Instrukcja obsługi PHILIPS DS6800W

[. . . ] $E\ X]\VND SRPRF WHFKQLF]Q ]DUHMHVWUXM VZyM SURGXNW QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM www. philips. com/welcome DS6800W , QVWUXNFMD REVãXJL :D QH %H]SLHF]H VWZR 8ZDJD 4 7 $NWXDOL]DFMD RSURJUDPRZDQLD VSU] WRZHJR 3RELHUDQLH SOLNX DNWXDOL]DFML $NWXDOL]DFMD ]H VWURQ\ NRQÀJXUDFML 7ZyM ]HVWDZ DXGLRZL]XDOQ\ :VW S =DZDUWR RSDNRZDQLD , QQH SRWU]HEQH XU] G]HQLD 2SLV JãR QLND JãyZQHJR 2SLV SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD , QIRUPDFMH R SURGXNFLH 'DQH WHFKQLF]QH 5R]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ 3U]\JRWRZDQLH 3RGã F]DQLH 3U]\JRWRZDQLH SLORWD 3RGã F]HQLH GR GRPRZHM VLHFL :L)L Z FHOX REVãXJL WHFKQRORJLL $LU3OD\ 6FHQDULXV] 3Rã F]HQLH ] URXWHUHP :36 6FHQDULXV] 3Rã F]HQLH ] URXWHUHP QLHREVãXJXM F\P IXQNFML :36 2GWZDU]DQLH 3U]HV\ãDQLH G ZL NX ] ELEOLRWHNL PX]\F]QHM L7XQHV GR XU] G]HQLD '6: 6WHURZDQLH RGWZDU]DQLHP 8 \FLH ]DDZDQVRZDQ\FK XVWDZLH G ZL NX 2GWZDU]DQLH PX]\NLãDGRZDQLH XU] G]HQLD L3RGL3KRQHL3DG SU]H] JQLD]GR 86% 2GWZDU]DQLH ] XU] G]HQLD ]HZQ WU]QHJR PL 3 3RO V N L 6SLV WUH FL :D QH %H]SLHF]H VWZR , QIRUPDFMH GOD NOLHQWyZ Z (XURSLH 3R]QDM V\PEROH EH]SLHF]H VWZD g 1LH EORNXM DGQ\FK RWZRUyZ ZHQW\ODF\MQ\FK , QVWDOXM XU] G]HQLH ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL SURGXFHQWD h 1LH ]GHMPXM REXGRZ\ XU] G]HQLD i = XU] G]HQLD PR QD NRU]\VWD W\ONR Z SRPLHV]F]HQLDFK 1LH QDUD DM XU] G]HQLD QD NRQWDNW ] NDSL F OXE SU\VNDM F ZRG GHV]F]HP L GX ZLOJRFL j 1LH Z\VWDZLDM XU] G]HQLD QD G]LDãDQLH SURPLHQL VãRQHF]Q\FK RWZDUWHJR RJQLD OXE FLHSãD k 1LH LQVWDOXM XU] G]HQLD Z SREOL X DGQ\FK UyGHã FLHSãD WDNLFK MDN NDORU\IHU\ ZORW\ FLHSãHJR SRZLHWU]D NXFKHQNL L LQQH XU] G]HQLD HOHNWU\F]QH Z W\P Z]PDFQLDF]H NWyUH Z\WZDU]DM FLHSãR l 1LH XPLHV]F]DM QD XU] G]HQLX DGQ\FK LQQ\FK XU] G]H HOHNWU\F]Q\FK m 1LH XPLHV]F]DM QD XU] G]HQLX DGQ\FK SU]HGPLRWyZ PRJ F\FK VWDQRZL ]DJUR HQLH QS SU]HGPLRWyZ ]DZLHUDM F\FK Sã\Q\ SãRQ F\FK ZLHF n = XU] G]HQLHP PRJã\ ]RVWD GRVWDUF]RQH EDWHULH =DSR]QDM VL ] ]DZDUW\PL Z WHM LQVWUXNFML LQIRUPDFMDPL GRW\F] F\PL EH]SLHF]H VWZD X \WNRZDQLD L XW\OL]DFML EDWHULL o -H OL XU] G]HQLH MHVW SRGã F]RQH GR JQLD]GND ]D SRPRF SU]HZRGX ]DVLODM FHJR OXE ã F]QLND LFK ZW\NL PXV] E\ ãDWZR GRVW SQH :\NU]\NQLN ]ZUDFD XZDJ QD IXQNFMH Z SU]\SDGNX NWyU\FK QDOH \ GRNãDGQLH SU]HF]\WD GRã F]RQ GRNXPHQWDFM Z FHOX XQLNQL FLD SUREOHPyZ ]ZL ]DQ\FK ] REVãXJ L NRQVHUZDFM 6\PERO Eã\VNDZLF\ V\JQDOL]XMH QLH]DL]RORZDQH SRG]HVSRã\ ZHZQ WU] SURGXNWX NWyUH PRJ VSRZRGRZD SRUD HQLH SU GHP HOHNWU\F]Q\P $E\ RJUDQLF]\ U\]\NR SR DUX OXE SRUD HQLD SU GHP HOHNWU\F]Q\P XU] G]HQLH QDOH \ FKURQL SU]HG GHV]F]HP L ZLOJRFL 3RQDGWR QLH QDOH \ XPLHV]F]D QD QLP SU]HGPLRWyZ Z\SHãQLRQ\FK FLHF]DPL QS ZD]RQyZ a 3U]HF]\WDM W LQVWUXNFM b =DFKRZDM W LQVWUXNFM QD SU]\V]ãR c 5R]ZD ZV]\VWNLH RVWU]H HQLD d 3RVW SXM ]JRGQLH ]H ZV]\VWNLPL LQVWUXNFMDPL e 1LH NRU]\VWDM ] XU] G]HQLD Z SREOL X ZRG\ f &]\ XU] G]HQLH VXFK FLHUHF]N 2VWU]H HQLH 1LH ]GHMPXM REXGRZ\ WHJR XU] G]HQLD 1LH VPDUXM DGQHM F] FL XU] G]HQLD 1LJG\ QLH VWDZLDM XU] G]HQLD QD LQQ\P XU] G]HQLX 1LJG\ QLH Z\VWDZLDM XU] G]HQLD QD G]LDãDQLH SURPLHQL 8SHZQLM VL H ]DZV]H PDV] ãDWZ\ GRVW S GR SU]HZRGX ]DVLODM FHJR ZW\F]NL OXE ]DVLODF]D Z FHOX RGã F]HQLD XU] G]HQLD RG UyGãD ]DVLODQLD VãRQHF]Q\FK UyGHã RWZDUWHJR RJQLD OXE FLHSãD elektronicznym. 5\]\NR SU]HJU]DQLD 1LJG\ QLH XPLHV]F]DM XU] G]HQLD Z PLHMVFX ] RJUDQLF]RQ ZHQW\ODFM 4 PL =DZV]H SR]RVWDZLDM FR QDMPQLHM FP ZROQHJR PLHMVFD ] ND GHM VWURQ\ XU] G]HQLD Z FHOX ]DSHZQLHQLD ZãD FLZHM ZHQW\ODFML 8SHZQLM VL H ]DVãRQ\ DQL LQQH RELHNW\ QLH ]DNU\ZDM RWZRUyZ ZHQW\ODF\MQ\FK XU] G]HQLD 7HQ SURGXNW VSHãQLD Z\PDJDQLD G\UHNW\Z\ :( 0RG\ÀNDFMH 1LHDXWRU\]RZDQH SU]H] SURGXFHQWD PRG\ÀNDFMH PRJ VSRZRGRZD XQLHZD QLHQLH SUDZD X \WNRZQLND GR NRU]\VWDQLD ] WHJR SURGXNWX 3RO V N L %H]SLHF]QLN ]DVLODQLD 7D LQIRUPDFMD GRW\F]\ W\ONR SURGXNWyZ ] ZW\F]N W\SX EU\W\MVNLHJR 7HQ SURGXNW MHVW Z\SRVD RQ\ Z ]DWZLHUG]RQ ZW\F]N IRUPRZDQ : SU]\SDGNX Z\PLDQ\ EH]SLHF]QLND QDOH \ X \ WDNLHJR NWyU\ VSHãQLD ZVND]DQLD SRGDQH QD ZW\F]FH MHVW ]JRGQ\ ] EU\W\MVNLP VWDQGDUGHP %6 SRVLDGD ]QDN ]JRGQR FL ]H VWDQGDUGDPL ASTA. 6NRQWDNWXM VL ]H VSU]HGDZF Z UD]LH Z WSOLZR FL ]ZL ]DQ\FK ] Z\ERUHP RGSRZLHGQLHJR EH]SLHF]QLND 8ZDJD $E\ ]DFKRZD ]JRGQR ] G\UHNW\Z ]JRGQR FL HOHNWURPDJQHW\F]QHM :( QLH QDOH \ RGã F]D ZW\F]NL RG SU]HZRGX ]DVLODM FHJR 7R XU] G]HQLH ]RVWDãR ]DSURMHNWRZDQH L Z\NRQDQH ] PDWHULDãyZ RUD] NRPSRQHQWyZ Z\VRNLHM MDNR FL NWyUH QDGDM VL GR SRQRZQHJR wykorzystania. -H OL SURGXNW ]RVWDã RSDWU]RQ\ V\PEROHP SU]HNUH ORQHJR SRMHPQLND QD RGSDG\ R]QDF]D WR L SRGOHJD RQ SRVWDQRZLHQLRP '\UHNW\Z\ (XURSHMVNLHM :( , QIRUPDFMH QD WHPDW Z\G]LHORQ\FK SXQNWyZ VNãDGRZDQLD ]X \W\FK SURGXNWyZ HOHNWU\F]Q\FK L HOHNWURQLF]Q\FK PR QD X]\VND Z PLHMVFX zamieszkania. [. . . ] &21), *85( MANUALLY . 21), *85$&-$ 5 &=1$ QD LQWHUQHWRZHM VWURQLH NRQÀJXUDFML XU] G]HQLD '6: 2 :\ELHU] QD]Z VLHFLRZ 66, ' ] OLVW\ GRVW SQ\FK VLHFL EH]SU]HZRGRZ\FK 3U]\ZUyFHQLH Z XU] G]HQLX ] REVãXJ VLHFL :L)L LVWQLHM F\FK XVWDZLH GRPRZHM VLHFL :L)L 8ZDJD 8SHZQLM VL H XVWDZLHQLD Z NURNDFK RG GR SRQL HM RGSRZLDGDM ]DQRWRZDQ\P XVWDZLHQLRP GRPRZHM VLHFL :L)L 1 Wybierz pozycje 6HWWLQJV 8VWDZLHQLD !:L)L Z XU] G]HQLX L3RG WRXFKL3KRQH L3DG (ZHQWXDOQLH Z\ ZLHWO OLVW GRVW SQ\FK VLHFL :L)L Z NRPSXWHU]H 3&0DF 3 4 : UD]LH SRWU]HE\ ZSURZDG NOXF] VLHFLRZ\ 3RF]HNDM GR PRPHQWX SRP\ OQHJR QDZL ]DQLD SRã F]HQLD :L)L ] GRPRZ VLHFL :L)L PL 3RO V N L » 8U] G]HQLH '6: ]RVWDãR SRP\ OQLH SRGã F]RQH GR LVWQLHM FHM GRPRZHM VLHFL :L)L 2GWZDU]DQLH 3U]HV\ãDQLH G ZL NX ] ELEOLRWHNL PX]\F]QHM L7XQHV GR XU] G]HQLD '6: 8ZDJD 8SHZQLM VL H XU] G]HQLH KRVWD L7XQHV MHVW SRGã F]RQH GR WHM VDPHM VLHFL :L)L FR XU] G]HQLH '6: 8U] G]HQLHP L7XQHV PR H E\ L3RG WRXFKL3KRQH L3DG ] ]DLQVWDORZDQ\P V\VWHPHP L26 Z ZHUVML OXE QRZV]HM OXE WH NRPSXWHUHP 3&0DF ] REVãXJ VLHFL :L)L RUD] ]DLQVWDORZDQ\P SURJUDPHP L7XQHV Z ZHUVML OXE QRZV]HM 3 :\ELHU] ] OLVW\ $LU3OD\ SR]\FM 3KLOLSVB )LGHOLR ;;;; OXE QD]Z ]GHÀQLRZDQ SU]H] X \WNRZQLND 3U]HV\ãDQLH G ZL NX ] XU] G]HQLD L3RG WRXFKL3KRQHL3DG 1 2 8UXFKRP DSOLNDFM L3RG Z XU] G]HQLX L3RG WRXFKL3KRQHL3DG Dotknij ikony AirPlay. 4 :\ELHU] SOLN PXOWLPHGLDOQ\ L UR]SRF]QLM RGWZDU]DQLH » 3R FKZLOL UR]SRF]QLH VL RGWZDU]DQLH PX]\NL ] XU] G]HQLD '6: PL 3 :\ELHU] ] OLVW\ $LU3OD\ SR]\FM 3KLOLSVB )LGHOLRB$LU3OD\ ;;;; OXE QD]Z ]GHÀQLRZDQ SU]H] X \WNRZQLND 8ZDJD -H OL SR SRP\ OQ\P ]DNR F]HQLX NRQÀJXUDFML QLH Vã\FKD PX]\NL Z XU] G]HQLX L3RG WRXFKL3KRQHL3DG QDOH \ Z\NRQD MHGQ ] QDVW SXM F\FK F]\QQR FL  =DNR F] SRã F]HQLH D QDVW SQLH SRQRZQLH SRã F] XU] G]HQLH ] W\P VDP\P URXWHUHP :L)L  =DPNQLM ZV]\VWNLH DSOLNDFMH XUXFKRPLRQH Z WOH  :\ã F] L SRQRZQLH Zã F] XU] G]HQLH L3RG WRXFK L3KRQHL3DG 4 :\ELHU] SOLN PXOWLPHGLDOQ\ L UR]SRF]QLM RGWZDU]DQLH » 3R FKZLOL UR]SRF]QLH VL RGWZDU]DQLH PX]\NL ] XU] G]HQLD '6: 3U]HV\ãDQLH G ZL NX ] NRPSXWHUD 3& 0DF 1 2 8UXFKRP SURJUDP L7XQHV Z ZHUVML OXE nowszej) w komputerze PC/Mac. . OLNQLM LNRQ $LU3OD\ Z\ ZLHWODQ Z RNQLH PL 3RO V N L :VND]yZND 3RGF]DV SU]HV\ãDQLD G ZL NX ] ELEOLRWHNL PX]\F]QHM L7XQHV Z NRPSXWHU]H 3&0DF PR QD Z NURNX Z\EUD ZL FHM QL MHGQR XU] G]HQLH ] REVãXJ WHFKQRORJLL $LU3OD\ MH OL V GRVW SQH DE\ MHGQRF]H QLH SU]HV\ãD PX]\N GR ZV]\VWNLFK XU] G]H : SU]\SDGNX ZF]H QLHMV]\FK ZHUVML SURJUDPX L7XQHV zamiast ikony AirPlay PR H E\ ZLGRF]QD LNRQD . 8 \FLH ]DDZDQVRZDQ\FK XVWDZLH G ZL NX -H OL XU] G]HQLHP KRVWD L7XQHV MHVW XU] G]HQLH L3RG WRXFKL3KRQHL3DG $E\ VNRU]\VWD ] ]DDZDQVRZDQ\FK XVWDZLH G ZL NX L GRGDWNRZ\FK IXQNFML PR QD X \ XU] G]HQLD L3RG WRXFKL3KRQHL3DG GR SREUDQLD aplikacji 3KLOLSV )LGHOLR ze sklepu App Store ÀUP\ $SSOH -HVW WR EH]SãDWQD DSOLNDFMD ÀUP\ Philips. -H OL XU] G]HQLHP KRVWD L7XQHV MHVW NRPSXWHU 3&0DF ] REVãXJ VLHFL :L)L $E\ X \ ]DDZDQVRZDQ\FK XVWDZLH G ZL NX PR QD VNRU]\VWD ] NRUHNWRUD GRVW SQHJR EH]SR UHGQLR Z SURJUDPLH L7XQHV 9LHZ :LGRN !6KRZ (TXDOL]HU :\ ZLHWO NRUHNWRU. :VND]yZND $E\ X]\VND V]F]HJyãRZH LQIRUPDFMH ]DSR]QDM VL ] GRNXPHQWDFM SRPRF\ L7XQHV 6WHURZDQLH RGWZDU]DQLHP 2SFMH RGWZDU]DQLD PR QD Z\ELHUD Z XU] G]HQLX KRVWD L7XQHV OXE Z XU] G]HQLX DS6800W. 8ZDJD 3RQL V]H IXQNFMH GRW\F] SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD 8SHZQLM VL H G ZL N MHVW SUDZLGãRZR SU]HV\ãDQ\ ] XU] G]HQLD '6: GRã F]RQHJR GR ]HVWDZX ELEOLRWHNL PX]\F]QHM L7XQHV GR XU] G]HQLD '6: $E\ UR]SRF] OXE ZVWU]\PD RGWZDU]DQLH QDFL QLM SU]\FLVN . $E\ Z\EUD SRSU]HGQL OXE QDVW SQ\ XWZyU X \M SU]\FLVNyZ / . $E\ GRVWRVRZD SR]LRP JãR QR FL QDFLVNDM przyciski . $E\ Z\FLV]\ OXE SU]\ZUyFL JãR QR QDFL QLM SU]\FLVN . $E\ SU]Hã F]\ QD UyGãR G ZL NX $LU3OD\ QDFL QLM SU]\FLVN $LU3OD\. $E\ SU]Hã F]\ QD UyGãR G ZL NX 86% MH OL ]RVWDãR SRGã F]RQH QDFL QLM SU]\FLVN . $E\ SU]Hã F]\ QD UyGãR G ZL NX 03 /LQN MH OL ]RVWDãR SRGã F]RQH QDFL QLM przycisk . 2GWZDU]DQLH PX]\NL ãDGRZDQLH XU] G]HQLD L3RG L3KRQHL3DG SU]H] JQLD]GR USB 8ZDJD *QLD]GR 86% MHVW ]JRGQH Z\ã F]QLH ] XU] G]HQLDPL L3RGL3KRQHL3DG 8U] G]HQLH L3RGL3KRQHL3DG PR QD ãDGRZD RUD] RGWZDU]D ] QLHJR PX]\N SU]H] JQLD]GR 86% ]D SR UHGQLFWZHP SU]HZRGX $SSOH 86% QLHGRã F]RQ\ GR ]HVWDZX PL 8U] G]HQLH '6: XPR OLZLD WDN H RGVãXFK G ZL NX ] ]HZQ WU]QHJR RGWZDU]DF]D DXGLR 1 3RGã F] SU]HZyG $SSOH 86% QLHGRã F]RQ\ GR ]HVWDZX GR JQLD]GD USB ] W\ãX XU] G]HQLD '6: SRUWX GR ãDGRZDQLD Z XU] G]HQLX L3RGL3KRQHL3DG 1DFL QLM SU]\FLVN USB. DE\ Z\EUD UyGãR MP3-LINK 2 1 =JRGQH XU] G]HQLH L3RGL3KRQHL3DG *QLD]GR 86% REVãXJXMH RGWZDU]DQLH L ãDGRZDQLH SRQL V]\FK PRGHOL XU] G]H L3RG L3KRQH L L3DG L3DG L3DG iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone L3RG FODVVLF L3RG * L3RG * L3RG QDQR L JHQHUDFML L3RG WRXFK L JHQHUDFML 3RGã F] GRã F]RQ\ GR ]HVWDZX SU]HZyG 03 /LQN GR JQLD]GD 03/, 1. [. . . ] 3U]HV\ãDQLH ]DZDUWR FL ZLGHR L SRELHUDQLH ]DZDUWR FL ] VHUZHUyZ )73 PR H SU]HFL \ URXWHU L VSRZRGRZD SU]HUZ\ Z RGWZDU]DQLX PX]\NL SU]HV\ãDQHM ]D SRPRF IXQNFML $LU3OD\ =PQLHMV] REFL HQLH routera. 3URGXFHQW ]DVWU]HJD PR OLZR ]PLDQ WHFKQLF]Q\FK ZSURZDG]DQLD 6SHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG '6:BB80B9 [. . . ]