Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX EBA63810X

[. . . ] S DK N SF GB DE FR IT NL ES PT GR CZ PL HU SK SI HR RS RO LV LT EE TR BG RU Bruksanvisning Brugervejledning Instruksjonsveiledning veiledning Käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização Návod k pouzití Instrukcja obslugi Használati kézikönyv Návod na pouzitie Uporabniski prirocnik Upor Prirucnik sa uputstvima Prirucnik sa uputstvima Manual instruciuni Instrukciju rokasgrmata Naudotojo vadovas Kasutusjuhend Kullanim talimatlari EBA63810X EBA64510X A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A9 A10 A11 A2 A1 A14 A18 A13 A12 A19 A20 A21 A15 A16 A17 A26 A22 A25 A27 A23 A24 B B2 B3 B4 B5 B1 B10 B11 B12 B13 B6 B7 B8 B9 B14 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 21 22 23 2 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 PL INDICESPIS TRECI WPROWADZENIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symbole u ywane w niniejszej instrukcji obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Litery w nawiasach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemy i naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PRZYGOTOWANIE KILKU FILI ANEK KAWY PRZY U YCIU FUNKCJI DZBANEK (JUG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ZMIANA PARAMETRÓW FUNKCJI DZBANEK (JUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Czyszczenie ekspresu do kawy . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Czyszczenie pojemnika na zu yt kaw . . 19 Czyszczenie zbiorniczka na skropliny . . . . . . . 20 Czyszczenie zbiornika na wod . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Czyszczenie otworów dyszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Czyszczenie lejka do kawy mielonej. . . . . . . . . . 20 Czyszczenie wntrza ekspresu do kawy . . . 20 Czyszczenie automatu zaparzajcego. . . . . . . 20 Czyszczenie dzbanka do kawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 UWAGI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Podstawowe uwagi dotyczce bezpieczestwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . 8 Instrukcja obslugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 OPIS URZDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Opis urzdzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Opis panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CZYNNOCI WSTPNE. . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kontrola urzdzenia po transporcie. . . . . . . . . . . . 9 Instalowanie urzdzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Podlczenie urzdzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ZMIANA I USTAWIANIE PARAMETRÓW MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ustawianie jzyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Plukanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zmiana dlugoci czasu wlczenia ekspresu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ustawianie godziny automatycznego wlczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zmiana temperatury kawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programowanie twardoci wody. . . . . . . . . . . . . . 23 Programowanie kawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programowanie dzbanka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programowanie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Odkamienianie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Powrót do ustawie fabrycznych (reset). . 24 Statystyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sygnal akustyczny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ustawianie kontrastu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Filtr wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 USUWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSTALOWANIE W ZABUDOWIE. . . . . 10 PIERWSZE WLCZENIE URZDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Instalowanie filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wymiana filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Wyjmowanie filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 WLCZENIE I NAGRZEWANIE . . . . . . . 14 PRZYGOTOWANIE KAWY (PRZY U YCIU KAWY W ZIARNACH) . . . . . . . . . 14 ZMIANA ILOCI KAWY W FILI ANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 USTAWIANIE MLYNKA DO KAWY . . 16 PRZYGOTOWANIE KAWY ESPRESSO PRZY U YCIU KAWY MIELONEJ (ZAMIAST ZIAREN KAWY) . . . . . . . . . . . . . 16 WYTWARZANIE GORCEJ WODY . . 16 ZMIANA ILOCI GORCEJ WODY . . 17 PRZYGOTOWANIE KAWY CAPPUCCINO (PRZY U YCIU FUNKCJI PARY WODNEJ) . . . . . . . . . . . . 17 6 WYLCZANIE URZDZENIA . . . . . . . . . . . 25 DANE TECHNICZNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 KOMUNIKATY WYWIETLANE NA WYWIETLACZU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW . . . 28 PL WPROWADZENIE Symbole u ywane w niniejszej instrukcji obslugi Symbole te podaj wa ne uwagi dotyczce bezpieczestwa. Bldy w przestrzeganiu podanych wskazówek mog spowodowa pora enie prdem elektrycznym, powa ne obra enia, oparzenia, po ary lub uszkodzenie urzdzenia. Niebezpieczestwo! [. . . ] WA NE: akcesoria do przygotowania kawy cappuccino nale y zawsze oczyci natychmiast po u yciu. Wykona nastpujce czynnoci: Nacisn przycisk (B12), a nastpnie przycisk OK (B9), aby przez kilka sekund z urzdzenia wydostawala si niewielka ilo pary. W ten sposób dysza do pary zostanie oczyszczona z wszelkich pozostaloci po mleku. WA NE: ze wzgldów higienicznych, zaleca si wykonanie tych czynnoci ka dorazowo po przygotowaniu kawy cappuccino, aby zapobiec osadzaniu si wilgoci w obwodzie mleka. Odczeka do schlodzenia dyszy do kawy cappuccino, nastpnie jedn rk trzyma nieruchomo dwigni dyszy, a drug rk obraca dysz przeciwnie do ruchu wskazó- · ZMIANA ILOCI GORCEJ WODY Ekspres jest fabrycznie ustawiony do automatycznego wytwarzania 200 ml gorcej wody. Je eli chcemy zmieni te iloci, nale y wykona nastpujce czynnoci: · Pod dysz do kawy cappuccino ustawi pojemnik (rys. · Nacisn przycisk (B2), aby wej do menu (rys. 15) lub naciska przyciski (B7) i (B8) (rys. 2), dopóki nie pojawi si komunikat , , PROGRAM GORCA WODA". · Nacisn przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia. · Wybra dan ilo wody przy pomocy przycisków (B7) i (B8). · Nacisn przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia (lub przycisk ESC (B6) w celu anulowania operacji). · Nacisn dwukrotnie przycisk ESC (B6) (rys. · W tym momencie urzdzenie jest zaprogramowane z nowymi ustawieniami i gotowe do u ycia. · · · · · · PRZYGOTOWANIE KAWY CAPPUCCINO (PRZY U YCIU FUNKCJI PARY WODNEJ) · · Przesun dysz do kawy cappuccino na rodek (rys. Do pojemnika wla okolo 100 g mleka na ka d kaw cappuccino, któr chcemy przy17 · PL · · · wek zegara i zsun j w dól w celu wyjcia (rys. Wyj kocówk dyszy do kawy cappuccino pocigajc j w dól. Dysz do kawy cappuccino i kocówk dyszy starannie oczyci ciepl wod. Upewni si, czy dwa otwory przedstawione na rysunku 25 nie s zatkane. W razie potrzeby oczyci je przy pomocy szpilki. Kocówk dyszy wsun na dysz do kawy cappuccino obracajc w gór. Zalo y na miejsce dysz do kawy cappuccino dociskajc j w gór i obracajc w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Na wywietlaczu pojawi si napis "NAPEL. [. . . ] Je eli po wykonaniu czyszczenia ekspres wci wywietla komunikat, nale y si zwróci do orodka serwisowego. Nale y natychmiast wymieni filtr zgodnie ze wskazówkami z rozdz. , , Wymiana filtra". · · PROSZ ODKAMIENI! · Wskazuje, e konieczne jest przeprowadzenie odkamieniania urzdzenia. U yto zbyt du o kawy. · MNIEJ KAWY! · · NAPELNIJ ZBIORNIK KAWY WSTAW BLOK ZAPARZACZA! · · Ziarna kawy skoczyly si. [. . . ]