Instrukcja obsługi RYOBI RAP200

[. . . ] Przed przyst pieniem do u ytkowania tego urz dzenia, nale y koniecznie zapoznaþ si z zaleceniami zawartymi w niniejszym podr czniku. ILa soupape d'alimentation est endommagée ou Remplacez la soupape d'alimentation usée Serrez le tuyau d'alimentation Le tuyau d'aspiration est déboîté Le levier Amorçage/ vaporisation est en position vaporisation, mais du fluide s'écoule à travers le tuyau d'amorçage Le pistolet fuit Le protège buse fuit Le pistolet ne vaporise pas Le levier Amorçage/vaporisation est sale ou Contactez un service après-vente agréé endommagé Läs och se till att du har förstått alla anvisningar i denna handbok för att minska risken för brand eller explosioner, elektriska stötar och personskador. VARNING: För att minska risken för brand och explosioner: Spreja inte lättantändliga eller brandfarliga material nära öppna lågor eller antändningskällor, som cigarretter, motorer och elektrisk utrustning. Alla delar av färgsprutsystemet, inklusive pumpen, slangen och rören, färgpistolen och föremål i eller runt arbetsområdet ska jordas på ett korrekt sätt för att skydda mot statisk urladdning och gnistbildning. [. . . ] pozostawi dwigni napelniania/natrysku w poloeniu PRIME (NAPELNIANIE) , do momentu kolejnego uycia pistoletu. PLUKANIE STACJI PALIWOWEJ Przed pierwszym uyciem stacji malarskiej lub przed rozpoczciem nowego zadania/zmian koloru wane jest, aby dokladnie wypluka pozostalo poprzedniej farby, plynu czyszczcego itp. Przed rozpoczciem malowania pistoletem lub walkiem naley napelni pomp i pistolet. Gdy material zacznie przeplywa przez rurk powrotn, umieci j w pojemniku na farb i przypi do rurki sscej. Nigdy nie zapomnijcie, e wystarczy ulamek sekundy nieuwagi, aby doszlo do powanego zranienia. OSTRZEENIE Kiedy uywacie narzdzi, zakladajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabezpieczajce wyposaone w boczne oslony. W razie nie spelnienia tych wymaga moe doj do odrzutu obcego ciala do oczu, co grozi powanym skaleczeniem oka. OSTRZEENIE Uywajcie jedynie czci i akcesoriów zalecanych przez producenta tego narzdzia. uywanie niezalecanych czci i akcesoriów moe pocign za sob ryzyko powanych obrae ciala. AKCESORIA Wszystkie akcesoria uywane z tym urzdzeniem musz by przystosowane do pracy pod cinieniem wikszym ni 20, 7 Mpa (3000 psi). OSTRZEENIE Aby zmniejszy ryzyko iniekcji, nie wolno wymienia kocówki natryskowej bez zablokowania ruby motylkowej na pistolecie i nie kierowa pistoletu w stron adnej czci ciala operatora lub innej osoby ani te w stron samego urzdzenia. W przypadku, gdy dojdzie do iniekcji podskórnej, naley niezwlocznie zwróci si o pomoc medyczn. Odczeka, a cale powietrze, woda, plyn czyszczcy zostan usunite i z pistoletu zacznie wydobywa si sama farba, caly czas kierujc pistolet do wntrza pojemnika na zuyty material. OSTRZEENIE: Gdy po chwili silnik pompy zatrzyma si, oznacza to, e pompa i przewody elastyczne s pod cinieniem. Jeli silnik nadal bdzie pracowal, naley ponownie napelni uklad farb, przestawiajc dwigni napelniania/natrysku w poloenie PRIME (NAPELNIANIE). Przekrci rub motylkow w lewo, aby zablokowa przycisk spustu pistoletu. Urzdzenie jest dostarczane z dwiema odwracalnymi kocówkami o rednicy otworu 0, 4 cm, które nadaj si do szerokiego zakresu zastosowa. REDNICA OTWORU: rednica dyszy okrela wydatek farny, czyli ilo farby natryskiwanej przez pistolet. Wszy strumie farby daje grubsz warstw i jest lepszy do malych, ciasnych powierzchni. Szeroki strumie farby daje ciesz warstw i nadaje si lepiej na due, szerokie powierzchnie. ZUYCIE KOCÓWEK NATRYSKOWYCH: Wane jest, aby wymienia zuyte kocówki natryskowe. zuyta kocówka spowoduje nierówne nakladanie i wykoczenie. [. . . ] Nemojte ostavljati ureaj ukljucen ili pod tlakom bez nadzora. Nemojte raditi s ureajem kada ste pospani ili pod utjecajem droga ili alkohola. SERVIS Neka vas alat za bojanje servisira kvalificirana osoba za popravak koristei samo identicne zamjenske dijelove. Nenechávajte jednotku aktivovanú alebo pod tlakom, ci bez dozoru. [. . . ]