Instrukcja obsługi PHILIPS AZ9214

[. . . ] Shockproof CD Player AZ9015 AZ9214 AZ9225 5 6 ITAL DIG B DB 4 3 2 1 ^ H OL D 7 M GRA PRO DE MO ESP 8 9 0 !@ O FF RE SU M E LIN EO UT/ N OPE VOL. 0 % # T OPT OU C VD 4, 5 $ 3 4 Dansk Betjeningsenheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hurtig start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Strmforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810 Hovedtelefoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Suomi Yleistietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sdt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Virtalhde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2628 Portugus Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Guia rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fonte de alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4244 Auscultadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ο Τ~ >~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 TMȯ> Ϥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 < >̷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 >. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6062 CD afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112 Specialfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1318 Tilslutning i bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Problemlsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 Generel information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kuulokkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 CD-soitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2930 Kyttmahdollisuuksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3136 Autoliitnt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Vian etsint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3839 Leitura do CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4546 Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4752 Ligao automvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Resoluo de problemas. . . . . . . . . . . . . . . 5455 Informaes gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 ο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6364 ÷ڷο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6570 TM > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 > , ̿^. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7273 Polski Opis przecznikw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Szybki start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7678 Suchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Odtwarzacz CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7980 Funkcje odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8186 Uytkowanie w samochodzie . . . . . . . . . . . . . . 87 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8889 Informacje oglne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 5 Polski ο Portugus Suomi Dansk BETJENINGSENHEDER, se illustration side 3 1 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stopper afspilning af CD, sletter et program eller slukker for apparatet 2 DIGITAL DBB . . . DIGITAL DYNAMIC BASS BOOST slr forstrkelsen af baseffekten til/fra 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . springer og sger numre p CD'en i retning fremad 4 2;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . tnder for apparatet, starter og afbryder afspilning 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . display 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . springer og sger numre p CD'en i retning bagud 7 PROGRAM. . . . . . . programmerer rkkeflgen af numre p CD'en, bruges til at se programmet igennem 8 MODE. . . . . . . . . . . . . . vlger de forskellige muligheder for afspilning: SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL og SCAN 9 RESUME. . . . . . . . . . gemmer den sidste position p en CD, der er blevet spillet HOLD . . . . . . . . . . . . . . sprrer alle knapper OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . slr RESUME og HOLD fra 0 LINE OUT/p . . . . 3, 5 mm stik til hovedtelefoner, stik til at tilslutte CD afspilleren til et andet analogt indgangsstik p andre apparater, stik til fjernbetjeningen (ikke p alle versioner) !VOL E. . . . . . . . . regulerer lydstyrken @ OPEN 2. . . . . . . . . . . bner klappen til CD rummet # 4. 5V DC . . . . . . . . . . . stik til ekstern strmforsyning $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . typeskilt % OPT OUT. . . . . . . . . . (ikke p alle versioner) stik til at tilslutte apparatet til digitalt udstyr (f. en CD brnder) via et DIGITAL OPTICAL IN/AUX stik ^ ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELECTRONIC SKIP PROTECTION sikrer, at afspilning af CDn fortstter p trods af vibrationer og std Bemrk: Hver gang der trykkes p en knap, lyser displayet i f sekunder (ikke p alle versioner). Dansk Dette apparat overholder det gldende EC-direktiv vedrrende radiostj. 6 HURTIG START 1 OPEN ITAL DIG DBB 2 ESP M GRA PRO DE MO O FF RE SU M E 2. N OPE 2. [. . . ] 2 Pressione o boto 9 para eliminar o programa. y Ser apresentada a indicao CLEAr enquanto a indicao PROGRAM desaparece e o programa eliminado. Nota: O programa tambm ser eliminado se iretirar a energia ao aparelho ou abrir a tampa do leitor, ou se o leitor desligar automaticamente. 48 CARACTERSTICAS Armazenamento da ltima faixa lida RESUME Poder armazenar a ltima posio lida. Quando ligar novamente o leitor, a leitura ser retomada a partir da faixa onde foi interrompida. 1 Coloque o selector na posio RESUME durante a leitura, de modo a activar RESUME. 2 Pressione o boto 9 quando quiser interromper a leitura. 3 Pressione o boto 2; para retomar a leitura. y Ser apresentada a indicao RESUME e a leitura ser retomada a partir do ponto em que foi interrompida. Para desactivar a funo RESUME, coloque o selector na posio OFF. y RESUME ser eliminado. O FF RE SU M E H OL D LIN EO UT/ Bloqueio de todos os botes HOLD possvel bloquear todos os botes do aparelho, de modo a que, quando for pressionado um boto, no seja realizada qualquer operao. O FF RE SU M E H OL D 1 Coloque o selector na posio HOLD, de modo a LIN EO UT/ activar HOLD. y Todos os botes sero bloqueados, pelo que de cada vez que tentar utiliz-los ser apresentada a indicao HoLd. Se o aparelho se encontrar desligado, a indicao HoLd apenas ser apresentada quando o boto for pressionado 2;. Nota: Quando desactivar a funo HOLD, colocando o selector na posio RESUME, a leitura ser retomada a partir da faixa onde foi interrompida. 49 Portugus CARACTERSTICAS ESP Num leitor de CDs porttil convencional seria muito normal que a leitura fosse interrompida, por ex. : se utilizasse o leitor enquanto corria. O sistema ELECTRONIC SKIP PROTECTION evita que a leitura seja interrompida devido a ligeiras vibraes e pancadas. Ou seja, um sistema que garante a leitura contnua. No entanto, este sistema poder no funcionar se as vibraes e pancadas se tornarem muito fortes, nem proteger o aparelho se o deixar cair! Pressione o boto ESP durante a leitura parn activar o sistema de proteco contra saltos. y Ser apresentada a indicao e o sistema de proteco ser activado. Para desactivar o sistema de proteco contra saltos, dever pressionar novamente o boto ESP. y ser eliminado e o sistema de proteco ser desactivado. ESP Portugus Bolsa AY 3266 (fornecida ou opcional) A bolsa permite-lhe transportar o leitor de CD e ouvir msica enquanto pratica exerccio (por ex. : manuteno). 1 Certifique-se de que o sistema ESP se encontra activado. 2 Aperte bem o cinto em volta da cintura. [. . . ] Jeeli pomimo tego problemu nie udao si zlikwidowa, naley skontaktowa si z najbliszym sprzedawc lub serwisem. Niesprawnooe Odtwarzacz CD przeskakuje przez utwory Brak dYwiku lub lub saba jakooe dYwiku Moliwa przyczyna Uszkodzona lub zabrudzona pyta CD. Poziom gosu zmniejszony do minimum Zakcenia pochodzce z telefonu komrkowego. Silne pola magnetyczne w pobliu odtwarzacza CD. W samochodzie Kaseta-adapter jest woona niewaoeciwie. [. . . ]