciepła. • Obrócić pokrywę dzbanka, a strzałka znajdzie się na wysokości napisu OPEN i zdjąć pokrywę. • Z powrotem zamknąć dzbanek obracając pokrywę w kierunku napisu „CLOSE”, dopóki nie będzie szczelnie zamknięty, a następnie ustawić go pod dyszą do kawy. Dzbanek wstawić z uchwytem skierowanym zawsze w prawo lub w lewo, zgodnie z rysunkiem. • • • PL kawy nie jest wystarczająca do wykonania ądanej funkcji, ekspres przerwie operację i będzie czekać, dopóki pojemnik na ziarna kawy nie zostanie ponownie napełniony i nie zostanie naciśnięty przycisk (B14). 4 fili anki kawy, a ilość ziaren kawy jest niewystarczająca, ekspres przygotuje 2 fili anki, po czym przerwie parzenie kawy. Napełnić pojemnik ziarnami kawy i nacisnąć przycisk (B14). Po ponownym napełnieniu pojemnika, ekspres przygotuje tylko 2 brakujące fili anki w celu uzyskania ądanej ilości 4 fili anek kawy. Je eli ilość kawy w zbiorniku jest niewystarczająca do wykonania ądanej funkcji lub je eli pojemnik na zu ytą kawę jest pełny, ekspres przerwie operację. W celu napełnienia zbiornika wodą lub opró nienia pojemnika na zu ytą kawę nale y wyjąć dzbanek. W tej sytuacji program zostanie przerwany. Po rozwiązaniu problemu program nale y ponownie uruchomić. W takim wypadku nale y wziąć pod uwagę ilość kawy znajdującą się ju w dzbanku, aby zapobiec wylaniu nadmiaru kawy z dzbanka. • • • • Dyszę do kawy (A13) nale y w całości podnieść do góry w celu zało enia dzbanka. Na wyświetlaczu pojawi się napis “NAPEŁ. ZBIORNIK KAWY I WODY, USUŃ ZU YTĄ KAWĘ I NACIŚNIJ OK”. Nale y zatem upewnić się, czy zbiornik na wodę jest pełny, czy pojemnik na kawę w ziarnach jest w wystarczającym stopniu zapełniony i czy pojemnik na zu ytą kawę jest całkowicie pusty. Na wyświetlaczu pojawi się rodzaj wybranej kawy, na przykład “B. ŁAGODNA DZBANEK” oraz ilość fili anek, które zamierzamy przygotować w dzbanku, na przykład "DZBANEK 4 KAWY". Potwierdzić przy pomocy przycisku (B14). Na wyświetlaczu pojawi się pasek postępu, który będzie informować o przebiegu procesu przygotowywania kawy. Je eli pasek będzie cały, urządzenie zakończy operację i automatycznie powróci do funkcji kawa w dzbanku. Natomiast, je eli pasek postępu na wyświetlaczu jest nie zakończony, oznacza to, e cykl nie został zakończony w prawidłowy sposób. [. . . ] Dokładnie wyczyścić urządzenie, jak opisano w rozdz. „Czyszczenie i konserwacja”. Je eli po wykonaniu czyszczenia ekspres wcią wyświetla komunikat, nale y się zwrócić do ośrodka serwisowego. • • PROSZĘ ODKAMIENIĆ! • Wskazuje, e konieczne jest przeprowadzenie odkamieniania urządzenia. U yto zbyt du o kawy. • MNIEJ KAWY! • • NAPEŁNIJ ZBIORNIK KAWY WSTAW BLOK ZAPARZACZA! • • Ziarna kawy skończyły się. [. . . ]