Instrukcja obsługi SMEG SIM570B

[. . . ] 1 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO SVENSKA DANSK РУССКИЙ POLSKI Installation Installation Installation Installatie Instalación Instalação Installazione Montering Installation Установка Instalacja Seite 6 Page 15 Page 24 Pagina 33 Página 42 Página 51 Pagina 60 Sidan 69 Side 78 Стр. 87 Strona 96 Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de utilização Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Brugervejledning Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi Seite Page Page Pagina Página Página Pagina Sidan Side Стр Strona 8 17 26 35 44 53 62 71 80 89 98 ۳ 2 ٥ A 52 mm 560 +2 mm 0 R = Min. 50 mm 580 650 700 mm 510 mm 490 +2 mm 0 30 483 mm 553 mm +1 0 mm 2 Min. 5 mm 1 2 X4 3 3 POLSKI Instalacja Strona 2 Instrukcja obsługi Strona WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PAŃSTWA BEZPIECZEŃSTWO ORAZ BEZPIECZEŃSTWO OSÓB TRZECICH JEST BARDZO WAŻNE Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać i których należy ściśle przestrzegać. [. . . ] Jeśli pod płytą kuchenną jest instalowany piekarnik, sprawdzić, czy posiada on system chłodzenia. Nie instalować płyty kuchennej na zmywarkach bądź pralkach, aby zapobiec kontaktowi obwodów elektronicznych z parą lub wilgocią, która może je uszkodzić. W przypadku montażu płyty równo z blatem skontaktować się z serwisem w celu montażu zestawu śrub 4801 211 00112. Aby zdjąć płytę, należy zwolnić śrubokrętem (nie jest dostarczony w komplecie) sprężyny znajdujące się w dolnej części urządzenia. PL96 PODŁĄCZENIE DO ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego. Instalacja musi być wykonywana przez wykwalifikowanego pracownika znającego aktualne przepisy dotyczące bezpieczeństwa i instalacji. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia osób lub zwierząt ani za straty materialne wynikłe z nieprzestrzegania przepisów podanych w niniejszym rozdziale. Przewód zasilający powinien mieć wystarczającą długość, aby umożliwić zdjęcie płyty z blatu. Upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej znajdującej się w dolnej części urządzenia jest zgodne z napięciem w instalacji domowej. OSTRZEŻENIE - - Podłączyć do bloku zacisków Do połączenia elektrycznego przeznaczony załączony przewód zasilający (5x2, 5 mm). Aby podłączyć blok zacisków, wykonaj następujące instrukcje: L1=R CZARNY N1=N NIEBIESKI L2=S BRĄZOWY =E ŻÓŁTO-ZIELONY N2=N SZARY z niebieską powłoką Zdjąć boczniki z bloku zacisków Przed podłączeniem przewodu zasilania zdjąć dwa boczniki zgodnie z ilustracją Podłączanie do bloku zacisków • • • Zabezpieczyć przewód zasilający w uchwycie. Zdjąć osłonę zacisków (A), odkręcając śrubę, a następnie wsunąć osłonę w zawias (B) zacisków. Zamknąć osłonę (C), a następnie przykręcić ją na zacisku przy użyciu wcześniej odkręconej śruby. Podłączenie od strony ściany W przypadku zasilania 220-240 V 1N należy użyć przewodu powiązanego w pary tak, jak został dostarczony. W przypadku zasilania 380-415V 3N lub 380-415V 2N należy oddzielić kable w sposób przedstawiony na ilustracji niżej i podłączyć je. PL97 INSTRUKCJA OBSŁUGI Opis panelu sterowania Panel sterowania "Model Flexicook" (jeśli dostępny) WŁ. /WYŁ. Aby wyłączyć blokadę, należy wykonać tę samą procedurę, co przy włączaniu. Wyłączy się wskaźnik świetlny i płyta będzie ponownie aktywna. Obecność wody, płynu, jaki wydostał się z naczynia na płycie, a także innych przedmiotów na przycisku pod symbolem może być powodem przypadkowego i niepożądanego włączenia się lub wyłączenia blokady panelu sterowania. PL98 Timer Timer może służyć do ustawiania czasu gotowania dla wszystkich pól grzejnych do maksymalnie 99 minut (1 godzina i 39 minut). Wybrać pole grzejne, dla którego chce się ustawić czas gotowania przy pomocy timera, po czym nacisnąć timer; rozlegnie się sygnał dźwiękowy informujący o uruchomieniu funkcji (patrz ilustracja). Na wyświetlaczu pojawi się symbol "00" i włączy się kontrolka LED. W celu zmniejszenia lub zwiększenia wartości timera należy trzymać wciśnięte przyciski "+" i "-" funkcji suwaka. Po upływie ustawionego czasu rozlega się sygnał dźwiękowy, a pole grzejne samoczynnie się wyłącza. W celu wyłączenia timera należy trzymać przycisk timera wciśnięty przez co najmniej 3 sekundy. Aby ustawić timer dla innego pola, należy powtórzyć powyższe punkty. Na wyświetlaczu timera widnieją zawsze informacje dotyczące timera ustawionego dla wybranego pola lub timera z najkrótszym ustawionym czasem. [. . . ] pozostanie widoczny, i Dla strefy, która nie wykryła żadnego naczynia, pojawi się komunikat "no pot" i Ważne: naczynia należy umieścić centralnie na strefie grzewczej, aby przykrywały środek pojedynczej strefy grzewczej. Naczynia duże, owalne, prostokątne i podłużne należy umieścić centralnie na strefie grzewczej. Przykłady prawidłowego i nieprawidłowego umieszczenia naczyń: PL100 CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE Unikać stosowania czyścików parowych. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się, czy wszystkie pola grzejne są wyłączone oraz czy nie świeci się wskaźnik ciepła resztkowego ("H"). WAŻNE: nie stosować gąbek ani myjek ściernych. Jeśli będą stosowane, mogą z czasem uszkodzić szkło. [. . . ]