Instrukcja obsługi ACER VERITON M4630G

[. . . ] Należy zachować niniejszą książeczkę instrukcji dla przyszłych konsultacji. W przypadku sprzedaży, odstąpienia lub przeprowadzki należy dopilnować, aby została przekazana wraz z urządzeniem nowemu właścicielowi. Uważnie przeczytać instrukcję: zawiera ona ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i bezpieczeństwa. To urządzenie zostało zaprojektowane do użytku domowego lub podobnych zastosowań, na przykład: - w pomieszczeniach przystosowanych do użytku kuchennego przez personel w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; - w domach kolonijnych; - do użytku przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach typu mieszkaniowego; - w pensjonatach bed and breakfast. [. . . ] W przypadku użycia pastylek, wystarczające jest użycie jednej sztuki. Jeśli naczynia są mało zabrudzone lub zostały uprzednio spłukane wodą, należy znacznie zmniejszyć ilość środka myjącego. Dla uzyskania odpowiednich wyników zmywania należy również przestrzegać wskazówek zamieszczonych na opakowaniach detergentów. W razie wątpliwości zalecamy skontaktowanie się z centrami informacyjnymi producentów detergentów. W celu otwarcia pojemnika na środek myjący należy otworzyć element “A” PL PROGRAMY AUTO * : niektóre modele zmywarki są wyposażone w specjalny czujnik zdolny ocenić stopień zabrudzenia i ustawić najbardziej wydajny i oszczędny sposób zmywania. Czas trwania programów Auto będzie się zmieniać w zależności od wskazań czujnika. Przystąpić do dozowania detergentu zgodnie z Tabelą programów w celu wprowadzenia odpowiedniej ilości. W zbiorniku B jest obecny poziom wskazujący maksymalną ilość detergentu w płynie lub w proszku do użycia w każdym cyklu. Usunąć resztki detergentu z brzegów pojemnika i zamknąć pokrywę, aż będzie słychać kliknięcie. Zamknąć pokrywę pojemnika na środek myjący dociskając ją w górę aż do prawidłowego zadziałania urządzenia zamykającego. Otwarcie pojemnika na środek myjący następuje w sposób automatyczny w odpowiednim momencie, w zależności od programu. Po wybraniu opcji niekompatybilnej z inną wcześniej ustawioną opcją ta ostatnia miga 3 razy i gaśnie, natomiast pozostaje włączone ostatnie wybrane ustawienie. Aby anulować omyłkowo ustawioną opcję, należy ponownie nacisnąć odpowiadający jej przycisk. opcja ta pozwala uzyskać optymalne wyniki zmywania i suszenia. W przypadku stosowania tabletek wielofunkcyjnych nacisnąć przycisk TABLETKI WIELOFUNKCYJNE, kontrolka zaświeci się; kolejne naciśnięcie przycisku wyłącza opcję. włączenie opcji "Pastylki wielofunkcyjne” powoduje wydłużenie czasu trwania programu. Stosowanie tabletek jest zalecane jedynie w urządzeniach z opcją TABLETKI WIELOFUNKCYJNE; nie zaleca się tej opcji w programach, które nie przewidują zastosowania tabletek wielofunkcyjnych. tabletki wielofunkcyjne (Tabs) Możliwe jest opóźnienie uruchomienia programu w zakresie od 1 do 24 godzin: 1. Po wybraniu żądanego programu zmywania i ewentualnych innych opcji, należy nacisnąć przycisk OPÓŹNIONY START: zapali się kontrolka. Nacisnąć na przycisk OPÓŹNIENIE STARTU, aby wybrać czas rozpoczęcia cyklu zmywania (od 1 do 24 godzin). Potwierdzić dokonany wybór za pomocą przycisku Start/ Pauza: rozpocznie się wówczas odliczanie wstecz. Po upływie ustawionego czasu lampka kontrolna OPÓŹNIONEGO STARTU gaśnie i program jest uruchamiany. [. . . ] 14 Návod k použití MYČKA NÁDOBÍ CS Česky, 15 Obsah Informační list výrobku, 16 Opatření a rady, 17 Základní bezpečnostní pokyny Likvidace Jak ušetřit a brát ohled na životní prostředí Instalace, Servisní služba 18-19 Ustavení a vyrovnání do vodorovné polohy Připojení k elektrické síti a k rozvodu vody Upozornění pro první mytí Technické údaje Servisní služba Popis zařízení, 20 Celkový pohled Ovládací panel LLK 7M121 Plnění košů, 21-22 Spodní koš Košík na příbory Horní koš Nastavení výšky horního koše Sklopné držáky s proměnlivou polohou Tác na příbor* Nevhodné nádobí Spuštění a použití, 23 Uvedení myčky do činnosti Dávkování mycího prostředku Programy, 24 Tabulka programů Speciální programy a Volitelné funkce, 25 Dávkování leštidla Dávkování regenerační soli Leštidlo a regenerační sůl, 26 Údržba a péče, 27 Uzavření přívodu vody a vypnutí elektrického napájení Čištění myčky nádobí Zabránění vzniku nepříjemných zápachů Čištění ostřikovacích ramen Čištění filtru přívodu vody Čištění filtrů Opatření v případě dlouhodobé nečinnosti Poruchy a způsob jejich odstranění, 28 CS Informační list výrobku Značka Model Kapacita počtu standardních sad nádobí (1) Třída energetické účinnosti na stupnici A+++ (nejnižší spotřeba) až D (vysoká spotřeba) Roční spotřeba energie v kWh (2) Spotřeba energie standardního mycího cyklu v kWh Spotřeba energie ve vypnutém stavu ve W Spotřeba energie v režimu ponechání v zapnutém stavu ve W Roční spotřeba vody v litrech za rok (3) Třída účinnosti sušení na stupnici od G (minimální účinnost) až po A (maximální účinnost) Délka programu při standardním mycím cyklu v minutách Délka režimu ponechání v zapnutém stavu v minutách Emise hluku v dB(A) re 1 pW Vestavný spotřebič ACER/ARISTON LLK 7M121 14 A++ 265. Toto zařízení bylo navrženo pro použití v domácnosti nebo pro podobné aplikace, jako například: - prostory určené pro kuchyň personálu v obchodech, úřadech a jiných pracovních prostředích; - hospodářská stavení; - použití zákazníky v  hotelu, motelu nebo jiných prostředích rezidenčního typu; - penziony typu „bed and breakfast“. € V každém případě je potřebný dozor dospělé osoby, aby se zabránilo použití daného elektrospotřebiče k dětským hrám. € Zařízení nesmí být nainstalováno venku, a to ani v případě, že by se jednalo o místo chráněné před nepřízní počasí, protože je velmi nebezpečné vystavit jej působení deště a bouří. [. . . ]