Instrukcja obsługi SHARP LC-32DH57E

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg PIN TINS-E058WJZZ 09P04-PL-NG 3 Cover_PL01_DH57E. indd 1 2009/05/02 15:50:19 TÜRKÇE Printed in Poland Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytistno v Polsku Vytlacené v Posku Trükitud Poolas Iespiests Polij Isspausdinta Lenkijoje Polonya'da basilmitir LIETUVISKAI LATVISKI EESTI SHARP CORPORATION LCD COLOUR TELEVISION TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) LCD RENKL TELEVZYON OPERATION MANUAL INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KULLANMA KILAVUZU SLOVENSKY CESKY MAGYAR POLSKI LC-32DH57E E058WJZZ OPERATION MANUAL/INSTRUKCJA OBSLUGI/KEZELÉSI ÚTMUTATÓ/NÁVOD K OBSLUZE/NÁVOD NA OBSLUHU/ /KASUTUSJUHEND/ LIETOSANAS ROKASGRMATA/NAUDOJIMO INSTRUKCIJA/ / KULLANMA KILAVUZU ENGLISH LC-32DH57E INSTRUKCJA OBSLUGI POLSKI · Rysunki i obrazy menu OSD przedstawione w niniejszej instrukcji obslugi slu wyjanieniu i mog si nieznacznie róni od stanu rzeczywistego. · Przyklady uyte w niniejszej instrukcji odnosz si do modelu LC-32DH57E. · Modele LC-32DH57E s kompatybilne ze standardem transmisji sygnalów skompresowanych H. 264 (MPEG4 H. 264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H. 264). · Oznaczenia (-BK itp. ) na kocu nazwy modelu okrelaj kolor obudowy telewizora. Dzikujemy za kupienie kolorowego telewizora LCD firmy SHARP. [. . . ] Wywietlanie napisów do filmów lub wylczenie ekranu z takimi napisami. · Napisy do filmów nie zostan wywietlone, jeli dany kanal ich nie zawiera. · Czerwony przycisk: Przechodzi do poprzedniej podstrony. · Zielony przycisk: Przechodzi do nastpnej podstrony. · Na ekranie te dwa przyciski s pokazane za pomoc symboli , , e" i , , f". 1 (Podstrona) TELETEKST TELETEKST Uywanie aplikacji MHEG-5 (dotyczy tylko Zjednoczonego Królestwa) Niektóre uslugi zawieraj programy uywajce aplikacji MHEG, umoliwiajcej interaktywny kontakt z telewizj DTV. Aplikacja MHEG-5 zostaje uruchomiona po naciniciu przycisku m. · Przy kadorazowym naciniciu przycisku m wygld ekranu zmienia si, jak pokazano poniej. · Nacinij jeszcze raz przycisk m, aby wywietli teletekst po prawej stronie, a normalny obraz po lewej stronie ekranu. Jzyk Teletekst Jeli informacje teletekstu nie s wywietlane prawidlowo, naley wybra typ jzyka sporód dziewiciu przedstawionych w tabelach; , , Europa zachodnia", , , Europa wschodnia", , , Rosja", , , Rosja-2", , , Grecki", , , Turcja", , , Arabski/Hebrajski", , , Farsi" lub , , Arabski". 1 Wybierz kolejno pozycje , , MENU" > , , Ustawienia cyfrowe" > , , Jzyk Teletekst" > , , Jz. 2 Nacinij przycisk c/d, aby wybra odbierany w danym obszarze jzyk transmisji teletekstu, a nastpnie nacinij przycisk ;. UWAGA · Teletekst mona wywietli tylko wtedy, gdy jest on wysylany w sieci. Brak moliwoci konwersji tekstu na inne jzyki. 12 LC-32DH57E_PL. indd 12 2009/04/24 17:39:06 Podlczanie urzdze zewntrznych E Przed podlczeniem. . . · Przed wykonywaniem jakichkolwiek podlcze naley wylczy telewizor oraz podlczane urzdzenia. · Mocno podlczy kabel do zlcza lub zlczy. · Dokladnie przeczyta instrukcj obslugi kadego urzdzenia zewntrznego i sprawdzi dopuszczalne typy polcze. Pomaga to równie osign najlepsz dostpn jako audiowizualn i maksymalnie wykorzysta moliwoci telewizora oraz podlczonego urzdzenia. · Informacje na temat podlczania komputera PC do telewizora mona znale na stronie 25. UWAGA · Kable przedstawione na str. 13_15 s dostpne w sprzeday. Polczenia wideo Polczenie HDMI Przykladowe urzdzenia, które mona podlczy E Odtwarzacz/nagrywarka DVD E Odtwarzacz/nagrywarka Blu-ray E Konsola do gier Polczenia HDMI umoliwiaj cyfrowe przesylanie obrazu i dwiku z odtwarzacza/nagrywarki za pomoc kabla polczeniowego. Cyfrowe dane obrazów i dwików s przekazywane w postaci nieskompresowanej, co pozwala utrzyma ich wysok jako. Konwersja analogowo-cyfrowa w polczonych urzdzeniach nie jest ju konieczna, co równie przyczynia si do zapewnienia doskonalej jakoci. Funkcje AQUOS LINK Odtwarzanie za pomoc jednego przycisku Po rozpoczciu odtwarzania obrazów z podlczonego urzdzenia HDMI telewizor automatycznie przelczy si na odpowiednie ródlo sygnalu. Tryb oczekiwania Gdy telewizor przechodzi w tryb gotowoci, podlczone do niego urzdzenie HDMI równie przechodzi w tryb gotowoci. UWAGA · Dostpno funkcji AQUOS LINK zaley od rodzaju uywanego urzdzenia HDMI. W zalenoci od producenta i typu wykorzystywanego sprztu opisane funkcje mog by calkowicie lub czciowo niedostpne. Konwersja DVI/HDMI Moliwe jest odtwarzanie cyfrowych sygnalów wideo z DVD za pomoc odpowiedniego przewodu (DVI/HDMI), dziki kompatybilnemu polczeniu HDMI. Dwik jest doprowadzany osobno. · Po podlczeniu kabla DVI/HDMI do zlcza HDMI obraz moe nie by wyrany. E Gdy uywane jest zlcze HDMI 2 ródlo sygnalu dwiku naley ustawi w zalenoci od typu podlczonego kabla HDMI (szczególowe informacje znajduj si na str. Certyfikowany kabel HDMI Certyfikowany kabel HDMI Kabel z kocówkami ø 3, 5 mm stereo minijack Kabel DVI/HDMI Wybierz kolejno pozycje , , MENU" > , , Opcja" > , , Wybór dwiku PC" > wybierz opcj , , EXT 4 (RGB)". Kabel DVI/HDMI Sterowanie urzdzeniami HDMI za pomoc interfejsu AQUOS LINK Ustaw opcj , , Wl. ", aby umoliwi interaktywn obslug zgodnych urzdze HDMI (wzmacniacze AV, odtwarzacz/ nagrywarki DVD, odtwarzacz/nagrywarki Blu-ray). AQUOS LINK Wybierz kolejno pozycje , , MENU" > , , Opcja" > , , Wybór dwiku PC" > wybierz opcj , , HDMI 2". [. . . ] W przypadku indywidualnych jednostek mog wystpi pewne odchylenia od tych wartoci. UWAGA · Rysunki wymiarowe znajduj si na wewntrznej stronie tylnej oslony. 30 LC-32DH57E_PL. indd 30 2009/04/24 17:39:11 Zalcznik Utylizacja po zuyciu A. Informacje dla uytkowników (prywatne gospodarstwa domowe) dotyczce usuwania odpadów 1. W krajach Unii Europejskiej Uwaga: Jeli chc Pastwo usun to urzdzenie, prosimy nie uywa zwyklych pojemników na mieci!Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny naley usuwa oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczcymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. [. . . ]