Instrukcja obsługi SIEMENS GIGASET S440

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Jeli numer identyfikacyjny jest nieprawidlowy, wiadomo SMS nie zostanie dostarczona. Wskazwka U operatora naley zasign informacji o tym, jakie warunki naley uwzgldni podczas wprowadzania numerw uslug, aby uzyska moliwo korzystania z osobistej skrzynki pocztowej (warunek: operator obsluguj t funkcj). 34 Wiadomoci SMS (komunikaty tekstowe) Wysylanie wiadomoci SMS za porednictwem innego centrum SMS Edytuj Wlcz centrum SMS (2 do 5) jako Wylij wiadomo SMS. aktywne centrum wysylania. ~ Zapisz Nacinij klawisz wywietlacza. W razie potrzeby zmie kod, oznaczenie lub numer docelowy. Nacinij klawisz wywietlacza. Ustawienie to dotyczy tylko nastpnej wysylanej wiadomoci SMS. Potem zostanie ponownie ustawione Centrum SMS 1. Usuwanie uslugi informacyjnej Wybierz uslug informacyjn (patrz wyej). Kasuj wpis Wybierz i potwierd za pomoc klawisza OK. Uslugi informacyjne SMS U operatora mona zamwi uslug przesylania za porednictwem wiadomoci SMS okrelonych informacji (np. Informacje na temat oferowanych uslug informacyjnych i ich cen mona uzyska u operatora. Wiadomoci SMS w centralach PABX u Odbieranie wiadomoci SMS jest Zamawianie/ustawianie uslugi informacyjnej v Info-SMS s Wybierz uslug informacyjn. Wyslij Nacinij klawisz wywietlacza. W celu zamwienia uslugi informacyjnej menu mona otworzy rwnie za pomoc klawisza v . Zamawianie uslugi informacyjnej Wskazwka Ustawianie uslugi informacyjnej Wybierz uslug informacyjn (patrz Edytuj wyej). ~ W razie potrzeby wprowad kod, oznaczenie i numer docelowy. Zapisz Nacinij klawisz wywietlacza. Zmienianie wpisu uslugi informacyjnej Wybierz uslug informacyjn (patrz wyej). Nastpnie: Zobacz Nacinij klawisz wywietlacza. moliwe tylko wtedy, gdy do centrali abonenckiej PABX przesylany jest numer wywolujcy (funkcja CLIP). Odczytanie sygnalu CLIP numeru centrum SMS odbywa si w aparacie Gigaset. u W razie potrzeby numer centrum SMS naley poprzedzi prefiksem polcze zewntrznych (APL), ktry jest zaleny od centrali PABX. Prefiks polcze zewntrznych moe by zapisany w stacji bazowej. W razie wtpliwoci naley wykona test centrali PABX, wysylajc np. wiadomo SMS na wlasny numer telefonu: raz z prefiksem polcze zewntrznych, a raz bez. u Podczas wysylania wiadomoci SMS numer nadawcy moe by wysylany bez numeru centrali abonenckiej. W takim przypadku bezporednia odpowied ze strony odbiorcy jest niemoliwa. Wysylanie i odbieranie wiadomoci SMS w centralach PABX ISDN jest moliwe tylko na podstawie numeru MSN przypisanego do stacji bazowej. 35 Wiadomoci SMS (komunikaty tekstowe) Wlczanie/wylczanie funkcji SMS Po wylczeniu funkcji SMS nie mona bdzie odbiera ani wysyla za pomoc aparatu wiadomoci SMS jako wiadomoci tekstowych. Po wylczeniu funkcji wprowadzone ustawienia wysylania i odbierania wiadomoci SMS (numery centrw SMS), jak rwnie wpisy na licie wiadomoci odebranych oraz wyslanych zostan zachowane. lub: 1 OK Wlcz funkcj SMS (ustawienie fabryczne). Sposb postpowania w przypadku bldw W poniszej tabeli przedstawiono list bldw oraz ich moliwych przyczyn, jak rwnie wskazwki na temat sposobw ich usuwania. Wysylanie niemoliwe. Nie zostala udostpniona funkcja , , prezentacji numeru wywolujcego" (CLIP). Naley zwrci si do operatora z yczeniem udostpnienia uslugi. 2. [. . . ] . 35 wysylanie do osobistej skrzynki pocztowej. . 30 zabezpieczanie za pomoc kodu PIN. 33 zapisywanie numeru . . 51 stacja bazowa podlczanie do centrali PABX . 5 przywracanie ustawie fabrycznych . 56 systemowy kod PIN . [. . . ]