Instrukcja obsługi PHILIPS AD713

[. . . ] [. . . ] QLHGRã F]RQ\ GR ]HVWDZX GR JQLD]GD 03/, 1. JQLD]GD VãXFKDZNRZHJR Z XU] G]HQLX ]HZQ WU]Q\P 5R]SRF]QLM RGWZDU]DQLH XWZRUyZ ] XU] G]HQLD ]HZQ WU]QHJR SDWU] LQVWUXNFMD REVãXJL XU] G]HQLD 8VWDZLDQLH Z\ã F]QLND F]DVRZHJR 6WDFMD GRNXM FD PR H ]RVWD Z\ã F]RQD DXWRPDW\F]QLH SR XSã\ZLH XVWDZLRQHJR F]DVX 1DFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN SLEEP DE\ XVWDZL Z\ã F]QLN F]DVRZ\ Z PLQXWDFK » 3R Zã F]HQLX Z\ã F]QLND F]DVRZHJR Z\ ZLHWORQ\ ]RVWDQLH V\PERO $E\ GH]DNW\ZRZD Z\ã F]QLN F]DVRZ\ QDFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN SLEEP D GR Z\ ZLHWOHQLD NRPXQLNDWX [OFF] Z\ã 15 30 off 60 90 120 5HJXODFMD MDVQR FL Z\ ZLHWODF]D 1DFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN Uy QH SR]LRP\ MDVQR FL DE\ Z\EUD PL 9 3ROVNL , QQH IXQNFMH , QIRUPDFMH R SURGXNFLH 8ZDJD , QIRUPDFMH R SURGXNFLH PRJ XOHF ]PLDQLH EH] SRZLDGRPLHQLD 'DQH WHFKQLF]QH :]PDFQLDF] =DNUHV PRF\ Z\M FLRZHM 20 W RMS , QIRUPDFMH RJyOQH =DVLODQLH SU GHP SU]HPLHQQ\P 0RGHO $6 $( 1DSL FLH ZHM FLRZH ² 9a ² +] $ 1DSL FLH Z\M FLRZH 10 V $ < 12 W < 2W 9 $ 3REyU PRF\ SRGF]DV SUDF\ 3REyU PRF\ Z WU\ELH JRWRZR FL 0DNV 'RNRZDQLH XU] G]HQLD L3RGL3KRQH :\PLDU\ MHGQRVWND FHQWUDOQD V]HU [ Z\V [ Jã E :DJD ] RSDNRZDQLHP MHGQRVWND FHQWUDOQD [ [ PP NJ NJ 10 PL 5R]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ 2VWU]H HQLH 1LH ]GHMPXM REXGRZ\ WHJR XU] G]HQLD $E\ ]DFKRZD ZD QR JZDUDQFML QLH ZROQR VDPRG]LHOQLH QDSUDZLD XU] G]HQLD -H OL Z WUDNFLH NRU]\VWDQLD ] WHJR XU] G]HQLD Z\VW SL SUREOHP\ QDOH \ Z\NRQD SRQL V]H F]\QQR FL VSUDZG]DM FH SU]HG ZH]ZDQLHP VHUZLVX -H OL QLH XGD VL UR]ZL ]D SUREOHPX RGZLHG VWURQ ÀUP\ 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRP ZHOFRPH . RQWDNWXM F VL ] SU]HGVWDZLFLHOHP ÀUP\ 3KLOLSV QDOH \ PLH SU]\JRWRZDQH Z SREOL X XU] G]HQLH RUD] MHJR QXPHU PRGHOX L QXPHU VHU\MQ\ %UDN ]DVLODQLD 8SHZQLM VL H ZW\F]ND SU]HZRGX ]DVLODM FHJR XU] G]HQLD ]RVWDãD SRGã F]RQD SUDZLGãRZR 8SHZQLM VL H Z JQLD]GNX HOHNWU\F]Q\P MHVW QDSL FLH %UDN G ZL NX 8VWDZ JãR QR %UDN UHDNFML XU] G]HQLD 2Gã F] ]DVLODF] ]HVWDZX D QDVW SQLH SRGã F] JR SRQRZQLH L Zã F] XU] G]HQLH PL 11 3ROVNL 8ZDJD 1LQLHMV]\ SURGXNW MHVW ]JRGQ\ ] SU]HSLVDPL 8QLL (XURSHMVNLHM GRW\F] F\PL ]DNãyFH UDGLRZ\FK :V]HONLH ]PLDQ\ OXE PRG\ÀNDFMH WHJR XU] G]HQLD NWyUH QLH ]RVWDQ Z\UD QLH ]DWZLHUG]RQH SU]H] ÀUP 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH PRJ XQLHZD QL SR]ZROHQLH QD MHJR REVãXJ -H OL SURGXNW ]RVWDã RSDWU]RQ\ V\PEROHP SU]HNUH ORQHJR SRMHPQLND QD RGSDG\ R]QDF]D WR L SRGOHJD RQ SRVWDQRZLHQLRP '\UHNW\Z\ (XURSHMVNLHM :( , QIRUPDFMH QD WHPDW Z\G]LHORQ\FK SXQNWyZ VNãDGRZDQLD ]X \W\FK SURGXNWyZ HOHNWU\F]Q\FK L HOHNWURQLF]Q\FK PR QD X]\VND Z PLHMVFX ]DPLHV]NDQLD 3URVLP\ SRVW SRZD ]JRGQLH ] Z\W\F]Q\PL PLHMVFRZ\FK ZãDG] L QLH Z\U]XFD WHJR W\SX XU] G]H ZUD] ] LQQ\PL RGSDGDPL SRFKRG] F\PL ] JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR FLVãH SU]HVWU]HJDQLH Z\W\F]Q\FK Z W\P ]DNUHVLH SRPDJD FKURQL URGRZLVNR QDWXUDOQH RUD] OXG]NLH ]GURZLH Å0DGH IRU L3RGµ RUD] Å0DGH IRU L3KRQHµ R]QDF]DM H GDQH DNFHVRULXP HOHNWURQLF]QH ]RVWDãR ]DSURMHNWRZDQH GR SRGã F]DQLD RGSRZLHGQLR GR RGWZDU]DF]D L3RG OXE WHOHIRQX L3KRQH RUD] H PD RQR FHUW\ÀNDW RG SURGXFHQWD SRWZLHUG]DM F\ VSHãQLDQLH VWDQGDUGyZ ÀUP\ $SSOH )LUPD $SSOH QLH RGSRZLDGD ]D G]LDãDQLH WHJR XU] G]HQLD OXE MHJR ]JRGQR ] Z\PRJDPL GRW EH]SLHF]H VWZD L ] LQQ\PL SU]HSLVDPL 1DOH \ SDPL WD H X \ZDQLH WHJR DNFHVRULXP ] RGWZDU]DF]HP L3RG OXE WHOHIRQHP L3KRQH PR H PLH ZSã\Z QD SRSUDZQH G]LDãDQLH EH]SU]HZRGRZH L3RG L L3KRQH V ]QDNDPL WRZDURZ\PL ÀUP\ $SSOH , QF ]DVWU]H RQ\PL Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK L LQQ\FK NUDMDFK 3URGXNW ]DZLHUD EDWHULH RSLVDQH Z WUH FL G\UHNW\Z\ :( NWyU\FK QLH PR QD ]XW\OL]RZD ] SR]RVWDã\PL RGSDGDPL GRPRZ\PL=DOHFDP\ ]DSR]QDQLH VL ] ORNDOQ\PL SU]HSLVDPL GRW\F] F\PL VHOHNW\ZQHM ]ELyUNL DNXPXODWRUyZ SRQLHZD LFK RGSRZLHGQLD XW\OL]DFMD SU]\F]\QLD VL GR ]DSRELHJDQLD QHJDW\ZQ\P VNXWNRP GOD URGRZLVND L ]GURZLD OXG]NLHJR 2FKURQD URGRZLVND 3URGXFHQW GRãR \ã ZV]HONLFK VWDUD DE\ Z\HOLPLQRZD ]E GQH URGNL SDNXQNRZH 8 \WH URGNL SDNXQNRZH PR QD ] JUXEV]D SRG]LHOL QD WU]\ JUXS\ WHNWXUD NDUWRQ SLDQND SROLVW\UHQRZD ERF]QH HOHPHQW\ RFKURQQH L SROLHW\OHQ ZRUNL IROLRZH IROLD RFKURQQD 8U] G]HQLH ]EXGRZDQR ] PDWHULDãyZ NWyUH PRJ ]RVWD SRGGDQH XW\OL]DFML RUD] SRQRZQHPX Z\NRU]\VWDQLX SU]H] Z\VSHFMDOL]RZDQH SU]HGVL ELRUVWZD 3URVLP\ ]DSR]QD VL ] RERZL ]XM F\PL Z 3ROVFH SU]HSLVDPL GRW\F] F\PL XW\OL]DFML PDWHULDãyZ SDNXQNRZ\FK UR]ãDGRZDQ\FK EDWHULL RUD] ]X \W\FK XU] G]H HOHNWURQLF]Q\FK 7R XU] G]HQLH ]RVWDãR ]DSURMHNWRZDQH L Z\NRQDQH ] PDWHULDãyZ RUD] NRPSRQHQWyZ Z\VRNLHM MDNR FL NWyUH QDGDM VL GR SRQRZQHJR Z\NRU]\VWDQLD 12 PL . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H RQH 'DQH WHFKQLF]QH PRJ XOHF ]PLDQLH EH] SRZLDGRPLHQLD =QDNL WRZDURZH V ZãDVQR FL ÀUP\ . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 OXE ZãDVQR FL RGSRZLHGQLFK ÀUP )LUPD 3KLOLSV ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR PRG\ÀNRZDQLD SURGXNWyZ EH] NRQLHF]QR FL GRVWRVRZ\ZDQLD GR ]PLDQ ZF]H QLHMV]\FK SDUWLL GRVWDZ PL 13 3ROVNL . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG AD713_12_CCR_V1. 0 [. . . ] [. . . ]