Instrukcja obsługi PHILIPS 249C4QHSB

[. . . ] :DůQH 7HQHOHNWURQLF]Q\SRGUĔF]QLNXů\WNRZQLNDMHVW SU]H]QDF]RQ\GODZV]\VWNLFKXů\WNRZQLNyZ PRQLWRUD3KLOLSV1DOHů\SRőZLĔFLĂWURFKĔF]DVX QDSU]HF]\WDQLHWHJRSRGUĔF]QLNDXů\WNRZQLND SU]HGUR]SRF]ĔFLHPXů\ZDQLDPRQLWRUD =DZLHUDRQZDůQHLQIRUPDFMHLXZDJLGRW\F]ĀFH Xů\ZDQLDPRQLWRUD 3URGXNWÀUP\3KLOLSVMHVWREMĔW\JZDUDQFMĀ SRGZDUXQNLHPZãDőFLZHMREVãXJLLXů\ZDQLD JR]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHPL]ZãDőFLZ\PL LQVWUXNFMDPLREVãXJLRUD]SRSU]HGVWDZLHQLX RU\JLQDãXIDNWXU\OXESDUDJRQXNDVRZHJR ]DZLHUDMĀFHJRGDWĔ]DNXSXQD]ZĔGRVWDZF\ RUD]PRGHOLQXPHUVHU\MQ\SURGXNWX ‡ 3RGF]DVXVWDZLDQLDPRQLWRUDQDOHů\ XSHZQLĂVLĔůH]DSHZQLRQ\MHVWãDWZ\ GRVWĔSGRZW\NLLJQLD]GD]DVLODQLD ‡ -HőOLPRQLWRU]RVWDãZ\ãĀF]RQ\SRSU]H] RGãĀF]HQLHNDEOD]DVLODMĀFHJROXE SU]HZRGXSUĀGXVWDãHJRZFHOXX]\VNDQLD QRUPDOQHJRG]LDãDQLDQDOHů\]DF]HNDĂ VHNXQGSU]HGSRQRZQ\PSRGãĀF]HQLHP NDEOD]DVLODMĀFHJROXESU]HZRGXSUĀGX VWDãHJR ‡ 3U]H]FDã\F]DVHNVSORDWDFMLPRQLWRUD QDOHů\Xů\ZDĂSU]HZRGyZ]DVLODMĀF\FK] FHUW\ÀNDWHPGRVWDUF]RQ\FKSU]H]ÀUPĔ 3KLOLSV%UDNSU]HZRGX]DVLODMĀFHJRQDOHů\ ]JãRVLĂGRORNDOQHJRSXQNWXVHUZLVRZHJR 6SUDZGŭLQIRUPDFMHZF]ĔőFL&HQWUXP LQIRUPDFMLRSLHNLQDGNOLHQWHP ‡ :F]DVLHG]LDãDQLDQLHQDOHů\QDUDůDĂ PRQLWRUDQDVLOQHGUJDQLDOXEXGHU]HQLD ‡ 3RGF]DVG]LDãDQLDOXESU]HQRV]HQLDQLH QDOHů\XGHU]DĂOXEGRSXV]F]DĂGRXSDGNX PRQLWRUD . RQVHUZDFMD ‡ $E\FKURQLĂPRQLWRUSU]HGPRůOLZ\P XV]NRG]HQLHPQLHQDOHů\QDGPLHUQLH QDFLVNDĂQDSDQHO/&'3RGF]DV SU]HQRV]HQLDPRQLWRUDSU]\SRGQRV]HQLX QDOHů\FKZ\WDĂ]DUDPĔQLHQDOHů\ SRGQRVLĂPRQLWRUDXPLHV]F]DMĀFUĔFHOXE SDOFHQDSDQHOX/&' ‡ -HőOLPRQLWRUQLHEĔG]LHXů\ZDQ\Z GãXůV]\PRNUHVLHF]DVXQDOHů\JR RGãĀF]\ĂRG]DVLODQLD ‡ 3U]HGF]\V]F]HQLHPOHNNR]ZLOůRQĀ V]PDWNĀQDOHů\RGãĀF]\ĂPRQLWRURG ]DVLODQLD(NUDQPRůQDZ\FLHUDĂVXFKĀ V]PDWNDSU]\Z\ãĀF]RQ\P]DVLODQLX -HGQDNůHQLJG\QLHQDOHů\Xů\ZDĂGR F]\V]F]HQLDPRQLWRUDUR]SXV]F]DOQLNyZ RUJDQLF]Q\FKWDNLFKMDNDONRKROOXE RSDUW\FKQDDPRQLDNXSã\QyZ ‡ $E\XQLNQĀĂU\]\NDSRUDůHQLDOXEWUZDãHJR XV]NRG]HQLD]HVWDZXQLHQDOHů\QDUDůDĂ PRQLWRUDQDG]LDãDQLHNXU]XGHV]F]XZRG\ OXEQDGPLHUQHMZLOJRFL  1. 1 ŐURGNLEH]SLHF]HļVWZDL NRQVHUZDFMD 2VWU]HůHQLD 8ů\ZDQLHHOHPHQWyZVWHURZDQLDUHJXODFML OXELQQ\FKSURFHGXUQLůWHNWyUHRSLVDQRZ QLQLHMV]HMGRNXPHQWDFMLPRůHVSRZRGRZDĂ SRUDůHQLHSUĀGHPLOXE]DJURůHQLDPHFKDQLF]QH 3RGF]DVSRGãĀF]DQLDLXů\WNRZDQLDWZRMHJR PRQLWRUDNRPSXWHURZHJRQDOHů\SU]HF]\WDĂ LQVWUXNFMHLSRVWĔSRZDĂ]JRGQLH]QLPL ']LDãDQLH ‡ 0RQLWRUQDOHů\FKURQLĂSU]HG EH]SRőUHGQLPőZLDWãHPVãRQHF]Q\P EDUG]RVLOQ\PMDVQ\PőZLDWãHPLWU]\PDĂ JR]GDODRGŭUyGãDFLHSãD'ãXJRWUZDãD HNVSR]\FMDQDWHJRURG]DMXőURGRZLVNR PRůHVSRZRGRZDĂUR]EDUZLHQLHL XV]NRG]HQLHPRQLWRUD ‡ 1DOHů\XVXQĀĂMDNLHNROZLHNRELHNW\NWyUH PRJĀEORNRZDĂV]F]HOLQ\ZHQW\ODF\MQH OXEXQLHPRůOLZLĂSUDZLGãRZHFKãRG]HQLH HOHPHQWyZHOHNWURQLF]Q\FKPRQLWRUD ‡ 1LHZROQREORNRZDĂV]F]HOLQ ZHQW\ODF\MQ\FKREXGRZ\ :DůQH ‡ 3R]DPRF]HQLXPRQLWRUDQDOHů\JRMDN QDMV]\EFLHMZ\WU]HĂVXFKĀV]PDWNĀ ‡ -HőOLGRZQĔWU]DPRQLWRUDSU]HGRVWDQLH VLĔREFDVXEVWDQFMDOXEZRGDQDOHů\ QDW\FKPLDVWZ\ãĀF]\Ă]DVLODQLHLRGãĀF]\Ă SU]HZyG]DVLODMĀF\1DVWĔSQLHQDOHů\XVXQĀĂ REFĀVXEVWDQFMĔOXEZRGĔLZ\VãDĂPRQLWRU GRSXQNWXQDSUDZF]HJR ‡ 1LHQDOHů\SU]HFKRZ\ZDĂOXEXů\ZDĂ PRQLWRUDZPLHMVFDFKQDUDůRQ\FKQD RGG]LDã\ZDQLHFLHSãDEH]SRőUHGQLHJR őZLDWãDVãRQHF]QHJROXEHNVWUHPDOQLHQLVNLFK WHPSHUDWXU ‡ $E\]DSHZQLĂQDMOHSV]HIXQNFMRQRZDQLH PRQLWRUDLMHJRGãXJĀů\ZRWQRőĂQDOHů\ JRXů\ZDĂZPLHMVFDFKZNWyU\FK WHPSHUDWXUDLZLOJRWQRőĂPLHőFLVLĔZ SRGDQ\P]DNUHVLH ‡ 7HPSHUDWXUDƒ&ƒ) ‡ :LOJRWQRőĂ5+ :DůQHLQIRUPDFMHGRW\F]ĀFHZ\SDODQLD REUD]XSRZLGRNX ‡ 3RSR]RVWDZLHQLXPRQLWRUDEH]QDG]RUX QDOHů\]DZV]HXDNW\ZQLDĂSURJUDP Z\JDV]DF]DHNUDQX]UXFKRP\P REUD]HP$E\]DSRELHFSR]RVWDZDQLX QDPRQLWRU]HWUZDãHJRVWDW\F]QHJR REUD]XQDOHů\]DZV]HXDNW\ZQLDĂDSOLNDFMĔ GRRNUHVRZHJRRGőZLHůDQLDHNUDQX :\GãXůRQHQLHSU]HUZDQHZ\őZLHWODQLH VWDã\FKOXEQLHUXFKRP\FKREUD]yZPRůH VSRZRGRZDĂQDHNUDQLHZ\SDOHQLH ]QDQHUyZQLHůMDNRSRZLGRNOXE SRREUD] ‡ :\SDOHQLHSRZLGRNOXESRREUD] WRGREU]H]QDQH]MDZLVNRGRW\F]ĀFHZ WHFKQRORJLLPRQLWRUyZSDQHORZ\FK: ZLĔNV]RőFLSU]\SDGNyZÅZ\SDOHQLH OXEÅSRZLGRNDOERÅSRREUD]]QLND VWRSQLRZRSRSHZQ\PF]DVLHRG Z\ãĀF]HQLD]DVLODQLD  2VWU]HůHQLH 1LHXDNW\ZQLDQLHZ\JDV]DF]DHNUDQXOXE DSOLNDFMLRNUHVRZHJRRGőZLHůDQLDHNUDQXPRůH VSRZRGRZDĂSRZDůQHV\PSWRP\ÅZ\SDOHQLDµ OXEÅSRREUD]XµDOERÅSRZLGRNXµNWyUH QLH]QLNQĀLQLHPRůQDEĔG]LHLFKQDSUDZLĂ :VSRPQLDQHSRZ\ůHMXV]NRG]HQLHQLHMHVW REMĔWHJZDUDQFMĀ Serwis ‡ 3RNU\ZĔREXGRZ\PRůHRWZLHUDĂ Z\ãĀF]QLHZ\NZDOLÀNRZDQ\SHUVRQHO VHUZLVX ‡ -HőOLZ\PDJDQHVĀMDNLHNROZLHNGRNXPHQW\ GRW\F]ĀFHQDSUDZ\OXELQWHJUDFMLQDOHů\ VLĔVNRQWDNWRZDĂ]ORNDOQ\PSXQNWHP VHUZLVRZ\PVSUDZGŭUR]G]LDãÅ&HQWUXP LQIRUPDFMLNOLHQWD ‡ , QIRUPDFMHGRW\F]ĀFHWUDQVSRUWXPRůQD X]\VNDĂZF]ĔőFLÅ6SHF\ÀNDFMHWHFKQLF]QH ‡ 1LHZROQRSR]RVWDZLDĂPRQLWRUDZ VDPRFKRG]LHEDJDůQLNXQDJU]HZDQ\P EH]SRőUHGQLPLSURPLHQLDPLVãRļFD Uwaga -HőOLPRQLWRUQLHG]LDãDQRUPDOQLHOXEJG\QLH PDSHZQRőFLNWyUĀSURFHGXUĔ]DVWRVRZDĂ SRGF]DVZ\NRQ\ZDQLDLQVWUXNFMLG]LDãDQLDQDOHů\ VNRQWDNWRZDĂVLĔ]WHFKQLNLHPVHUZLVX  :DůQH 1. 2 . RQZHQFMH]DSLVX . RQZHQFMH]DSLVX]DVWRVRZDQHZQLQLHMV]\P GRNXPHQFLHZ\NRU]\VWXMĀQDVWĔSXMĀFHHOHPHQW\ 8ZDJLSU]HVWURJLLRVWU]HůHQLD :WHMLQVWUXNFMLSHZQHEORNLWHNVWXPRJĀE\Ă Z\UyůQLRQHSRSU]H]]DVWRVRZDQLHSRJUXELHQLD OXESRFK\OHQLDF]FLRQNLPRJĀWHůWRZDU]\V]\Ă LPLNRQ\%ORNLWDNLH]DZLHUDMĀXZDJLSU]HVWURJL OXERVWU]HůHQLD6ĀRQHZ\NRU]\VW\ZDQHZ QDVWĔSXMĀF\VSRVyE Uwaga 7DLNRQDZVND]XMHZDůQĀLQIRUPDFMĔLSRUDGĔ SRPRFQĀZOHSV]\PZ\NRU]\VWDQLXPRůOLZRőFL VSU]ĔWX  3U]HVWURJD 7DLNRQDZVND]XMHLQIRUPDFMHMDNXQLNQĀĂ SRWHQFMDOQHJRXV]NRG]HQLDVSU]ĔWXOXEXWUDW\ GDQ\FK  2VWU]HůHQLH 7DLNRQDZVND]XMHPRůOLZRőĂSRZVWDQLD ]DJURůHQLDGOD]GURZLDOXEů\FLDRUD]ZVND]XMH VSRVyEXQLNQLĔFLDSUREOHPX 1LHNWyUHRVWU]HůHQLDPRJĀPLHĂLQQĀ IRUPĔRUD]Z\VWĔSRZDĂEH]LNRQ:WDNLFK SU]\SDGNDFKRNUHőORQ\VSRVyESUH]HQWDFML RVWU]HůHQLDMHVWZVND]\ZDQ\SU]H]RGSRZLHGQLH SU]HSLV\ 1. 3 8VXZDQLHSURGXNWXLPDWHULDãyZ RSDNRZDQLD 8W\OL]DFMDRGSDGyZHOHNWU\F]Q\FKL HOHNWURQLF]Q\FK This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EC governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product. [. . . ] Optymalizacja obrazu ‡ $ERXW, QIRUPDFMH:\őZLHWOD V]F]HJyãRZHLQIRUPDFMHRSURGXNFLH ZHUVMDSURGXNWXLQIRUPDFMHRZ\GDQLXL QD]ZDSURGXNWX ‡ ([LW=DNRļF]=DPNQLĔFLHSURJUDPX 6PDUW&RQWURO3UHPLXP :FHOXSRQRZQHJRXUXFKRPLHQLD 6PDUW&RQWURO3UHPLXPZ\ELHU]6PDUW&RQWURO 3UHPLXP]PHQX3URJUDPNOLNQLMGZXNURWQLH LNRQĔNRPSXWHUDGHVNWRS3&OXEXUXFKRP SRQRZQLHV\VWHP 3. 6 , QVWUXNFMD6PDUW'HVNWRS  6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRSVWDQRZLF]ĔőĂSDNLHWX 6PDUW&RQWURO3UHPLXP=DLQVWDOXMSDNLHW 6PDUW&RQWURO3UHPLXPLZ\ELHU]6PDUW'HVNWRS ZXVWDZLHQLX2SWLRQV2SFMH :\ãĀF]RQHPHQXSDVND]DGDļ 3RZ\ãĀF]HQLXSDVND]DGDļZIROGHU]H SUHIHUHQFMLGRVWĔSQDMHVWW\ONRRSFMD([LW =DNRļF]$E\FDãNRZLFLHXVXQĀĂSURJUDP 6PDUW&RQWURO3UHPLXP]SDVND]DGDļQDOHů\ Z\ãĀF]\ĂXVWDZLHQLH5XQDW6WDUWXS:ãĀF]SU]\ XUXFKDPLDQLXV\VWHPXZ2SWLRQV!3UHIHUHQFHV 2SFMH!3UHIHUHQFMH Uwaga :V]\VWNLHLOXVWUDFMH]WHMF]ĔőFLVãXůĀZ\ãĀF]QLH MDNRRGQLHVLHQLH:HUVMDRSURJUDPRZDQLD 6PDUW&RQWUROPRůH]RVWDĂ]PLHQLRQDEH] SRZLDGRPLHQLD1DOHů\]DZV]HVSUDZG]DĂ RÀFMDOQĀVWURQĔVLHFLZHE3RUWUDLWwww. SRUWUDLWFRPGWXQHSKOHQXLQGH[ZFHOX SREUDQLDQDMQRZV]HMZHUVMLRSURJUDPRZDQLD &PDUW&RQWURO ‡ 3ROHZ\ERUX$OLJQWRSDUWLWLRQ:\UyZQDM GRSDUW\FMLXPRůOLZLDDXWRPDW\F]QH Z\UyZQDQLHRNQDSRMHJRSU]HFLĀJQLĔFLX GR]GHÀQLRZDQHMSDUW\FML ‡ :\ELHU]Z\PDJDQĀSDUW\FMĔNOLNDMĀFLNRQĔ 3DUW\FMD]RVWDQLHXPLHV]F]RQDQDSXOSLFLHL QDVWĀSLSRGőZLHWOHQLHMHMLNRQ\ ‡ )XQNFMD, GHQWLI\, GHQW\ILNXM]DSHZQLD V]\ENLVSRVyESRGJOĀGXVLDWNL  3U]HFLĀJDQLHLXSXV]F]DQLHRNLHQ 3RVNRQÀJXURZDQLXSDUW\FMLL]D]QDF]HQLX SRODZ\ERUX$OLJQWRSDUWLWLRQ:\UyZQDM GRSDUW\FMLPRůQDSU]HFLĀJQĀĂRNQRGR Z\EUDQHJRREV]DUXSRF]\P]RVWDQLH  3. Optymalizacja obrazu Z\UyZQDQHDXWRPDW\F]QLH*G\RNQRLNXUVRU P\V]\]QDMGĀVLĔZHZQĀWU]REV]DUXREV]DU ]RVWDQLHSRGőZLHWORQ\ Uwaga -HőOLSRGF]DVSU]HFLĀJDQLDREV]DUXQLHMHVW ZLGRF]Q\MHJR]DU\VZ\ãĀF]RQDMHVWRSFMD Å6KRZZLQGRZVFRQWHQWVZKLOHGUDJJLQJ3RNDů ]DZDUWRőĂRNQDSRGF]DVSU]HFLĀJDQLDµ:FHOX ZãĀF]HQLD  :RSFML&RQWURO3DQHO3DQHOVWHURZDQLD NOLNQLM6\VWHP  . OLNQLMSR]\FMĔ$GYDQFHGV\VWHPVHWWLQJV =DDZDQVRZDQHXVWDZLHQLDV\VWHPXZ V\VWHPDFK9LVWDL:LQGRZV]QDMGXMHVLĔ RQDZOHZ\PERF]Q\PSDVNX  :F]ĔőFL3HUIRUPDQFH:\GDMQRőĂNOLNQLM 6HWWLQJV8VWDZLHQLD 4. =D]QDF]ZRNQLHSROHZ\ERUX6KRZ ZLQGRZFRQWHQWV3RNDů]DZDUWRőĂRNQD SRGF]DVSU]HFLĀJDQLDLNOLNQLMSU]\FLVN2.  , QQDDOWHUQDW\ZQDőFLHůND 9LVWD Å&RQWURO3DQHO3DQHOVWHURZDQLDµ! Å3HUVRQDOL]DWLRQ3HUVRQDOL]DFMDµ!Å:LQGRZ &RORUDQG$SSHDUDQFH. RORULZ\JOĀGRNLHQµ !NOLNQLMÅ2SHQ&ODVVLFDSSHDUDQFHSURSHUWLHV IRUPRUHFRORURSWLRQV2WZyU]ZãDőFLZRőFL Z\JOĀGXNODV\F]QHJRDE\X]\VNDĂZLĔFHMRSFML NRORUyZµ!NOLNQLMSU]\FLVNÅ(IIHFWV(IHNW\µ! ]D]QDF]6KRZZLQGRZFRQWHQWVZKLOHGUDJJLQJ 3RNDů]DZDUWRőĂRNQDSRGF]DVSU]HFLĀJDQLD ;3 Å'LVSOD\3URSHUWLHV:ãDVFLZRőFLHNUDQXµ! Å$SSHDUDQFH:\JOĀGµ!Å(IIHFWV(IHNW\µ! VSUDZGŭÅ6KRZZLQGRZFRQWHQWVZKLOHGUDJJLQJ 3RNDů]DZDUWRőĂRNQDSRGF]DVSU]HFLĀJDQLDµ :LQGRZV %UDNLQQHMDOWHUQDW\ZQHMőFLHůNL  2SFMHSDVNDW\WXãX 'RVWĔSGRIXQNFML'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUW\FMD SXOSLWXPRůQDX]\VNDĂ]SDVNDW\WXãX DNW\ZQHJRRNQD8GRVWĔSQLDWRV]\ENLLãDWZ\ VSRVyE]DU]ĀG]DQLDSXOSLWHPRUD]PRůOLZRőĂ Z\V\ãDQLDGRZROQHJRRNQDGRZ\EUDQHMSDUW\FML EH]NRQLHF]QRőFLSU]HFLĀJDQLDLXSXV]F]DQLD 3U]HVXļNXUVRUGRSDVNDW\WXãXDNW\ZQHJRRNQD DE\X]\VNDĂGRVWĔSGRUR]ZLMDQHJRPHQX  0HQXNOLNQLĔFLDSUDZ\PSU]\FLVNLHP . OLNQLMSUDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\LNRQĔ'HVNWRS 3DUWLWLRQ3DUW\FMDSXOSLWXDE\Z\őZLHWOLĂPHQX UR]ZLMDQH 1. )LQG:LQGRZV=QDMGŭRNQD: QLHNWyU\FKSU]\SDGNDFKXů\WNRZQLNPRůH Z\VãDĂZLHOHRNLHQWRWHMVDPHMSDUW\FML )XQNFMD)LQG:LQGRZ=QDMGŭRNQR SRND]XMHZV]\VWNLHRWZDUWHRNQDLSU]HQRVL Z\EUDQHRNQRQDSLHUZV]\SODQ 2. 'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUW\FMDSXOSLWX )XQNFMD'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUW\FMDSXOSLWX SRND]XMHREHFQLHZ\EUDQĀSDUW\FMĔL XPRůOLZLDXů\WNRZQLNRZLV]\ENĀ]PLDQĔQD GRZROQĀSDUW\FMĔSRND]DQĀQDUR]ZLMDQHM OLőFLH  3. Optymalizacja obrazu Uwaga -HőOLSRGãĀF]RQ\MHVWZLĔFHMQLůMHGHQPRQLWRU Xů\WNRZQLNPRůHZ\EUDĂGRFHORZ\PRQLWRUZ NWyU\PPDE\Ă]PLHQLRQDSDUW\FMD3RGőZLHWORQD LNRQDUHSUH]HQWXMHDNWXDOQLHDNW\ZQĀSDUW\FMĔ 3. , GHQWLI\3DUWLWLRQ, GHQW\ÀNXMSDUW\FMĔ :\őZLHWODVLDWNĔ]DU\VXQDSXOSLFLHGOD ELHůĀFHMSDUW\FML 4. $OLJQ2Q$OLJQ2II:ãĀF]Z\ãĀF] Z\UyZQ\ZDQLH²:ãĀF]DZ\ãĀF]DIXQNFMĔ DXWRPDW\F]QHJRZ\UyZQ\ZDQLDSU]\ Xů\ZDQLXIXQNFMLSU]HFLĀJQLMLXSXőĂ 5. ([LW=DPNQLM=DP\ND'HVNWRS3DUWLWLRQ 3DUW\FMDSXOSLWXL'LVSOD\7XQH'RVWRVXM HNUDQ$E\XUXFKRPLĂSRQRZQLHXUXFKRP DSOLNDFMĔ'LVSOD\7XQH'RVWRVXMHNUDQ] PHQXVWDUWOXENOLNQLMVNUyWQDSXOSLFLH 0  HQXXUXFKDPLDQHNOLNQLĔFLHPOHZHJR SU]\FLVNXP\V]\ . OLNQLMOHZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\LNRQĔ'HVNWRS 3DUWLWLRQ3DUW\FMDSXOSLWXDE\V]\ENR Z\VãDĂDNW\ZQHRNQRGRGRZROQHMSDUW\FML EH]NRQLHF]QRőFLSU]HFLĀJDQLDLXSXV]F]DQLD =ZROQLHQLHSU]\FLVNXP\V]\VSRZRGXMHZ\VãDQLH RNQDGRSRGőZLHWORQHMSDUW\FML ‡ )LQG:LQGRZV=QDMGŭRNQD: QLHNWyU\FKSU]\SDGNDFKXů\WNRZQLN PRůHZ\VãDĂZLHOHRNLHQWRWHMVDPHM SDUW\FML)XQNFMD)LQG:LQGRZ=QDMGŭ RNQRSRND]XMHZV]\VWNLHRWZDUWHRNQDL SU]HQRVLZ\EUDQHRNQRQDSLHUZV]\SODQ ‡ 'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUW\FMDSXOSLWX )XQNFMD'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUW\FMD SXOSLWXSRND]XMHREHFQLHZ\EUDQĀ SDUW\FMĔLXPRůOLZLDXů\WNRZQLNRZLV]\ENĀ ]PLDQĔQDGRZROQĀSDUW\FMĔSRND]DQĀQD UR]ZLMDQHMOLőFLH ‡ , GHQWLI\3DUWLWLRQ, GHQW\ÀNXMSDUW\FMĔ :\őZLHWODVLDWNĔ]DU\VXQDSXOSLFLHGOD ELHůĀFHMSDUW\FML .  OLNQLĔFLHSUDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\ SDVND]DGDļ 3DVHN]DGDļ]DZLHUDWDNůHZLĔNV]RőĂIXQNFML REVãXJLZDQ\FKQDSDVNXW\WXãX]DZ\MĀWNLHP DXWRPDW\F]QHJRZ\V\ãDQLDRNQDGRMHGQHM] SDUW\FML ‡ $OLJQ2Q$OLJQ2II:ãĀF]Z\ãĀF] Z\UyZQ\ZDQLH²:ãĀF]DZ\ãĀF]DIXQNFMĔ DXWRPDW\F]QHJRZ\UyZQ\ZDQLDSU]\ Xů\ZDQLXIXQNFMLSU]HFLĀJQLMLXSXőĂ  3. Optymalizacja obrazu  'HÀQLFMH6PDUW'HVNWRS3DUWLWLRQ 1D]ZD )XOO'HVNWRS3HãQ\ SXOSLW Opis 6WRVXMHZV]\VWNLHXVWDZLHQLDGRFDãHJRSXOSLWX 2EUD] 9HUWLFDO3LRQRZR 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUyZQHM ZLHONRőFLSLRQRZHUHJLRQ\ :SU]\SDGNX]DFKRZDQLDNRQÀJXUDFMLSLRQRZHM +RUL]RQWDO3R]LRPR 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUyZQHM ZLHONRőFLSR]LRPHUHJLRQ\ :SU]\SDGNX]DFKRZDQLDNRQÀJXUDFMLSR]LRPHM 9HUWLFDO7ULSOH 3LRQRZRSRWUyMQLH 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDWU]\UyZQHM ZLHONRőFLSLRQRZHUHJLRQ\ :SU]\SDGNXSDUW\FMD³JyUQDSR]LRPDSDUW\FMD ³őURGNRZDSR]LRPDSDUW\FMD³GROQDSR]LRPD :SU]\SDGNXSDUW\FMD³JyUQDSR]LRPDSDUW\FMD ³őURGNRZDSR]LRPDSDUW\FMD³GROQDSR]LRPD 9HUWLFDO6SOLW/HIW 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUHJLRQ\ 3LRQRZR]SRG]LDãHP SLRQRZHVWURQDOHZDWRSRMHG\QF]\UHJLRQDREV]DUSR SROHZHM SUDZHMSRG]LHORQ\MHVWQDGZDUyZQHMZLHONRőFLUHJLRQ\ :SU]\SDGNXSDUW\FMDMHVWQDJyU]HDSDUW\FMHL QDGROH :SU]\SDGNXSDUW\FMDMHVWQDGROHDSDUW\FMHL QDJyU]H 9HUWLFDO6SOLW5LJKW 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUHJLRQ\ 3LRQRZR]SRG]LDãHP SLRQRZHVWURQDSUDZDWRSRMHG\QF]\UHJLRQDREV]DUSR SRSUDZHM OHZHMSRG]LHORQ\MHVWQDGZDUyZQHMZLHONRőFLUHJLRQ\ :SU]\SDGNXSDUW\FMHLVĀQDJyU]HDSDUW\FMD ³QDGROH :SU]\SDGNXSDUW\FMHMHVWQDJyU]HDSDUW\FMHL ³QDGROH  3. Optymalizacja obrazu 1D]ZD Opis 2EUD] +RUL]RQWDO6SOLW7RS 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUyZQHM 3R]LRPR]SRG]LDãHP ZLHONRőFLUHJLRQ\SR]LRPHJyUQ\REV]DUWRSRMHG\QF]\ QDJyU]H UHJLRQDGROQ\MHVWSRG]LHORQ\QDUyZQHMZLHONRőFLGZD UHJLRQ\ :SU]\SDGNXSDUW\FMDMHVWSRSUDZHMVWURQLH SLRQRZRSDUW\FMHLVĀSROHZHMVWURQLHSLRQRZR :SU]\SDGNXSDUW\FMDMHVWSROHZHMVWURQLH SLRQRZRSDUW\FMHLVĀSRSUDZHMVWURQLHSLRQRZR +RUL]RQWDO6SOLW %RWWRP3R]LRPR] SRG]LDãHPQDGROH 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUyZQHM ZLHONRőFLUHJLRQ\SR]LRPHGROQ\REV]DUWRSRMHG\QF]\ UHJLRQDJyUQ\MHVWSRG]LHORQ\QDUyZQHMZLHONRőFLGZD UHJLRQ\ :SU]\SDGNXSDUW\FMHLVĀSRSUDZHMVWURQLH SLRQRZRDSDUW\FMDMHVWSROHZHMVWURQLHSLRQRZR :SU]\SDGNXSDUW\FMHLVĀSROHZHMVWURQLH SLRQRZRSDUW\FMDMHVWSRSUDZHMVWURQLHSLRQRZR (YHQ6SOLW5yZQ\ SRG]LDã 6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDF]WHU\ UyZQHMZLHONRőFLUHJLRQ\  4. 'DQHWHFKQLF]QH 2EUD]HNUDQ 7\SSDQHODPRQLWRUD 3RGőZLHWOHQLH 5R]PLDUSDQHOD :VSyãF]\QQLNSURSRUFML 3RG]LDãNDSLNVHOL -DVQRőĂ 6PDUW&RQWUDVW : V S y ã F ] \ Q Q L N  N R Q W U D V W X W\SRZ\ &]DVRGSRZLHG]LW\SRZ\ & ] D V  R G S R Z L H G ] L  I X Q N F M L 6PDUW5HVSRQVHW\SRZ\ 2SW\PDOQDUR]G]LHOF]RőĂ . ĀWZLG]HQLD . RORU\Z\őZLHWODF]D &]ĔVWRWOLZRőĂ RGőZLHůDQLD Z SLRQLH &]ĔVWRWOLZRőĂSR]LRPD V5*% 0RůOLZRőFLSRGãĀF]Hļ :HMőFLHV\JQDãX 6\JQDãZHMőFLD 8GRJRGQLHQLD 8GRJRGQLHQLDXů\WNRZQLND -Ĕ]\NL26' 7)7/&' /('  :FP  [PP FGPô   PV 6 ms [#+] ƒZSR]LRPLHƒZSLRQLHSU]\&5! 0 +]+] N+]N+] 7$. &4++'0, +'0, F\IURZ\9*$DQDORJRZ\ &4'9, &\IURZ\9*$$QDORJRZ\ 6HSDUDWH6\QF6\QFRQ*UHHQ , QQHXGRJRGQLHQLD =JRGQRőĂ ]H VWDQGDUGHP 3OXJ ''&&, V5*%:LQGRZV9LVWD;30DF26;/LQX[ DQG3OD\ 3RGVWDZD 1DFK\ODQLH  =DVLODQLH 7U\EZãĀF]HQLD 8őSLHQLH2F]HNLZDQLH :\ã :VNDŭQLN/(']DVLODQLD =DVLODF] $QJLHOVNL)UDQFXVNL1LHPLHFNL+LV]SDļVNL:ãRVNL5RV\MVNL 8SURV]F]RQ\&KLļVNL3RUWXJDOVNL %ORNDGD. HQVLQJWRQ 24. 2W(W\SRZR) (249C4QH), 22. 5W (W\SRZR) (249C4Q) :W\SRZH :W\SRZH 7U\EZãĀF]HQLD%LDãHWU\EJRWRZRőFLXőSLHQLD%LDãHPLJDMĀFH =HZQĔWU]Q\SUĀG]PLHQQ\9+]  4. Dane techniczne :\PLDU\ 3URGXNW]SRGVWDZĀ6[:[* 3URGXNWEH]SRGVWDZ\ 6[:[* &LĔůDU 3URGXNW]SRGVWDZĀ 3URGXNWEH]SRGVWDZ\ 3URGXNW]RSDNRZDQLHP :DUXQNLSUDF\ =DNUHVWHPSHUDWXU\G]LDãDQLH =DNUHVWHPSHUDWXU\ EH]G]LDãDQLD :LOJRWQRőĂZ]JOĔGQD :\VRNRőĂQDGSR]LRPHPPRU]D MTBF ŐURGRZLVNRZH 52+6 (3($7 2SDNRZDQLH 6SHF\ÀF]QHVXEVWDQFMH (QHUJ\6WDU =JRGQRőĂLVWDQGDUG\ &HUW\ÀNDW\ 2EXGRZD . RORU :\NRļF]HQLH Uwaga [[PP [[PP NJ NJ NJ ƒ&GRƒ& ƒ&GRƒ& GR ']LDãDQLHVWySP %UDNG]LDãDQLDVWySP JRG] 7$. 6LOYHUZZZHSHDWQHW :QDGDMĀFHVLĔGRSU]HWZRU]HQLD 2EXGRZDZ]3&9EH]%)5 7$. &(0DUN)&&&ODVV%6(0. 28/F8/%60, *267 , 627&2 &]DUQ\ =SRã\VNLHP  &HUW\ÀNDW(3($7*ROGOXE6LOYHUMHVWZDůQ\Z\ãĀF]QLHSR]DUHMHVWURZDQLXSURGXNWXSU]H]3KLOLSV , QIRUPDFMHRVWDQLHUHMHVWUDFMLZGDQ\PNUDMXPRůQDX]\VNDĂSRGDGUHVHPZZZHSHDWQHW. [. . . ] Serwis i gwarancja , QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGODUHJLRQX$30($ . UDM Australia New Zealand Hong Kong / Macau India Indonesia South Korea Malaysia Pakistan Singapore &HQWUXP REVãXJLWHOHIR QLF]QHM NA NA NA NA NA NA NA NA NA PCCW Teleservices Taiwan NA NA NA NA NA ASC AGOS NETWORK PTY LTD Visual Group Ltd. Gadingsari elektronika Prima PCS One Korea Ltd. After Market Solutions (CE) Sdn Bhd Philips Consumer Service 1XPHUREVãXJLNOLHQWD 1300 360 386 0800 657447 Hong Kong:Tel: +852 2619 9639 Macau:Tel: (853)-0800-987 Tel: 1 800 425 6396 SMS: PHILIPS to 56677 Tel: 62 21 75909053, 75909056, 7511530 080-600-6600 603 7953 3370 (9221) 2737411-16 Philips Electronics Singapore Pte Ltd (Philips Consumer Care (65) 6882 3999 Center) FETEC. CO 0800-231-099 Taiwan Thailand South Africa United Arab Emirates Israel Vietnam Axis Computer System Co. , Ltd. [. . . ]