Instrukcja obsługi SHARP LC-52LE820E

[. . . ] LIETUVISKAI LATVISKI EESTI SLOVENSKY LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CESKY MAGYAR POLSKI NORSK LC-40LE820E LC-40LE810E LC-46LE820E LC-46LE810E LC-52LE820E DANSK SUOMI SVENSKA SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] R/G/B (WYS) Bialy z niebieskawym odcieniem. Odcie poredni midzy , , Wysoka" i , , rednia". Odcie poredni midzy , , rednia" i , , Niska". Regulacja balansu bieli przez zmian wartoci kadego elementu. UWAGA · W zalenoci od typu sygnalu wejciowego lub przy zaklócowym sygnale wejciowym funkcja , , 3D-Y/C" moe nie dziala. · Funkcja , , 3D-Y/C" ma jeszcze wikszy wplyw na zloony sygnal wideo (CVBS). Monochromatyczne Do ogldania obrazu wideo w czerni i bieli. Fine Motion Zaawansowane Dziki technologii , , Fine Motion Zaawansowane" mona usuwa rozmycie spowodowane ruchem w wysokiej jakoci obrazach cyfrowych (, , Wysoka", , , Niska", , , Wyl. "). Zakres OPC Zakres poziomu jasnoci automatycznego dostosowywania przez czujnik OPC mona ustawi zgodnie z wlasnymi preferencjami. Dostosowywanie czujnika OPC mona ustawi w zakresie od e 16 (maksimum) do f 16 (minimum). UWAGA · Efekt ten jest lepszy w przypadku szybko zmieniajcych si obrazów. · Korzystanie z technologii , , Fine Motion Zaawansowane" nie jest moliwe w nastpujcych przypadkach. 1) Odbierany jest sygnal z komputera PC. · Jeli obrazy s zamazane, ustaw opcj , , Fine Motion Zaawansowane" na , , Wyl. ". UWAGA Regulacja gamma Wybór rónicy odcieni jasnych i ciemnych miejsc obrazu zgodnie z typem ogldanego programu od wartoci maksymalnej e 2 do wartoci minimalnej f 2. · Ta funkcja jest dostpna tylko wtedy, gdy dla ustawienia , , OPC" wybrano warto , , Wl. " lub , , Wl. :Ekran". · Warto ustawienia maksymalnego nie moe by mniejsza ni ustawienie minimalne. · Warto ustawienia minimalnego nie moe by wiksza ni ustawienie maksymalne. · Wartoci ustawienia maksymalnego i minimalnego nie mog by takie same. · W zalenoci od jasnoci wiatla otoczenia czujnik OPC moe nie dziala, jeli zakres dostosowania jest maly. Ustawianie podstawowe Ustawienia dwiku Wybierz kolejno pozycje , , Menu" > , , Ustawienia" > , , Dwik". Menu Lista KAN : Enter : Cofnij Dwik Dodatkowe podbicie tonów niskich Ta funkcja pozwala cieszy si dwikiem z dodatkowym podbiciem tonów niskich. Ustawienia Dwik Wys. sila glosu Wysokie Niskie Balans L30 Ta funkcja umoliwia podkrelenie glosu lektora w stosunku do szumu tla i zapewnia jego wysz czysto. [Wyl. ] Ustawianie wejcia audio Opcja Wybór audio P30 Dwik Aut. sila glosu Zdarza si niekiedy, e róne ródla dwiku nie maj tego samego poziomu glonoci, np. Funkcja ta rozwizuje ten problem i wyrównuje poziomy glonoci. Pozycja Wysoka rednia Niska Wyl. Nieznacznie zmniejsza rónice glonoci midzy rónymi ródlami dwiku. Znacznie zmniejsza rónice glonoci midzy rónymi ródlami dwiku. W przypadku korzystania ze zlcza EXT 3 lub HDMI 2 naley wybra, które zlcze uywa wtyczki typu jack AUDIO (R/L) jako analogowego wejcia audio. Wybierz kolejno pozycje , , Menu" > , , Ustawienia" > , , Opcja" > , , Ustawienia zlczy" > , , Wejcie PC" > , , Wybór audio". W przypadku wyboru opcji , , HDMI 2" z menu , , Wejcie" Pozycja HDMI (cyfrowy) W przypadku podlczania urzdze (w tym komputera) za pomoc kabla HDMI do zlcza HDMI 2. W przypadku podlczania urzdze (w tym komputera) za pomoc kabla DVI/HDMI do zlcza HDMI 2 i odbierania analogowych sygnalów audio z wtyczki typu jack AUDIO (R/L). HDMI+analogowy Dwik UWAGA Regulacja dwiku Jako dwiku moe by dostosowywana do wymaga uytkownika za pomoc nastpujcych ustawie. Pozycje do wyboru Wysokie Niskie Balans c (Kursor) Obnia poziom tonów wysokich Obnia poziom tonów niskich cisza prawy glonik d (Kursor) Podnosi poziom tonów wysokich Podnosi poziom tonów niskich cisza lewy glonik · Opcj , , HDMI+analogowy" naley wybra w przypadku podlczania urzdze (w tym komputera) za pomoc certyfikowanego kabla HDMI do zlcza HDMI 2. Po ustawieniu opcji , , HDMI (cyfrowy)" nie bdzie odtwarzany aden dwik. W przypadku wyboru opcji , , EXT3" z menu , , Wejcie" Pozycja Wideo W przypadku podlczenia urzdze za pomoc kabla AV do zlcza EXT 3 obrazy wywietlane s bez dwiku. W przypadku podlczania komputera do zlcza EXT 3 i odbierania analogowych sygnalów audio z wtyczki typu jack AUDIO (R/L). Wideo+audio Dwik UWAGA Efekt surround Ta funkcja pozwala cieszy si realistycznym, ywym dwikiem. · W przypadku wyboru opcji , , EXT3" z menu , , Wejcie" naley take ustawi opcj , , COMPONENT" w menu , , Wybór sygnalu" (str. 15 i 40). Ustawianie podstawowe Ustawienia oszczdzania energii Wybierz kolejno pozycje , , Menu" > , , Ustawienia" > , , ECO". Menu Lista KAN : Enter : Cofnij E Ikony stanu ustawienia Ikona Opis , , Oszczdzanie energii" Dla ustawienia , , Oszczdzanie energii" wybrano opcj , , Standardowa". [. . . ] Dlatego te podlczenie do telewizyjnego ukladu rozdzielczego powinno zosta wykonane za pomoc urzdzenia zapewniajcego izolacj elektryczn w okrelonym zakresie czstotliwoci (izolator galwaniczny, patrz norma EN 60728-11). UWAGA · W Norwegii i Szwecji wymagania dotyczce izolacji odnosz si take do urzdze, które mona podlczy do telewizyjnych ukladów rozdzielczych. Zalcznik Dane techniczne Pozycja TELEWIZOR KOLOROWY LCD (40 o/81, 28 cm), LC-40LE820E, LC40LE810E Advanced Super View & BLACK TFT LCD (40 o/81, 28 cm) 1920 x 1080 x 4 piksele PAL/SECAM/NTSC 3, 58/NTSC 4, 43/PAL 60 Analogowy Cyfrowy Odbierane kanaly System strojenia TV VHF/UHF CATV CCIR (B/G, I, D/K, L/L') DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C IR A ch_E69 ch (cyfrowe), E2_E69 ch, F2_F10 ch, I21_I69 ch, IR A_IR J ch Pasmo kablowe Hyper-band, S1_S41 ch Automatyczne ustawianie 999 kanalów [kraje poza skandynawskie (DTV)], automatyczne ustawianie 9999 kanalów [kraje skandynawskie (DTV)], automatyczne ustawianie 99 kanalów (ATV), automatyczne oznaczanie, automatyczne sortowanie NICAM/A2 10 W x 2/15 W x 1 (234 mm x 22 mm) x 2/Ø 110 mm Antena RS-232C EXT 1 EXT 2 EXT 3 HDMI 1 (EXT 4) HDMI 2 (EXT 5) HDMI 3 (EXT 6) HDMI 4 (EXT 7) USB ETHERNET (10/100) HDMI 2/EXT 3 AUDIO (L/R) DIGITAL AUDIO OUTPUT C. (interfejs wspólny) OUTPUT/sluchawki Jzyki menu (OSD) UHF/VHF 75 q typu Din (analogowe i cyfrowe) Zlcze 9-stykowe D-Sub (mskie) SCART (wejcie AV, wejcie Y/C, wejcie RGB, wyjcie TV) Gniazdo RCA (wejcie AV/AUDIO L/R) Zlcze 15-stykowe mini D-sub HDMI (ARC) HDMI HDMI HDMI USB Zlcze sieci domowej (tylko w serii modeli 820) Wtyczka typu jack Ø 3, 5 mm*1 Optyczne cyfrowe wyjcie audio S/PDIF (WE/WY) EN50221, R206001, specyfikacja CI Plus Gniazdo RCA (AUDIO R/L)/gniazdo typu jack Ø 3, 5 mm (wyjcie audio) Angielski, czeski, duski, estoski, fiski, francuski, grecki, hiszpaski, litewski, lotewski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski, rosyjski, slowacki, sloweski, szwedzki, turecki, ukraiski, wgierski, wloski Prd przemienny 220_240 V, 50 Hz Modele 820 Modele 810 Ciar Modele 820 Modele 810 Temperatura robocza I TELEWIZOR KOLOROWY LCD (46 o/116, 84 cm), LC-46LE820E, LC46LE810E Advanced Super View & BLACK TFT LCD (46 o/116, 84 cm) TELEWIZOR KOLOROWY LCD (52 o/132, 08 cm), LC52LE820E Advanced Super View & BLACK TFT LCD (52 o/132, 08 cm) Wywietlacz cieklokrystaliczny (LCD) Rozdzielczo System koloru wideo Funkcje telewizora Standard TV STEREO/DWUJZYCZNY Wzmacniacz audio Glonik Zlcza Wymagania dotyczce zasilania Zuycie energii (metoda IEC62087) 127 W (0, 2 W tryb czuwania*2) 127 W (0, 2 W tryb czuwania*2) 19, 5 kg (bez podstawy), 23, 5 kg (z podstaw) 16, 0 kg (bez podstawy), 19, 5 kg (z podstaw) 0 °C do e 40 °C 147 W (0, 2 W tryb czuwania*2) 147 W (0, 2 W tryb czuwania*2) 24, 5 kg (bez podstawy), 30, 0 kg (z podstaw) 20, 5 kg (bez podstawy), 26, 0 kg (z podstaw) 159 W (0, 2 W tryb czuwania*2) 30, 0 kg (bez podstawy), 35, 0 kg (z podstaw) Zlcza HDMI 2 i EXT 3 mog korzysta z tego samego wejciowego zlcza audio. J Pobór mocy w trybie czuwania dotyczy sytuacji, w których nie ustawiono odbierania danych EPG przez telewizor. · W ramach prowadzonej polityki ciglego udoskonalania swoich wyrobów firma SHARP zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji i danych technicznych urzdzenia w celu jego ulepszenia, bez wczeniejszego powiadomienia. [. . . ]