Instrukcja obsługi PARKSIDE PGG 15 A1

[. . . ] POWER ENGRAVING TOOL PGG 15 A1 POWER ENGRAVING TOOL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual URZDZENIE DO GRAWEROWANIA Wskazówki dotyczce obslugi i bezpieczestwa Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi Kezelési és biztonsági utalások Az originál használati utasítás fordítása GRAVÍROZÓ KÉSZÜLÉK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo APARAT ZA GRAVIRANJE Pokyny pro obsluhu a bezpecnostní pokyny Peklad originálního provozního návodu GRAVÍROVACÍ PÍSTROJ Pokyny pre obsluhu a bezpecnostné pokyny Preklad originálneho návodu na obsluhu GRAVÍROVACKA Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung GRAVIERGERÄT 4 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem prosz rozloy stron z ilustracjami, a nastpnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urzdzenia. Olvasás eltt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. [. . . ] b) Ne uporabljajte elektricnega orodja, cigar stikalo je defektno. Elektricno orodje, ki se ne da vec vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba dati v popravilo. c) Preden izvajate nastavitve na napravi, zamenjujete dele opreme ali napravo date iz rok, izvlecite elektricni vtic iz vticnice. Ti previdnosti ukrepi preprecujejo nenameren zagon elektricnega orodja. Ti previdnosti ukrepi preprecujejo nenameren zagon naprave. d) Neuporabljano elektricno orodje hranite zunaj dosega otrok. Osebam, ki z napravo niso seznanjene ali niso 60 SI Splosna varnostna navodila za elektricno . . . / Upravljanje prebrale teh navodil, uporabe naprave ne dovolite. Elektricno orodje je nevarno, ce ga uporabljajo neizkusene osebe. Kontrolirajte, ce premikajoci se deli naprave brezhibno delujejo in se ne zatikajo, ce so deli naprave odlomljeni ali poskodovani, ter da delovanje naprave ni ovirano. Poskodovane dele dajte pred ponovno uporabo naprave v popravilo. Vzrok za mnoge nesrece je slabo vzdrzevano elektricno orodje. f) Poskrbite, da bodo rezalna orodja vedno ostra in cista. Skrbno vzdrzevana rezalna orodja z ostrimi rezili se ne zatikajo in so lazje vodljiva. g) Elektricna orodja, dodatno opremo, nastavke itd. uporabljajte v skladu z navodili za uporabo in na nacin, ki je predpisan posebej za ta specialni tip stroja. Vedno upostevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga zelite opraviti. Uporaba elektricnih orodij v namene, ki se razlikujejo od namenov, ki jih je predvidel proizvajalec, lahko povzroci nastanek nevarnih situacij. Upravljanje Naprave nikoli ne uporabljajte nenamensko in jo vedno uporabljajte z originalnimi deli / priborom. Uporaba drugih delov ali drugega pribora, razen tistega, ki je priporocen v Navodilih za rokovanje, lahko za Vas predstavlja nevarnost poskodb. Vklop / izklop Elektricni vtic vtaknite v vticnico. SI 61 Upravljanje Vklop: Pritisnite stikalo za VKLOP / IZKLOP 1 . Izklop: Stikalo za VKLOP / IZKLOP 1 zopet spustite. Nastavljanje stevila hodov S stikalom za stevilo hodov 2 se nastavi globino prodiranja gravure. Nizka nastavitev vecinoma ze zadosca za najbolj obicajne nacine uporabe. Stikalo za stevilo hodov 2 zavrtite v smer +, da povecate globino prodiranja. [. . . ] Diese Materialien und deren Lesbarkeit könnten beschädigt werden. Reinigung Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose. Entfernen Sie Verschmutzungen vom Gerät. Verwenden Sie dazu ein trockenes Tuch. Service Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. [. . . ]