Instrukcja obsługi SIEMENS GIGASET CX450 ISDN

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Przytrzymaj (w stanie gotowoci). Wskazówka Rzeczywisty czas polcze moe si róni o kilka sekund od wartoci wskazanej. a 23 Wiadomoci SMS (komunikaty tekstowe) Wiadomoci SMS (komunikaty tekstowe) Urzdzenie dostarczane jest w konfiguracji umoliwiajcej od razu wysylanie wiadomoci SMS. u Aby odbiera wiadomoci SMS na wielu numerach MSN, trzeba kady numer MSN oddzielnie zarejestrowa u operatora. u Numer odbierany/wychodzcy MSN musi odpowiada numerowi zarejestrowanemu w centrum SMS (strona 27). Warunki: u Dla linii telefonicznej udostpniona zostala u Operator obsluguje moliwo przesylania wiadomoci SMS w sieci stacjonarnej (informacje na ten temat mona uzyska u operatora). u Naley uprzednio zarejestrowa si u operatora w celu wysylania i odbierania wiadomoci SMS. usluga prezentacji numeru wywolujcego. Wpisywanie/wysylanie wiadomoci SMS Wpisywanie/wysylanie wiadomoci SMS §Menu§ ~ ¢ SMS ¢ Nowy SMS Wpisz wiadomo SMS, patrz strona 45. §Menu§ Wyslij Wybierz i nacinij klawisz §OK§. Wymiana wiadomoci SMS przebiega za porednictwem centrów SMS obslugiwanych przez operatorów. W aparacie naley wpisa centrum SMS, za porednictwem którego bd wysylane i odbierane wiadomoci SMS. Z kadego wpisanego centrum SMS mona odbiera wiadomoci SMS, o ile dokonano wczeniej rejestracji u operatora. Wiadomoci SMS wysylane s za porednictwem tego Centrum Serwisowe , które wpisane zostalo jako centrum wysylania. W celu wyslania aktualnej wiadomoci SMS mona jednake wlczy inne centrum SMS ni ustawione do tej pory (strona 27). Jeli nie ustawiono adnego centrum uslug SMS, menu zawiera jedynie wpis Ustawienia . Naley wpisa centrum uslug SMS (strona 27). Typ wiadom: SMS Wybierz i nacinij klawisz §OK§. s/~ Wybierz numer wraz z numerem kierunkowym (take w lokalnej sieci telefonicznej) z ksiki telefonicznej lub wpisz numer bezporednio i nacinij klawisz §OK§. Wiadomo SMS zostanie wyslana. Wskazówka Jeli wpisywanie tekstu wiadomoci SMS zostanie przerwane przez przychodzce polczenie zewntrzne, tekst zostanie automatycznie zapisany na licie wiadomoci roboczych. Raport o stanie wiadomoci SMS Warunek: funkcja ta jest obslugiwana przez operatora. Jeli wlczona zostala opcja raportu o stanie, po wyslaniu wiadomoci zostanie przeslane potwierdzenie (w wiadomoci SMS). Zasady u Pojedyncza wiadomo SMS moe zawiera u W razie odebrania lczonej wiadomoci SMS na ekranie wywietlane jest maks. 160 znaków. Uwaga! Wlczanie/wylczanie raportu o stanie §Menu§ u Funkcje SMS (odczyt/edycja/usuwanie) s dostpne tylko na sluchawce o numerze MSN odbieranym lub wychodzcym odpowiednim do uytego w wiadomoci SMS. Sposób przypisania sluchawce numeru MSN ­ patrz strona 36. u Nie naley zleca operatorowi zablokowania wpisanych numerów centrów SMS. u Jeli telefon podlczony jest do centrali PABX ­ patrz strona 28. Raport statusu Wybierz i nacinij klawisz §OK§ ( = wl. ). ¢ SMS ¢ Ustawienia 24 Wiadomoci SMS (komunikaty tekstowe) Odczytywanie/usuwanie raportu o stanie ¤ Wpisywanie/zmienianie wiadomoci SMS Podczas czytania wiadomoci SMS na licie wiadomoci roboczych. §Menu§ q Otwórz list odebranych wiadomoci (strona 26). Wybierz wiadomo SMS majc stan Stat OK lub Stat NOK. Wybierz i nacinij klawisz §OK§, aby przeczyta raport o stanie. Nacinij klawisz wywietlacza. §Menu§ Czytaj Mona wybra nastpujce opcje: Nowy SMS Wpisanie nowej wiadomoci SMS, a nastpnie jej wyslanie (strona 24) lub zapisanie. Uzyj tekstu Zmiana zapisanego tekstu wiadomoci SMS, a nastpnie wyslanie (strona 24). lub: §Menu§ Usun wpis Wybierz i nacinij klawisz §OK§, aby usun raport o stanie. Lista roboczych Wiadomo SMS mona zapisa na licie wiadomoci roboczych, a nastpnie zmieni i wysla. Na licie wiadomoci roboczych przechowywane s równie wszystkie zapisane wiadomoci SMS, dla których numer MSN jest zgodny z wychodzcym numerem MSN sluchawki. Usuwanie listy wiadomoci roboczych ¤ Otwórz list wiadomoci roboczych. Wybierz i nacinij klawisz §OK§. Nacinij klawisz wywietlacza, aby potwierdzi operacj usuwania. [. . . ] . 34 sygnal ostrzegawczy, patrz sygnaly dwikowe sygnal zajtoci przy zajtoci . . . . 18 37 31 31 20 11 35 40 23 14 15 14 40 16 37 37 17 36 36 36 42 24 20 39 30 R raport o stanie. rczne ponowne wybieranie numeru regenerator Repeater . . . . . . . . . . 44 33 33 33 42 30 Indeks sygnal, patrz sygnaly dwikowe sygnaly dwikowe. [. . . ]