Instrukcja obsługi SIEMENS SC76M540EU/01 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] [. . . ] SO . UyWND LQVWUXNFMD ]P\ZDUNL . UyWNR Lâ]ZL OH ZV]\VWNR F]HJR SRWU]HEXMH 7ZRMD ]P\ZDUND 3U]HGâSLHUZV]\P X \FLHP PLPR ZV]\VWNR SU]HF]\WDú LQVWUXNFM XVWDZLHQLD LâREV XJL 1DVWDZLDQLH XN DGX ]PL NF]DQLD ZRG\â =DVL JQøú LQIRUPDFML RâWZDUGR FL ZRG\ Z SU]HGVL ELRUVWZLH ZRGRFLøJyZ LâZSLVDú 7ZDUGR ú ZRG\ G+ =DNUHV WZDUGR FL PL NND PL NND UHGQLD UHGQLD UHGQLD WZDUGD WZDUGD WZDUGD PPROO 1DVWDZLHQLH XU]øG]HQLD 6]\ENR Z\NRQDQHâ W\ONR SU]HG SLHUZV]\P ]P\ZDQLHP OXE ]PLHQLRQHM WZDUGR FL ZRG\ 2GNU FLú ]DNU WN ¯¯ ¯³ ¯ ¯´ ¯ ¯ ¯± ¯Å $ % & LâWDN XVWDZLú : øF]\ú SU]H øF]QLN : ÷&=â :< ÷&= . ODZLV]âSURJUDPX $ SU]\WU]\PDú ZFL QL W\ LâSU]\FLVN 67$57 WDN G XJR QDFLVNDú D âZ\ ZLHWODF]âF\IURZ\ ]DF]QLH Z\ ZLHWODú + 3X FLú RE\GZD SU]\FLVNL /DPSND NRQWUROQD NODZLV]D $ PLJD LâQDâZ\ ZLHWODF]X F\IURZ\P ZVND]\ZDQD MHVW IDEU\F]QLH XVWDZLRQD ZDUWR ú + 1DFLVQøú SU]\FLVN SURJUDPRZ\â& 3U]H]âND GH QDFL QL FLH NODZLV]D ]ZL NV]D VL ZDUWR ú XVWDZLHQLD RâMHGHQ VWRSLH 3R RVLøJQL FLX ZDUWR FLâ+ Z\ ZLHWODF]âSU]HVNDNXMH ]QyZ QDâ+ Z\ øF]RQ\ 1DFLVQøú SU]\FLVN 67$57 :DUWR ú XVWDZLHQLD ]RVWDMH ]DSLVDQD ZâSDPL FL XU]øG]HQLD 1DSH QLú VROø VSHFMDOQø 5R]SXV]F]D ZDSQR ]E GQH SU]\âZDUWR FL XVWDZLHQLDâ  7\ONR SU]HG SLHUZV]\P ]P\ZDQLHP QDSH QLú ]ELRUQLN VROL ZRGø 1DSH QLú VROø VSHFMDOQø QLJG\ URGNLHP F]\V]F]øF\P  =DPNQøú ]DNU WN 1LH]Z RF]QLH SU]\VWøSLú GRâ]P\ZDQLD 1DSH QLú S \QHP QDE \V]F]DMøF\P &]\ FL QDâZ\VRNL SR \VN 1DFLVQøú ]QDN SRGQLH ú SRNU\Z 1DSH QLú S \QHP QDE \V]F]DMøF\P =DPNQøú ]DNU WN . /, . 1DSH QLú URGNLHP F]\V]F]øF\P 'X R ]DEUXG]HQLD GX R SURV]NXâ (ZHQWXDOQLH 8ZDJD =HVSRORQH URGNL RWZRU]\ú SRNU\Z QDFLVQøú SU]\FLVN F]\V]F]øFH QLHâQDGDMø VL â GR ZV]\VWNLFK SURJUDPyZ SU]HVWU]HJDú SU]HSLVyZ SURGXFHQWD : øF]\ú XU]øG]HQLH PO PO PO URGHN F]\V]F]øF\ ZV\SDú W\ONR GRâVXFKHJR SRMHPQLND QDâ URGHN F]\V]F]øF\ =DVXQøú SRNU\Z QDFLVQøúâMø 3/233 :\EUDú SURJUDP 6]\ENR RV]F] GQLH DOER LQWHQV\ZQLHâ 3U]HJOøG SURJUDPyZ :âW\P SU]HJOøG]LH SU]HGVWDZLRQR PDNV\PDOQLH PR OLZø LOR ú SURJUDPyZ 2GSRZLHGQLH SURJUDP\ VWRMøFH GRâG\VSR]\FML Zâ3D VWZD ]P\ZDUFH ]D]QDF]RQH VøâQDâSXOSLFLH REV XJL 6WDUW , QWHQV\ZQLHâ $XWR â (FR DJRGQLHâ 9000 557 342 (9006) 640 MV :\VWDUWRZDú SURJUDP =DF]\QDâVL 3DUDPHWU\ SURJUDPyZ RSLHUDMø VL RâSRPLDU\ ODERUDWRU\MQH ZHG XJ QRUP\ HXURSHMVNLHM (1 :âSUDNW\FH Z\VWøSLHQLH RGFK\ HN MHVW PR OLZH 3URJUDP VN DGD VL ] MHGQRUD]RZHJR SURFHVX QDJU]HZDQLD RN PLQXW LâNLONX PR OLZ\FK SURFHVyZ ]P\ZDQLD ND GRUD]RZR PLQXW 2EV XJD SURJUDPX MHVW RSLVDQD ZâLQVWUXNFML REV XJL Õ ¸ 7XUER 6SHHG PLQ =P\ZDQLH ZVW SQH ij p r 0:25+0:20 0, 95 8 &]DV WUZDQLD ZâJRG]âPLQ =X \FLH HQHUJLL ZâN:K =X \FLH ZRG\ ZâOLWUDFK 3:00 - 1:10 1, 40 - 0, 75 17 - 6 0:15 0, 05 4 )XQNFMH GRGDWNRZHâ 5R]V]HU]DMø PR OLZR FL :\ øF]\ú ]P\ZDUN :V]\VWNR MDVQH 6NUyFHQLH ID]\ SURJUDPX 9DULR6SHHG ]RVWDMH RVLøJQL WH SU]\ ]ZL NV]RQ\P ]X \FLX HQHUJLL LâWDNLHM VDPHM VNXWHF]QR FL ]P\ZDQLD =DSH QLHQLH ZâSR RZLH âZ SU]\SDGNX PD HM LOR FL QDF]\ XPR OLZLD RV]F] GQR ú ZRG\ HQHUJLL LâF]DVX ½ âZ ]DOH QR FL RGâPRGHOX 6WUHID LQWHQV\ZQD LGHDOQD GOD Uy QRURGQHJR ]D DGXQNX &L QLHQLH ZRG\ L WHPSHUDWXUD ]P\ZDQLD MHVW QLHFR SRGZ\ V]RQD ² +\JLHQD SRGF]DV SURFHVX ]P\ZDQLD WHPSHUDWXUD MHVW SRGZ\ V]RQD :âZ\QLNX WHJR RVLøJDâVL Z\ V]\ VWDQ KLJLHQLF]Q\ (NVWUD VXV]HQLH âSROHSV]D Z\QLN VXV]HQLD SU]H] SRGZ\ V]RQø WHPSHUDWXU ZâWUDNFLH QDE \V]F]DQLD =ZUyFLú XZDJ QDâ ZUD OLZH QDF]\QLD 3U]HJOøG LâSLHO JQDFMD 6LWND VNRQWURORZDú HZHQWXDOQLH Z\F]\ FLú 6LWR F\OLQGU\F]QH SU]HNU FLú V\VWHP ILOWUXMøF\ Z\Møúâ $E\ RVLøJQøú SHUIHNF\MQH UH]XOWDW\ ]P\ZDQLD 6S XNDú SRG ELH øFø ZRGø Z R \úâ :NU FLú V\VWHP ILOWUXMøF\ 35=(675=(*$ù 2=1$. 2:$1, $ 2F]\V]F]HQLH SRPS\ RGS \ZX :\Møú ZW\F]N :\F]HUSDú UHV]W ZRG\ LâXVXQøú ILOWU VLWRZ\ 3RGZD \ú RV RQ â$ 2EV]DU NR D RSDWNRZHJR VSUDZG]Lú SRGâZ]JO GHP REHFQR FL SU]\SDGNRZ\FK SU]HGPLRWyZ =DWU]DVQøú ]DF]HS\ RV RQ\ ZâVSRVyE Z\UD QLH V \V]DOQ\â% =D R \ú ILOWU VLWRZ\ $ % 5DPLRQD VSU\VNXMøFH ]DWNDQLHRVDG\ XVXQøú 'ROQH UDPL SRFLøJQøú GRâJyU\â 2GNU FLú JyUQH UDPL 5DPLRQD VSU\VNXMøFH F]\ FLú SRGâELH øFø ZRGø HZHQWXDOQLH SRV X \ú VL Z\ND DF]Nø =D R \ú UDPL GROQHâ 0RFQR SU]\NU FLú JyUQH UDPL . OLFN 8VXZDQLH GUREQ\FK XVWHUHN ZH Z DVQ\P ]DNUHVLHâ 8VWHUND :VND QLNâÅ´ ZLHFL VL âER VDPRSRPRF VL RS DFD URGNL ]DUDGF]H 2WZRU]\ú ]DZyU GRS \ZX ZRG\ 2GNU FLú SU]\ øF]H GRS \ZX ZRG\ :\F]\ FLú ILOWU ZâSU]\ øF]X ZRG\ 1DW HQLH SU]HS \ZX ZRG\ SU]\ RWZDUW\P GRS \ZLH PXVL Z\QRVLú SU]\QDMPQLHM âO PLQ :âSU]\SDGNX PQLHMV]HJR QDW HQLD SU]HS \ZX ZRG\ ]OHFLú Z\PLDQ DUPDWXU\ GRS \ZX :ø GRS \ZX ZRG\ X R \ú EH]â]D DPD 'DOV]H ZVND]yZNL SU]HGVWDZLRQH VøâZâLQVWUXNFML REV XJL 0R OLZH SU]\F]\Q\ $UPDWXUD GRS \ZX ZRG\ ]DNOHV]F]RQD OXE RVDG ZDSQLHQQ\ 8VWHUND 1DF]\QLD QLH VøâF]\VWH 5HV]WNL ZâIRUPLH SLDVNX OXE JUXGHN QDâQDF]\QLDFK 0R OLZH SU]\F]\Q\ 1DF]\QLD SU]\OHJDMø GRâVLHELH OXE OH ø MHGQR QDâGUXJLP =D PD R URGND F]\V]F]øFHJR :\EUDQR QLHZ D FLZ\ SURJUDP '\V]H UDPLRQ VSU\VNXMøF\FK ]DWNDQH )LOWU MHVW ]DEUXG]RQ\ QLH MHVW PRFQR RVDG]RQ\ 5DPLRQD VSU\VNXMøFH ]DEORNRZDQH URGNL ]DUDGF]H 1DF]\QLD X R \ú SRMHG\QF]R XQLNDMøF LFK VW\NDQLD VL 3U]HVWU]HJDú ]DOHFH SURGXFHQWD URGND F]\V]F]øFHJR :\EUDú LQWHQV\ZQLHMV]\ SURJUDP :\F]\ FLú UDPLRQD VSU\VNXMøFH SDWU]âSRZ\ HM :\F]\ FLú ILOWU\ SDWU]âSRZ\ HM 1DF]\QLD X R \ú ZâWDNL VSRVyE DE\ UDPLRQD VSU\VNXMøFH PRJ \âVL VZRERGQLH REUDFDú 3U]\ SR]RVWDZDQLX VPXJ ]UHGXNRZDú GR]RZDQLH 3U]\ ODGDFK ZRG\ OXEâZDSQD ]ZL NV]\ú GR]RZDQLH =ZL NV]\ú GR]RZDQLH =PLHQLú SURGXNW =DVWRVRZDú S \Q QDE \V]F]DMøF\ $NW\ZRZDú VXV]HQLH LQWHQV\ZQH Z ]DOH QR FL RGâPRGHOX 1DVWDZLú SUDZLG RZR XN DG ]PL NF]DQLD ZRG\ 1DSH QLú VROø VSHFMDOQø 8 \ZDú V]N R QDGDMøFH VL GRâ]P\ZDQLD Zâ]P\ZDUNDFK 6WRVRZDú DJRGQ\ URGHN F]\V]F]øF\ GRâV]N D 3U]HVWU]HJDú ]DOHFH SURGXFHQWD URGND F]\V]F]øFHJR =DIDUERZDQLD QLH VWDQRZLø SUREOHPX XOHJQø Z\ZDELHQLX SU]\âNROHMQ\FK SURFHVDFK ]P\ZDQLD :VND QLNâÅ(´ :VND QLNâÅ(´ LâÅ´ ZLHFL VL )LOWU\ ]DQLHF]\V]F]RQH OXE ]DWNDQH =DWNDQ\ OXE ]D DPDQ\ Zø RGS \ZRZ\ 2V RQD SRPS\ RGS \ZX QLH MHVW ]DPRQWRZDQD :\F]\ FLú ILOWU\ SDWU]âSRZ\ HM :ø RGS \ZX ZRG\ X R \ú EH]â]D DPD =DPRQWRZDú RV RQ SDWU]âSRZ\ HM 1DF]\QLD QLH VøâZ\VXV]RQH :\F]\ FLú SRPS RGS \ZX SDWU]âSRZ\ HM 3ODP\ LâVPXJL =D Z\VRNLH QLVNLH GR]RZDQLH S \QX QDE \V]F]DMøFHJR 3 \Q QDE \V]F]DMøF\ = D VNXWHF]QR ú VXV]HQLD X \ZDQHJR NRPSDNWRZHJR SURGXNWX F]\V]F]øFHJR 1DVWDZLHQLH XU]øG]HQLD :VND QLNâÅ(´ LâÅ´ ZLHFL VL :VND QLN LQQ\FK XVWHUHN Å(;;´ ZLHFL VL 3RPSD RGS \ZX MHVW ]DEORNRZDQD 8V]NRG]HQLH WHFKQLF]QH :H]ZDú VHUZLV IDEU\F]Q\ SRGDú NRGâXVWHUNL :\Møú ZW\F]N 0OHF]QH QDORW\ QD QDF]\QLDFK % GQH QDVWDZLHQLH XN DGX PR OLZH GRâXVXQL FLD ]PL NF]DQLD ZRG\ %UDN VROL VSHFMDOQHM 0OHF]QH QDORW\ QDâQDF]\QLDFK 6]N R QLHâQDGDMH VL GRâ]P\ZDQLD V]NODQNL P WQH PDWRZH Zâ]P\ZDUNDFK QLHPR OLZH GRâXVXQL FLD =DEDUZLHQLH QDF]\ ]âWZRU]\ZD V]WXF]QHJR =D PD R URGND F]\V]F]øFHJR =DIDUERZDQLH SU]H]âEDUZQLNL DUW\NX yZ VSR \ZF]\FK VRV SRPLGRURZ\ 5HV]WNL ZRG\ ZâXU]øG]HQLX 3URJUDP QLH MHVW MHV]F]H ]DNR F]RQ\ =DPNQøú ]P\ZDUN LâZ øF]\ú Mø Z]JO DQXORZDú SURJUDP SDWU]âÅ$QXORZDQLH SURJUDPX´ 5G]D QDâV]WXúFDFK 6]WXúFH QLH VøâQLHUG]HZQH 8WZDUG]RQH RVWU]D QR \ VøâEDUG]LHM ZUD OLZH 5G]D LQQHJR SRFKRG]HQLD 8 \ZDú V]WXúFyZ SU]\GDWQ\FK GRâ]P\ZDQLD Zâ]P\ZDUNDFK 1LJG\ QLH ]P\ZDú F] FL UG]HZLHMøF\FK $QXORZDQLH SURJUDPXâ :\ ZLHWODF] F\IURZ\ ZVND]XMHâÅ´ SR RNR RââPLQXFLH NRQLHF SURJUDPX SRMDZL VL : D FLZH ZN DGDQLH QDF]\ â 1DF]\QLD QDGDMøFH VL GRâ]P\ZDUHN EH]âUHV]WHN SRSLR X ZRVNX VPDUX IDUE\ HW\NLHWHN VDPRSU]\OHSQ\FK ]âJUXEV]D XVXQøú ZL NV]H UHV]WNL PDUPRODG\ SURGXNWyZ POHF]Q\FK LâSRWUDZ XSRU]øGNRZDú ]JRGQLH ]âLQVWUXNFMø REV XJL LâVSUDZG]Lú F]\ UDPLRQD VSU\VNXMøFH PRJø VL VZRERGQLH NU FLú 3RGF]DV SU]HELHJX SURJUDPX SU]\WU]\PDú ZFL QL W\ SU]\FLVN 67$57âSU]H]âRNââVHN 5HVHW :\ øF]\ú XU]øG]HQLH [. . . ] [. . . ]