Instrukcja obsługi PHILIPS 37269-17-16

[. . . ] 3URVLP\ SRVW SRZD ]JRGQLH ] Z\W\F]Q\PL PLHMVFRZ\FK ZãDG] L QLH Z\U]XFD WHJR W\SX XU] G]H ZUD] ] LQQ\PL RGSDGDPL SRFKRG] F\PL ] JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR FLVãH SU]HVWU]HJDQLH Z\W\F]Q\FK Z W\P ]DNUHVLH SRPDJD FKURQL URGRZLVNR QDWXUDOQH RUD] OXG]NLH ]GURZLH 4 PL 3URGXNW ]DZLHUD EDWHULH RSLVDQH Z WUH FL G\UHNW\Z\ :( NWyU\FK QLH PR QD ]XW\OL]RZD ] SR]RVWDã\PL RGSDGDPL GRPRZ\PL=DOHFDP\ ]DSR]QDQLH VL ] ORNDOQ\PL SU]HSLVDPL GRW\F] F\PL VHOHNW\ZQHM ]ELyUNL DNXPXODWRUyZ SRQLHZD LFK RGSRZLHGQLD XW\OL]DFMD SU]\F]\QLD VL GR ]DSRELHJDQLD QHJDW\ZQ\P VNXWNRP GOD URGRZLVND L ]GURZLD OXG]NLHJR $E\ XVXQ DNXPXODWRU QDOH \ ]DZV]H ]JãRVL VL GR RVRE\ XSUDZQLRQHM PL 5 . DPHUD :VW S 7D SU]HQR QD NDPHUD XPR OLZLD QDJU\ZDQLH ÀOPyZ Z IRUPDFLH )XOO +' 3 OXE 9*$ IRWRJUDIRZDQLH RGWZDU]DQLH QDJUDQ\FK ÀOPyZ L ]GM EH]SR UHGQLR Z NDPHU]H OXE QD GX \P HNUDQLH SRGã F]RQHJR WHOHZL]RUD EH]SR UHGQLH SU]HV\ãDQLH QDJUDQ\FK ÀOPyZ L ]GM GR , QWHUQHWX =DZDUWR RSDNRZDQLD 8SHZQLM VL H Z SXGHãNX ]QDMGXM VL QDVW SXM FH HOHPHQW\ . DPHUD ZLGHR 6NUyFRQD LQVWUXNFMD REVãXJL Etui 3DVHN QD U N 6 PL (OHPHQW\ XU] G]HQLD a p o n b c d e l m f k j i g h a :EXGRZDQ\ JãR QLN b 3DQHO Z\ ZLHWODF]D c +/ : WU\ELH ZL]MHUD SRZL NV]DQLH L pomniejszanie. 3RUXV]DQLH VL Z JyU L Z Gyã SR PHQX =PLDQD ZDUWR FL Z PHQX XVWDZLH 3RGF]DV RGWZDU]DQLD SOLNX ZLGHR ]PLDQD SR]LRPX JãR QR FL :\NRQDQLH RNUH ORQHM IXQNFML ZLGRF]QHM QD SDQHOX Z\ ZLHWODF]D d 3U]\FLVN PLJDZNL : WU\ELH ZL]MHUD ]URELHQLH ]GM FLD OXE UR]SRF] FLH]DNR F]HQLH QDJU\ZDQLD ÀOPX : WU\ELH RGWZDU]DQLD SU]Hã F]HQLH GR trybu wizjera. PL e : WU\ELH ZL]MHUD SU]Hã F]DQLH Z WU\E RGWZDU]DQLD : WU\ELH RGWZDU]DQLD RGWZDU]DQLH Z\EUDQHJR NOLSX ZLGHR =DWZLHUG]DQLH XVWDZLH f 0, &52 6' 3RGã F]DQLH NDUW\ 0LFUR 6' g / 3RUXV]DQLH VL Z OHZRSUDZR Z PHQX Wybór opcji menu. [. . . ] : WU\ELH RGWZDU]DQLD SU]Hã F]DQLH GR SRSU]HGQLHJR OXE QDVW SQHJR ]GM FLD E G SOLNX ZLGHR : WU\ELH ZL]MHUD SU]Hã F]DQLH GR PHQX XVWDZLH h =ã F]H 86% i :\VXZDQLH ]ã F]D 86% j *QLD]GR VWDW\ZX k 2WZyU QD SDVHN QD U N l +'0, 3RGã F]DQLH NDPHU\ GR WHOHZL]RUD ]D SRPRF SU]HZRGX +'0, ]H ]ã F]HP PLQL +'0, m :ã F]DQLH L Z\ã F]DQLH NDPHU\ n 2ELHNW\Z o :EXGRZDQ\ PLNURIRQ p 3U]\FLVN SU]Hã F]QLND WU\EyZ 3U]Hã F]DQLH PL G]\ WU\EHP ]GM WU\EHP QDJU\ZDQLD ZLGHR L PL 3U]\JRWRZ\ZDQLH GR SUDF\ :NãDGDQLH NDUW\ 0LFUR 6' :VND]yZND $E\ ]DRV]F] G]L HQHUJL NDPHUD Z\ã F]D VL DXWRPDW\F]QLH SR PLQXWDFK EH]F]\QQR FL 8VWDZLDQLH GDW\ L JRG]LQ\ W\ONR SU]\ SLHUZV]\P X \FLX 3U]\ SLHUZV]\P Zã F]HQLX NDPHU\ ]RVWDQLH Z\ ZLHWORQH PHQX XVWDZLDQLD GDW\ L JRG]LQ\ 1 2 3 1 2 4 2WZyU] RVãRQ JQLD]GD NDUW 0LFUR 6' :ãy NDUW 0LFUR 6' QLH MHVW GRã F]RQD GR ]HVWDZX GR JQLD]GD NDUW 0LFUR 6' 8SHZQLM VL H NDUWD 0LFUR 6' QLH MHVW FKURQLRQD SU]HG ]DSLVHP 8SHZQLM VL H PHWDORZH VW\NL NDUW\ V VNLHURZDQH Z Gyã 'RNãDGQLH ]DPNQLM RVãRQ 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ SRG ZLHWOL RSFM [Tak]. » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQH PHQX XVWDZLDQLD GDW\ Naciskaj przyciski / DE\ NROHMQR Z\EUD G]LH PLHVL F L URN 1DFL QLM SU]\FLVNL / DE\ ]PLHQL ZDUWR Z SRV]F]HJyOQ\FK SRODFK 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ SRWZLHUG]L XVWDZLHQLH GDW\ » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQH PHQX XVWDZLDQLD JRG]LQ\ Naciskaj przyciski / DE\ NROHMQR Z\EUD SROD JRG]LQ\ L PLQXW 1DFL QLM SU]\FLVNL / DE\ ]PLHQL ZDUWR Z SRV]F]HJyOQ\FK SRODFK 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ SRWZLHUG]L ustawienie czasu. » 'DWD L JRG]LQD ]RVWDQ XVWDZLRQH » . DPHUD SU]HMG]LH Z WU\E ZL]MHUD 5 6 7 3 :ã F]DQLH 1DFL QLM SU]\FLVN . » 3U]\ SLHUZV]\P X \FLX ]RVWDQLH Z\ ZLHWORQH XVWDZLHQLH GDW\ L JRG]LQ\ SDWU] F] Å&]\QQR FL ZVW SQH ³ 8VWDZLDQLH GDW\ L JRG]LQ\µ » . DPHUD SU]Hã F]\ VL Z WU\E ZL]MHUD $E\ Z\ã F]\ NDPHU 1DFL QLM L SU]\WU]\PDM SU]\FLVN . » 3RG ZLHWOHQLH SDQHOX Z\ ZLHWODF]D ]RVWDQLH Z\ã F]RQH :\EyU M ]\ND Z\ ZLHWODQLD PHQX 1 2 3 : WU\ELH ZL]MHUD QDFL QLM SU]\FLVN . » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQH PHQX XVWDZLH 1DFL QLM SU]\FLVNL RSFM >- ]\N@. 1DFL QLM SU]\FLVNL / DE\ SRG ZLHWOL / DE\ Z\EUD M ]\N PL 9 4 5 6 1DFL QLM SU]\FLVNL / RSFM >5R]G]LHO@. DE\ SRG ZLHWOL 1DFL QLM SU]\FLVNL / DE\ Z\EUD UR]G]LHOF]R +' )XOO +' OXE VWDQGDUGRZD 1DFL QLM SU]\FLVN DE\ ]DWZLHUG]L XVWDZLHQLH L SRZUyFL GR WU\EX ZL]MHUD âDGRZDQLH ZEXGRZDQHJR DNXPXODWRUD 1 2 3 1DFL QLM SU]\FLVN QD VSRG]LH NDPHU\ DE\ Z\VXQ ]ã F]H 86% 3RGã F] ]ã F]H 86% GR SRUWX 86% Z komputerze. 8VXZDQLH ]DZDUWR FL NDUW\ 0LFUR 6' OXE SDPL FL ZHZQ WU]QHM MH OL NDUWD 0LFUR 6' QLH ]RVWDãD ZãR RQD >6FHQD@ >(IHNW\@ >5R]G]LHO@ >*ãR QR @ >'DWD@ [Czas] >$XWRP Z\ã@ >' ZL N QDJU@ >- ]\N@ >:VW S QDJ@ >6\VWHP TV] >)RUPDW@ 12 PL 'RGDWNRZH IXQNFMH NDPHU\ :\ ZLHWODQLH ÀOPyZ L ]GM Z WHOHZL]RU]H 8ZDJD 'Rã F]RQH RSURJUDPRZDQLH G]LDãD Z\ã F]QLH QD NRPSXWHUDFK ] V\VWHPHP RSHUDF\MQ\P 0LFURVRIW® :LQGRZV® ;3 9LVWD OXE :LQGRZV 3R SRGã F]HQLX NDPHU\ GR NRPSXWHUD 0DFLQWRVK PR QD NRU]\VWD ] RSURJUDPRZDQLD L0RYLH DE\ EH]SR UHGQLR LPSRUWRZD L HG\WRZD ]GM FLD L ÀOP\ , QVWDORZDQLH RSURJUDPRZDQLD NDPHU\ 1 2 3 3RGã F] NDPHU GR NRPSXWHUD SDWU] F] Å&]\QQR FL ZVW SQHµ !ÅâDGRZDQLH ZEXGRZDQHJR DNXPXODWRUDµ -H OL RSURJUDPRZDQLH QLH ]DLQVWDOXMH VL DXWRPDW\F]QLH Z\V]XNDM L NOLNQLM LNRQ 6HWXS Z IROGHU]H 0yM NRPSXWHU?'\VN Z\PLHQQ\. :\NRQDM LQVWUXNFMH Z\ ZLHWODQH QD HNUDQLH DE\ GRNR F]\ LQVWDODFM RSURJUDPRZDQLD , QVWDORZDQLH L NRU]\VWDQLH ] RSURJUDPRZDQLD NDPHU\ 1 1 3RGã F] SU]HZyG +'0, QLHGRã F]RQ\ GR ]HVWDZX GR JQLD]GD +'0, Z NDPHU]H Z\PDJD ]ã F]D PLQL +'0,  JQLD]GD ZHM FLRZHJR +'0, Z WHOHZL]RU]H +' :\ELHU] SOLN L UR]SRF]QLM RGWZDU]DQLH W komputerze kliknij 6WDUW?:V]\VWNLH SURJUDP\?$UF6RIW 0HGLD, PSUHVVLRQ +' (GLWLRQ. » =RVWDQLH Z\ ZLHWORQH JãyZQH RNQR RSURJUDPRZDQLD 2 , QVWDORZDQLH L NRU]\VWDQLH ] RSURJUDPRZDQLD NDPHU\ ']L NL RSURJUDPRZDQLX $UF6RIW 0HGLD, PSUHVVLRQ +' (GLWLRQ NWyUH ]QDMGXMH VL Z ZHZQ WU]QHM SDPL FL XU] G]HQLD PR QD EH] SUREOHPX LPSRUWRZD HG\WRZD DUFKLZL]RZD L SU]HV\ãD ]GM FLD L ÀOP\ GR , QWHUQHWX 2 . OLNQLM RSFM DE\ Z\EUD SRZL ]DQ ] QL RSHUDFM PL 13 3 :\NRQDM LQVWUXNFMH Z\ ZLHWODQH QD HNUDQLH DE\ GRNR F]\ RSHUDFM 3U]HV\ãDQLH ÀOPyZ L ]GM GR NRPSXWHUD 3& OXE 0DFLQWRVK 1 3RGã F] NDPHU GR NRPSXWHUD 3& OXE 0DFLQWRVK SDWU] F] Å&]\QQR FL ZVW SQHµ !ÅâDGRZDQLH ZEXGRZDQHJR DNXPXODWRUDµ » Rozpoznanie kamery przez komputer 3& OXE 0DFLQWRVK PR H WURFK SRWUZD =QDMG ÀOP]GM FLD Z IROGHU]H 0yM NRPSXWHU?'\VN Z\PLHQQ\?6NRSLXM Z\EUDQH ÀOP\ L ]GM FLD GR Z\EUDQHJR IROGHUX Z NRPSXWHU]H 3& OXE Macintosh. :VND]yZND 2 3 0R HV] UyZQLH ]DLPSRUWRZD SOLNL ÀOPyZ L ]GM ]D SRPRF RSURJUDPRZDQLD NDPHU\ NRPSXWHU 3& OXE SURJUDPX L0RYLH 0DFLQWRVK 14 PL 'DQH WHFKQLF]QH , QIRUPDFMH R SURGXNFLH PRJ XOHF ]PLDQLH EH] SRZLDGRPLHQLD 3U]HWZRUQLN REUD]X Tryby pracy Obiektyw UHJXODFMD RVWUR FL 7U\E UHJXODFML RVWUR FL =DNUHV UHJXODFML RVWUR FL 3U]\VãRQD 3RZL NV]HQLH F\IURZH 5HJXODFMD ekspozycji Kompensacja ekspozycji Balans bieli Funkcja DXWRPDW\F]QHJR Z\ã F]DQLD Memory 3U]HWZRUQLN 03 &026 FDOD 1DJU\ZDQLH ÀOPyZ IRWRJUDIRZDQLH 6WDã\ 6WDã\ P GR QLHVNR F]RQR FL ) 2X Auto GR (9 Auto 3 minuty Format pliku G ZL NRZHJR Akumulator , QWHUIHMV 3& 2EVãXJLZDQH systemy :\M FLH 79 :DJD Wymiary V]HU [ Z\V [ Jã E AAC /LWRZRMRQRZ\ P$K ZEXGRZDQ\ 3RUW PLQL 86% :LQGRZV ;39LVWD :LQGRZV 0DFLQWRVK W\ONR SDPL PDVRZD 176&3$/ GR Z\ERUX PLQL +'0, W\S & NJ [ [ PP 7\S PLJDZNL Czas otwarcia PLJDZNL )RUPDW SOLNX ]GM Format kompresji ZLGHR 5R]G]LHOF]R ZLGHR 0% 0E ''5 0% 6/& 0% GOD $3 JQLD]GR NDUW\ 0LFUR 6' Elektroniczna ³ V -3(* 03 + )XOO +' S  ; NODWHNV +' S  ; NODWHNV 9*$  ; NODWHNV PL 15 &] VWR ]DGDZDQH S\WDQLD 'ODF]HJR NDPHUD QLH UHDJXMH QD SROHFHQLD" . DPHUD ]QDMGXMH VL Z WU\ELH Z\ã F]DQLD ]DVLODQLD :ã F] NDPHU SDWU] F] Å&]\QQR FL ZVW SQHµ !Å:ã F]DQLHµ 0R OLZH H ZEXGRZDQ\ DNXPXODWRU MHVW UR]ãDGRZDQ\ 1DãDGXM DNXPXODWRU SDWU] F] Å&]\QQR FL ZVW SQHµ ! [. . . ] Å:ã F]DQLHµ 0R OLZH H ZEXGRZDQ\ DNXPXODWRU MHVW UR]ãDGRZDQ\ 1DãDGXM DNXPXODWRU SDWU] F] Å&]\QQR FL ZVW SQHµ !ÅâDGRZDQLH ZEXGRZDQHJR DNXPXODWRUDµ 'ODF]HJR SRGF]DV SUyE\ QDJU\ZDQLD Z\ ZLHWODQ\ MHVW NRPXQLNDW >3DPL SHãQD @" 8SHZQLM VL H NDUWD 0LFUR 6' ]RVWDãD SUDZLGãRZR ZãR RQD SDWU] F] Å&]\QQR FL ZVW SQHµ ! [. . . ]