Instrukcja obsługi PHILIPS AZ380W

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome AZ380W 3/ , QVWUXNFMD REVãXJL 6SLV WUH FL :D QH 2 Radioodtwarzacz CD :VW S =DZDUWR RSDNRZDQLD 2SLV XU] G]HQLD 4 &]\QQR FL ZVW SQH 3RGã F]DQLH ]DVLODQLD :ã F]DQLH :\ã F]DQLH 4 Odtwarzanie 7 2GWZDU]DQLH Sã\W\ 2GWZDU]DQLH ] XU] G]HQLD 86% 2GWZDU]DQLH ] XU] G]HQLD ]HZQ WU]QHJR 6ãXFKDQLH UDGLD )0 5HJXODFMD JãR QR FL 5 Opcje odtwarzania 2GWZDU]DQLH ] SRZWDU]DQLHP L RGWZDU]DQLH ORVRZH 3URJUDPRZDQLH XWZRUyZ 9 , QIRUPDFMH R SURGXNFLH 'DQH WHFKQLF]QH . RQVHUZDFMD , QIRUPDFMH R RGWZDU]DQLX XU] G]HQLD 86% 5R]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ 8ZDJD PL 2 :D QH 3U]HF]\WDM W LQVWUXNFM 3RVW SXM ]JRGQLH ]H ZV]\VWNLPL LQVWUXNFMDPL 1LH EORNXM DGQ\FK RWZRUyZ ZHQW\ODF\MQ\FK , QVWDOXM XU] G]HQLH ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL SURGXFHQWD 1LH LQVWDOXM XU] G]HQLD Z SREOL X DGQ\FK UyGHã FLHSãD WDNLFK MDN NDORU\IHU\ ZORW\ FLHSãHJR SRZLHWU]D NXFKHQNL L LQQH XU] G]HQLD Z W\P Z]PDFQLDF]H NWyUH Z\WZDU]DM FLHSãR =DEH]SLHF] SU]HZyG ]DVLODM F\ Z WDNL VSRVyE DE\ QLH PyJã E\ GHSWDQ\ DQL XFLVNDQ\ ]ZãDV]F]D SU]\ ZW\NDFK JQLD]GDFK RUD] Z PLHMVFDFK Z NWyU\FK SU]HZyG Z\FKRG]L ] ]HVWDZX . RU]\VWDM Z\ã F]QLH ] GRGDWNyZ RUD] DNFHVRULyZ ZVND]DQ\FK SU]H] SURGXFHQWD 2Gã F]DM ]HVWDZ RG UyGãD ]DVLODQLD SRGF]DV EXU]\ L JG\ QLH MHVW X \ZDQ\ SU]H] GãX V]\ F]DV 1DSUDZ XU] G]HQLD QDOH \ ]OHFL Z\NZDOLÀNRZDQ\P VHUZLVDQWRP 1DSUDZD MHVW NRQLHF]QD Z QDVW SXM F\FK SU]\SDGNDFK XV]NRG]HQLH HOHPHQWX ]HVWDZX QS SU]HZRGX ]DVLODM FHJR E G ZW\F]NL Z\ODQLH QD ]HVWDZ Sã\QX OXE XSXV]F]HQLH QD QLHJR MDNLHJR SU]HGPLRWX QDUD HQLH ]HVWDZX QD G]LDãDQLH GHV]F]X OXE ZLOJRFL QLHSRSUDZQH G]LDãDQLH ]HVWDZX OXE MHJR XSXV]F]HQLH 2675=( (1, ( GRW\F] FH NRU]\VWDQLD ] EDWHULL ³ $E\ ]DSRELHF Z\FLHNRZL HOHNWUROLWX ] EDWHULL NWyU\ PR H GRSURZDG]L GR REUD H FLDãD XV]NRG]HQLD PLHQLD OXE XV]NRG]HQLD XU] G]HQLD :NãDGDM EDWHULH Z SUDZLGãRZ\ VSRVyE ]JRGQLH ]H ]QDNDPL L XPLHV]F]RQ\PL QD XU] G]HQLX 1LH QDOH \ X \ZD Uy Q\FK EDWHULL VWDU\FK ] QRZ\PL ]Z\Nã\FK ] DONDOLF]Q\PL LWS :\MPXM EDWHULH MH OL QLH NRU]\VWDV] ] ]HVWDZX SU]H] GãXJL F]DV %DWHULH L DNXPXODWRU\ QDOH \ ]DEH]SLHF]\ SU]HG Z\VRNLPL WHPSHUDWXUDPL ZLDWãHP VãRQHF]Q\P RJQLHP LWS =HVWDZ QLH SRZLQLHQ E\ QDUD RQ\ QD NRQWDNW ] NDSL F OXE SU\VNDM F ZRG 1LH ZROQR VWDZLD QD ]HVWDZLH SRWHQFMDOQLH QLHEH]SLHF]Q\FK SU]HGPLRWyZ QS QDF]\ Z\SHãQLRQ\FK Sã\QDPL SãRQ F\FK ZLHF -H OL XU] G]HQLH MHVW SRGã F]RQH GR JQLD]GND ]D SRPRF ]DVLODF]D MHJR ZW\F]ND PXVL E\ ãDWZR GRVW SQD 3R]QDM V\PEROH EH]SLHF]H VWZD Å%ã\VNDZLFDµ ZVND]XMH QD QLHL]RORZDQ\ PDWHULDã Z XU] G]HQLX NWyU\ PR H VSRZRGRZD SRUD HQLH SU GHP HOHNWU\F]Q\P : FHOX ]DSHZQLHQLD EH]SLHF]H VWZD ZV]\VWNLFK GRPRZQLNyZ SURVLP\ R QLH]GHMPRZDQLH RVãRQ\ SURGXNWX :\NU]\NQLN ]ZUDFD XZDJ QD IXQNFMH Z SU]\SDGNX NWyU\FK QDOH \ GRNãDGQLH SU]HF]\WD GRã F]RQ GRNXPHQWDFM Z FHOX XQLNQL FLD SUREOHPyZ ]ZL ]DQ\FK ] REVãXJ L NRQVHUZDFM 2675=( (1, ( : FHOX ]PQLHMV]HQLD U\]\ND SR DUX OXE SRUD HQLD SU GHP HOHNWU\F]Q\P QLH QDOH \ QDUD D XU] G]HQLD QD GHV]F] OXE ZLOJR 1LH QDOH \ VWDZLD QD XU] G]HQLX SU]HGPLRWyZ Z\SHãQLRQ\FK FLHF] QS ZD]RQyZ 8:$*$ $E\ XQLNQ U\]\ND SRUD HQLD SU GHP QDOH \ V]HUV]\ VW\N ZW\F]NL GRSDVRZD GR V]HUV]HJR RWZRUX L ZãR \ JR GR NR FD 2VWU]H HQLH 1LH ]GHMPXM REXGRZ\ WHJR XU] G]HQLD 1LJG\ QLH VWDZLDM XU] G]HQLD QD LQQ\P XU] G]HQLX 8SHZQLM VL H ]DZV]H PDV] ãDWZ\ GRVW S GR SU]HZRGX ]DVLODM FHJR ZW\F]NL OXE ]DVLODF]D Z FHOX RGã F]HQLD XU] G]HQLD RG UyGãD ]DVLODQLD HOHNWURQLF]Q\P 3 PL Przestroga 2EVãXJD XU] G]HQLD Z VSRVyE QLH]JRGQ\ ] LQVWUXNFM REVãXJL JUR]L QDUD HQLHP X \WNRZQLND QD G]LDãDQLH QLHEH]SLHF]QHJR SURPLHQLRZDQLD ODVHURZHJR 2 Radioodtwarzacz CD :VW S = W\P ]HVWDZHP PR QD FLHV]\ VL G ZL NLHP ] Sã\W DXGLR XU] G]H 86% L LQQ\FK XU] G]H ]HZQ WU]Q\FK VãXFKD UDGLD )0 =DZDUWR RSDNRZDQLD 3R RWZDUFLX RSDNRZDQLD QDOH \ VSUDZG]L MHJR ]DZDUWR -HGQRVWND FHQWUDOQD =DVLODF] VLHFLRZ\ 6NUyFRQD LQVWUXNFMD REVãXJL $UNXV] GRW\F] F\ EH]SLHF]H VWZD PL 2SLV XU] G]HQLD a b c d e f h g n i m l k j a - ALBUM + : SU]\SDGNX SOLNyZ 03:0$ SU]HM FLH GR QDVW SQHJR OXE SRSU]HGQLHJR DOEXPX b MODE :\EyU WU\EX SRZWDU]DQLD OXE RGWZDU]DQLD ORVRZHJR c PROG 3URJUDPRZDQLH XWZRUyZ d e f 5R]SRF]\QDQLH OXE ZVWU]\P\ZDQLH RGWZDU]DQLD =DWU]\P\ZDQLH RGWZDU]DQLD 8VXZDQLH SURJUDPX / 3U]HFKRG]HQLH GR SRSU]HGQLHJR OXE QDVW SQHJR XWZRUX :\V]XNLZDQLH Z XWZRU]H PL g Antena FM 3RSUDZLDQLH RGELRUX V\JQDãX Z SD PLH )0 h TUNING :\V]XNLZDQLH VWDFML UDGLRZ\FK )0 i 3RGã F] XU] G]HQLH SDPL FL 86% j DC IN 3RGã F]DQLH ]DVLODQLD k 03/, 1. [. . . ] : SU]\SDGNX XWZRUyZ ] Sã\W\ 03 :0$ QDFL QLM SU]\FLVN - ALBUM + DE\ ]DSURJUDPRZD GDQ\ DOEXP $E\ Z\EUD XWZyU QDFL QLM SU]\FLVN . $E\ SU]HV]XNLZD Z REU ELH XWZRUX QDFL QLM L SU]\WU]\PDM SU]\FLVNL D QDVW SQLH ]ZROQLM SU]\FLVNL DE\ NRQW\QXRZD QRUPDOQH RGWZDU]DQLH =DVLODQLH SU GHP SU]HPLHQQ\P 2VWU]H HQLH 5\]\NR XV]NRG]HQLD SURGXNWX 8SHZQLM VL H QDSL FLH UyGãD ]DVLODQLD MHVW ]JRGQH ] ZDUWR FL ]DVLODQLD SRGDQ QD VSRG]LH OXE QD W\OQHM FLDQFH ]HVWDZX 5\]\NR SRUD HQLD SU GHP 3R RGã F]HQLX ]DVLODQLD SU GHP SU]HPLHQQ\P ]DZV]H SDPL WDM R Z\M FLX ZW\F]NL ] JQLD]GND 1LJG\ QLH FL JQLM ]D SU]HZyG 4 3RGã F] ]DVLODF] GR JQLD]GD DC IN ]HVWDZX JQLD]GND HOHNWU\F]QHJR DC IN 2GWZDU]DQLH ] XU] G]HQLD USB Uwaga 6SUDZG F]\ XU] G]HQLH 86% ]DZLHUD ]DZDUWR DXGLR :ã F]DQLH 8VWDZ SU]Hã F]QLN UyGãD G ZL NX Z SR]\FML CD, USB OXE FM. QDGDM F VL GR RGWZDU]DQLD 1 2 8VWDZ SU]Hã F]QLN UyGãD G ZL NX QD USB. » 2GWZDU]DQLH UR]SRF]QLH VL DXWRPDW\F]QLH -H OL QLH QDFL QLM SU]\FLVN . :\ã F]DQLH 8VWDZ SU]Hã F]QLN UyGãD G ZL NX QD OFF. PL Uwaga *QLD]GR 03/, 1. QLH VãX \ GR SRGã F]DQLD VãXFKDZHN 6ãXFKDQLH UDGLD )0 Uwaga 8PLH DQWHQ MDN QDMGDOHM RG RGELRUQLND 79 PDJQHWRZLGX F]\ LQQ\FK UyGHã SURPLHQLRZDQLD HOHNWURPDJQHW\F]QHJR $E\ X]\VND OHSV]\ RGELyU UR]ãy DQWHQ L GRVWRVXM MHM SRãR HQLH 2GWZDU]DQLH ] XU] G]HQLD ]HZQ WU]QHJR 7HQ ]HVWDZ XPR OLZLD UyZQLH VãXFKDQLH PX]\NL ] ]HZQ WU]QHJR XU] G]HQLD DXGLR QS RGWZDU]DF]D 03 1 2 8VWDZ SU]Hã F]QLN UyGãD G ZL NX QD FM 2EUy SRNU WãR TUNING DE\ QDVWDZL VWDFM UDGLRZ 1 2 8VWDZ SU]Hã F]QLN UyGãD G ZL NX Z SR]\FML &' 86% OXE )0. QLHGRã F]RQ\ GR ]HVWDZX GR JQLD]GD 03/, 1. ]HVWDZX JQLD]GD VãXFKDZNRZHJR Z XU] G]HQLX ]HZQ WU]Q\P 5R]SRF]QLM RGWZDU]DQLH ]DZDUWR FL XU] G]HQLD ]HZQ WU]QHJR SDWU] LQVWUXNFMD REVãXJL XU] G]HQLD 5HJXODFMD JãR QR FL 3RGF]DV RGWZDU]DQLD REUy SRNU WãR VOLUME + DE\ GRVWRVRZD JãR QR PL 8 5 Opcje odtwarzania 2GWZDU]DQLH ] SRZWDU]DQLHP L RGWZDU]DQLH ORVRZH 2GWZDU]DQLH ] SRZWDU]DQLHP 4 5 =D SRPRF SU]\FLVNyZ Z\ELHU] QXPHU XWZRUX D QDVW SQLH QDFL QLM SU]\FLVN PROG DE\ ]DWZLHUG]L 3RZWyU] F]\QQR FL RG GR DE\ ]DSURJUDPRZD ZL FHM XWZRUyZ 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ RGWZRU]\ ]DSURJUDPRZDQH XWZRU\ » 3RGF]DV RGWZDU]DQLD Z\ ZLHWODQD E G]LH LNRQD >3@ 3URJUDP L QXPHU ]DSURJUDPRZDQHJR XWZRUX $E\ VNDVRZD SURJUDP SR ]DWU]\PDQLX RGWZDU]DQLD QDFL QLM SU]\FLVN . 1 3RGF]DV RGWZDU]DQLD QDFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN MODE DE\ Z\EUD RGWZDU]DQLH ZLHORNURWQH ELH FHJR XWZRUX SRZWDU]DQLH ZV]\VWNLFK XWZRUyZ $E\ Z]QRZL QRUPDOQH RGWZDU]DQLH QDFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN MODE D GR ]QLNQL FLD LNRQ SRZWDU]DQLD 3RGF]DV RGWZDU]DQLD QDFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN MODE D GR Z\ ZLHWOHQLD LNRQ\ . [. . . ] G% P9 3REyU PRF\ SRGF]DV pracy 3REyU PRF\ Z WU\ELH JRWRZR FL :\PLDU\ MHGQRVWND FHQWUDOQD V]HU [ Z\V [ Jã E :DJD MHGQRVWND FHQWUDOQD ] RSDNRZDQLHP [ [ PP NJ NJ . RQVHUZDFMD 3ã\WD &DãNRZLWH ]QLHNV]WDãFHQLD KDUPRQLF]QH 3DVPR SU]HQRV]HQLD 2GVW S V\JQDãX RG V]XPX +]² N+] G% ! [. . . ]