Instrukcja obsługi PHILIPS 30660-38-16

[. . . ] Do not place or store it over or near water contained in a bathtub, washbasin, sink etc. Do not immerse the charger in water or any other liquid. After cleaning, make sure the charger is completely dry before you connect it to the mains. Warning - Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. [. . . ] Nel caso fosse danneggiato, gettate il caricabatterie; sostituitelo esclusivamente con ricambi originali onde evitare situazioni pericolose. - Se una qualsiasi parte dell'apparecchio risulta danneggiata (testina dello spazzolino, impugnatura e/o caricabatterie), non utilizzatelo. - L'apparecchio non costituito da parti riparabili. Se l'apparecchio risulta danneggiato, rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti del vostro paese (vedere il capitolo "Garanzia e assistenza"). - Non utilizzate il caricabatterie in esterno o in prossimit di superfici calde. - L'apparecchio non destinato a persone (inclusi bambini) con capacit mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. - Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l'apparecchio. attenzione - Se nel corso degli ultimi 2 mesi vi siete sottoposti a interventi su denti o gengive, chiedete il parere del vostro dentista prima di utilizzare lo spazzolino. - Rivolgetevi al vostro dentista nel caso di eccessivo sanguinamento dopo l'uso dell'apparecchio o qualora tale sanguinamento continui per pi di una settimana. - In caso di problemi orali, consultate il medico prima di utilizzare Sonicare. - Lo spazzolino Sonicare conforme alle norme di sicurezza in materia di dispositivi elettromagnetici. 5 Muovete delicatamente lo spazzolino avanti e indietro, in modo che le setole pi lunghe raggiungano lo spazio interdentale. Procedete in questo modo per tutto il ciclo. 2 1 Nota per assicurare una corretta pulizia di tutti i denti, dividete la bocca in 4 sezioni utilizzando la funzione Quadpacer (vedere capitolo "Caratteristiche"). 6 Iniziate a pulire la sezione 1 (parte superiore esterna) per 30 secondi prima di passare alla sezione (parte superiore interna). Procedete quindi con la sezione 3 (parte inferiore esterna) e continuate per 30 secondi prima di passare alla sezione 4 (parte inferiore interna). 7 Al termine del ciclo di pulizia, potete dedicare alcuni secondi alla superficie orizzontale dei denti e alle zone che tendono a macchiarsi. Potete inoltre spazzolare la lingua con lo spazzolino acceso o spento, a seconda delle vostre preferenze. Sonicare pu essere utilizzato su: - Apparecchi dentali (le testine si consumano pi rapidamente) - Impianti odontoiatrici (otturazioni, corone, coperture) Nota potete spegnere lo spazzolino in qualunque momento; sufficiente tenere premuto il pulsante on/off per 2 secondi. istruzioni d'uso in modalit pulizia e sbiancamento La modalit pulizia e sbiancamento consiste in un ciclo di 2 minuti in modalit pulizia per l'igiene di tutto il cavo orale e 30 secondi in modalit sbiancamento per un'azione pi decisa sui denti anteriori maggiormente visibili. 1 Per i primi minuti, attenetevi alle istruzioni delle operazioni da 1 a 6 sopra descritte. Dopo i primi minuti in modalit pulizia, la modalit sbiancamento inizia con una variazione nel suono e nel movimento della testina. A questo punto, cominciate a spazzolare i denti superiori anteriori per 15 secondi. 4 3 italiano 45 3 La necessit di variare l'operazione sar segnalata da un bip e una pausa, a questo punto passate ai denti inferiori anteriori per altri 15 secondi. modalit di utilizzo Lo spazzolino Sonicare viene avviato automaticamente nella modalit di pulizia predefinita. [. . . ] Lmna batteriet vid en officiell tervinningsstation fr batterier. Om du har problem med att f ur batteriet kan du ocks ta med apparaten till ett Philipsserviceombud. Personalen dr kan hjlpa dig att ta ur batteriet och kassera det p ett miljvnligt stt. ta ut det laddningsbara batteriet Tnk p att du inte kan stta tillbaka batteriet igen. 1 Du tmmer det laddningsbara batteriet p strm genom att ta loss handtaget frn laddaren, sl p Sonicare och lta den vara igng tills den stannar. [. . . ]