Instrukcja obsługi PHILIPS 57990-31-16

[. . . ] Press the stand-by button to start the machine. Nacisn wylcznik glówny na pozycj , , I". Nacisn na przycisk, aby uruchomi urzdzenie. 7 8 9 (Only for beverages with milk) Rotate the handle clockwise and press on the disengage buttons to allow the lid removal. (Tylko dla napojów z mlekiem) Przekrci rczk w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i wyj j naciskajc na przyciski zwalniajce. [. . . ] Panel sterujcy zostal opracowany w taki sposób, aby umoliwi ergonomiczne uywanie wszystkich funkcji znajdujcych si w urzdzeniu. Espresso button Przycisk do parzenia kawy espresso Coffee button Przycisk do parzenia kawy Przycisk MENU programowania Taste PROGRAMMMENÜ Cappuccino button Przycisk do parzenia cappuccino Special beverage button Przycisk do specjalnych napojów Opti-dose button Przycisk do wyboru aromatu Long coffee brew button Przycisk do parzenia duej kawy Carafe cleaning cycle activation button Przycisk do wykonywania cyklu czyszczenia dzbanka Function buttons Przyciski funkcyjne Stand-by button Przycisk do ustawiania urzdzenia w trybie stand-by ESPRESSO / COFFEE / LONG COFFEE - KAWA ESPRESSO/KAWA/DUA KAWA 1 2 ESPRESSO 3 ESPRESSO STOP Press the espresso or long espresso button. Press once for 1 cup and twice for 2 cups. If you wish to save the quantity of espresso being brewed, press and hold for 3 seconds. The machine starts grinding the selected coffee quantity. Coffee brewing can be stopped at any time by pressing the "STOP" button. Press "STOP" to save the quantity. 1 2 ESPRESSO 3 ESPRESSO STOP Nacisn przycisk danego produktu. 1 raz dla jednej filianki i 2 razy dla 2 filianek. Aby zapamita wielko kawy, naley przytrzyma go przez 3 sekundy. Mielenie kawy rozpocznie jej przygotowywanie. Parzenie kawy mona przerwa w jakimkolwiek momencie przez nacinicie przycisku , , STOP". Wcisn , , STOP", aby zapamita jej wielko. CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFE LATTE - CAPPUCCINO / MLEKO Z KAW / CAFFELATTE WARNING: DISPENSING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT WATER AND SCALDING IS POSSIBLE. NA POCZTKU I NA KOCU NALEWANIA MOE DOJ DO CHWILOWEGO TRYSKANIA MLEKA ZMIESZANEGO Z PAR, CO STANOWI NIEBEZPIECZESTWO POPARZE. 1 2 3 CAPPUCCINO PLEASE WAIT . . . Place a container and rotate the handle clockwise. Press the button corresponding to the desired beverage. The machine starts brewing: it grounds the coffee and warms up to dispense milk. 4 CAPPUCCINO 5 CAPPUCCINO 6 STOP STOP Milk dispensing begins. This operation can be stopped by pressing "STOP". Once milk has been dispensed, the machine starts brewing the coffee. This operation can be stopped by pressing "STOP". At the end remove the cup with the beverage and replace the upper part of the milk carafe. Wyj pojemnik na wod i umy go wie pitn wod. Remove the drip tray. Wyj zbiornik ciekowy wody. 4 5 6 Remove the dispensing spout and wash it under running water. Wyj dozownik i umy go pod biec wod. Clean the pre-ground bypass doser with a dry cloth. Such szmatk wyczyci przegródk na kaw wstpnie mielon. Clean the steam wand and the display with a dry cloth. Wilgotn szmatk wyczyci rurk wylotu pary i wywietlacz. MACHINE WARNINGS - SYGNALIZACJE URZDZENIA Message CLOSE HOPPER DOOR How to Reset the Message Close or correctly place the coffee bean hopper inner cover to be able to prepare a beverage. Fill the coffee bean hopper with coffee beans. Komunikat ZAMKN DRZWICZKI KAWY ZIARNISTEJ Jak rozwiza problem Zamkn lub ustawi prawidlowo pokrywk wewntrzn pojemnika na kaw ziarnist, aby umoliwi nalewanie kadego rodzaju produktu. Napelni pojemnik kaw ziarnist. ADD COFFEE DOSYPA KAWY Insert the brew group back in place. INSERT BREW GROUP WLOY BLOK Wloy Blok Kawy na swoje miejsce Insert the used grounds drawer. INSERT COFFEE GROUNDS DRAWER WLOY POJEMNIK NA FUSY Wloy kasetk na fusy. EMPTY COFFEE GROUNDS DRAWER Open the service door and empty the liquid recovery tray, located under the brew group, and the used grounds drawer. The used grounds drawer must be emptied only when the machine requires it and with the machine on. Close the service door. OPRÓNI POJEMNIK NA FUSY Otworzy drzwiczki przednie i opróni tack ociekow, która znajduje si pod Blokiem Kawy oraz kasetk na fusy. Uwaga: tylko, kiedy urzdzenie tego da i gdy jest wlczone. Aby urzdzenie stalo si operatywne, naley zamkn drzwiczki serwisowe. [. . . ] Jeli problem si powtórzy, skontaktowa si z centrum serwisowym. CLOSE FRONT DOOR ZAMKN PRZEDNIE DRZWICZKI REFILL WATER TANK Remove the water tank and refill it with fresh drinking water. Open the service door and empty the liquid tray, located under the brew group, and the used grounds drawer. Press the "ESC" button to cancel the selection. The carafe rinse function has been selected. [. . . ]