Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX CE4400EX

[. . . ] . Bodenstaubsauger Vacuum Floor Cleaner Aspirateur-traneau Bodemstofzuiger Aspirapolvere Aspirador de polvo para suelos Aspirador de p para cho Golvdammsugare Stvsuger Gulvstvsuger Lattiamallin plynimuri Podlahov vysava Fekvporszv Odkurzacz podogowy Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Instrues de utilizao Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Kyttohje Nvod k pouzit Hasznlati tmutat Instrukcja obsugi Bodenstaubsauger Vacuum Floor Cleaner Aspirateur-traneau Bodemstofzuiger Aspirapolvere Aspirador de polvo para suelos Aspirador de p para cho Golvdammsugare Stvsuger Gulvstvsuger Lattiamallin plynimuri Podlahov vysava Fekvporszv Odkurzacz podogowy Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Instrues de utilizao Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Kyttohje Nvod k pouzit Hasznlati tmutat Instrukcja obsugi Zawartooe Zawartooe Opis Opis urzdzenia. . Wskazwki bezpieczenstwa Wskazwki bezpieczenstwa dla uzytkownika. . Wskazwki bezpieczestwa Wskazwki bezpieczestwa A = Przycisk do otwierania przegrody filtra papierowego B = Regulacja mocy * C = Przegroda dla osprzetu D = Przycisk do wczania/wyczania E = Szyna do parkowania F = Wskaznik wymiany filtra G = Przycisk do wciagania kabla H = Szyna porzadkowa I= J= K= L= M= N= Dysza Uchwyt do noszenia Przycisk do zdejmowania weza Rura ssaca/rura teleskopowa* Uchwyt W sscy * w zalenooeci od wykonania 108 Urzdzenie to odpowiada nastpujcym ; ; Urzdzenie to odpowiada nastpujcym wytycznym EWG:EWG: -73/23/EWG z 19. 02. 1973 wytycznym -73/23/EWG z 19. 02. 1973 109 Wytyczna dla niskiego napicia 89/336/ 109 Wytyczna dla niskiego napicia 89/336/ EWG EWG z 03. 05. 1989 (wraz z wytyczn zmian z 03. 05. 1989 (wraz z wytyczn zmian 92/31/EWG) Wytyczna EMV. EMV. 92/31/EWG) Wytyczna 109 Urzadzenie podlaczyc tylko tylko pradu Urzadzenie podlaczyc do do pradu 110 przemiennego- 220/230 V. [. . . ] Please obtain further details direct. Sollte dieses AEG Gert wider Erwarten nicht funktionieren, senden Sie es bitte an folgende Adresse: Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 2 - 3 - 4 - 5 AEG Kleingerte-Zentralwerkstatt Firma Elektro Stefan Irsen Sachtlebenstrae 1, 41541 Dormagen ROTOSOFT 1200 ROTOSOFT 1200 . . Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 0 - 1 - 6 - 7 - 8 - 9 AEG Kleingerte-Zentralwerkstatt Firma Trepesch GmbH Steinstrae 500, 90419 Nrnberg In Deutschland stehen wir Ihnen fr Fragen, Anregungen oder bei Problemen rund um unsere Kleingerte und Raumpflegegerte montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr zur Verfgung. AEG Serviceline unter 01805-30 60 80* Fax: 0911/ 3 23-49 19 30 E-Mail: service. kleingeraete@aeg-hausgeraete. de *(Deutsche Telekom 0, 12 Euro/min. ) , . sterreich, 4010 Linz, 0732 / 770101 - 30 Belgique/Belgi, 1502 Lembeek, 02/363. 04. 44 Czech Republic, Hanusova ul. , Praha 4, 02/6112 6112 Danmark, 7000 Fredericia, 70 11 74 00 Espaa, Madrid, 1-885-2700 France, 60307 Senlis, 03-44 62 24 24 Great Britain, Service Force 08705 929 929 Hellas, 18346 , 01/4822646 Island, Reykjavik (Brurnir Ormsson hf), 91-3 88 20 Italia, 33080 Porcia (PN), 0434 39 41 Kroatien, 10000 Zagreb, 385 1 6323 333 Luxembourg, 1273 Luxembourg-Hamm, 4 24 31-443 Magyarorszg, 1142 Budapest, 36-1-252-1773 Nederland, 2400 AC Alphen aan den Rijn, 0172-468 300 Norge, 0516 Oslo, 22 72 58 00 Poland, 02-034 Warszawa, 022 874 33 33 Portugal, 2635-445 Rio de Mouro, (01) 926 75 75 Romania, 713421 Bucaresti, 01-230-8730 Russia, 129090 Moscow, +7 095 956 2917, 937 7893 Slovakia, 81105 Bratislava, 07/4333 9757 Slovenija, Trazaska 132, 1000 Ljubljana, 01 24 25 730 Schweiz/Svizzera, 5506 Mgenwil, 062/889 93 00 Suomi, Porissa, puh. (02) 622 3300 Sverige, 10545 Stockholm, 08-672 53 60 Turkey, Tarlabasi cad no:35 Taksim/Istanbul-0, 262-7249420 Garantiebedingungen . G . Der Endabnehmer dieses Gerts (Verbraucher) hat bei einem Kauf 3. Mngel dieses Gerts werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen; die zu dieses Gerts von einem Unternehmer (Hndler) in Deutschland im diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere ArRahmen der Vorschriften ber den Verbrauchsgterkauf gesetzliche beits- und Materialkosten werden von uns getragen. ber diese Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschrnkt werden. Diese Nachbesserung hinausgehende Ansprche werden durch diese Garantie rumt dem Verbraucher also zustzliche Rechte ein. Dies Garantie dem Verbraucher nicht eingerumt. vorausgeschickt, leisten wir, AEG Hausgerte GmbH, gegenber dem Verbraucher Garantie fr dieses Gert fr den Zeitraum von 4. Im Garantiefall ist das Gert vom Verbraucher an die fr seinen Wohnort zustndige AEG-Zentralwerkstatt zu versenden, wobei 24 Monaten ab bergabe zu den folgenden Bedingungen: das Gert gut zu verpacken ist und die vollstndige Anschrift des 1. Mit dieser Garantie haften wir dafr, dass dieses neu hergVerbrauchers zusammen mit einer kurzen Fehlerbeschreibung in estellte Gert im Zeitpunkt der bergabe vom Hndler an den das Paket zu legen ist. Zum Nachweis des Garantie-Anspruchs ist Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung fr dieses Gert der Sendung der Original- Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) aufgefhrten Eigenschaften aufweist. vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Gerts erheblich gemindert ist. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlngerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit fr dieses Gert; ausgewechvon sechs (6) Monaten ab dem bergabezeitpunkt, so hat der selte Teile gehen in unser Eigentum ber. Verbraucher nachzuweisen, dass das Gert bereits im bergabezeitpunkt mangelhaft war. Mngelansprche aus dieser Garantie verjhren in zwei (2) Schden oder Mngel aus nicht vorschriftsmiger Handhabung Jahren ab dem Zeitpunkt der bergabe des Gerts vom Hndler sowie Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen. an den Verbraucher, der durch den Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gert gewerblich 2. Dieses Gert fllt nur dann unter diese Garantie, wenn es in genutzt wird, betrgt die Verjhrungsfrist sechs (6) Monate. einem der Mitgliedsstaaten der Europischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden knnen. Mngel mssen uns innerhalb von zwei (2) Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt werden. 134 D Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt fr das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schtzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. [. . . ] na dysz do szczelin. Szczotka turbo ROTOSOFT 12001200 Szczotka turbo ROTOSOFT ROTOSOFT 12001200 uatwia pielegnacj ROTOSOFT uatwia pielegnacj dywanw i gadkich podg. PrzezPrzez swj ruch dywanw i gadkich podg. swj ruch obrotowy szczotka rozluYnia dywany o krtkim obrotowy szczotka rozluYnia dywany o krtkim runie runie sposb agodny w zadeptanych w w sposb agodny w zadeptanych miejscach i w sposb nie niszczcy. miejscach i w sposb nie niszczcy. 115 115 Kundendienst in Deutschland Sollte dieses AEG Gert wider Erwarten nicht funktionieren, senden Sie es bitte an folgende Adresse: Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 2 - 3 - 4 - 5 AEG Kleingerte-Zentralwerkstatt Firma Elektro Stefan Irsen Sachtlebenstrae 1, 41541 Dormagen Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 0 - 1 - 6 - 7 - 8 - 9 AEG Kleingerte-Zentralwerkstatt Firma Trepesch GmbH Steinstrae 500, 90419 Nrnberg In Deutschland stehen wir Ihnen fr Fragen, Anregungen oder bei Problemen rund um unsere Kleingerte und Raumpflegegerte montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr zur Verfgung. [. . . ]