Instrukcja obsługi PANASONIC TX-14S3TP

[. . . ] Hr ih " Hr q vµxÊ $ Hr xsvthpwv % Hr wrvh & Hr wrvh @qpwh thÊ ' Hr wrvh 6xsvthpwh 6UQ Hr wrvh wrvr µpr RGvx Eµx PT9 Prhvr htrvqr 9W9S Prhvr Uryrrxr a±´ph 6qv Wvqr 6W :\EÊU L SUDFD Z WU\ELH $9 *QLD]GD SU]HGQLH , QIRUPDFMH GRW JQLD]G 6FDUW 69LGHR L ZHM FLD W\SX &RPSRQHQW < 3E 3U *QLD]GD W\OQH !! [. . . ] Q 1 -H HOL RGELRUQLN QLH ]RVWDQLH Z\±´F]RQ\ SR ]DNRÄF]HQLX HPLVML SURJUDPX WHOHZL]\MQHJR Z QRF\ WR SR PLQXWDFK Z\±´F]\ VLµ VDPRF]\QQLH )XQNFMD WD EµG]LH QLHGRVWµSQD JG\ RGELRUQLN EµG]LH SUDFRZD± Z WU\ELH $9 $. &(625, $ 3URV]µ VSUDZG]L F]\ SRVLDGDM´ 3DÄVWZR ZV]\VWNLH F]µ FL L DNFHVRULD SU]HGVWDZLRQH SRQL HM T , QVWUXNFMD 2EV±XJL 8U]´G]HQLH GR ]GDOQHJR VWHURZDQLD (85 %DWHULH GR QDGDMQLND ]GDOQHJR VWHURZDQLD [ 5 80 6FKHPDW HOHNWU\F]Q\ %DWHULH GR QDGDMQLND ]GDOQHJR VWHURZDQLD Z±R RQH -1LH QDOH \ PLHV]D VWDU\FK EDWHULL ] QRZ\PL 6WDUH ]X \WH EDWHULH QDOH \ QDW\FKPLDVW XVXQ´ -1LH ZROQR PLHV]D UÊ Q\FK URG]DMÊZ EDWHULL QS DONDOLF]Q\FK L PDQJDQRZ\FK OXE X \ZD EDWHULL QLNORZRNDGPRZ\FK ] PR OLZR FL´ SRZWÊUQHJR QD±DGRZDQLD -8SHZQLM VLµ F]\ EDWHULH ]RVWD±\ RGSRZLHGQLR 35=(:2'1, . 6=<%. , (*2 67$578 3U]\±´F] NDEHO DQWHQ\ L SRG±´F] XU]´G]HQLD SRPRFQLF]H $9 $9 /8% $9 6DWHOLWDUQH XU]´G]HQLH RGELRUF]H 9&5 '9'5 $9 8SHZQLM VLµ QDMSLHUZ F]\ PDJQHWRZLG '9'5 ]QDMGXMH VLµ Z WU\ELH RF]HNLZDQLD 6WDQGE\ 3U]\±´F] WHOHZL]RU L Z±´F] JR 35=(:2'1, . 6=<%. , (*2 67$578 :\ELHU] VZÊM Mµ]\N NUDM :FL QLM F]HUZRQ\ SU]\FLVN 5R]SRF]QLH VLµ DXWRPDW\F]QH XVWDZLDQLH NDQD±\ WHOHZL]\MQH ]RVWDQ´ ]ORNDOL]RZDQH L ]DSDPLµWDQH 3RV±XJXM´F VLµ PHQX (G\FMD 3URJUDPX XVXÄ QLHSRWU]HEQH VWDFMH VWURQD  1DFL QLM SU]\FLVN 79$9 FHOHP Z\M FLD 79$9 -H OL MHGQRF]H QLH XUXFKDPLDP\ PDJQHWRZLG '9'5 Z\SRVD RQ\ Z ]±´F]H 4/LQN PR HP\ JR WHUD] Z±´F]\ E\ GRNRQD MHJR ]DSURJUDPRZDQLD 'DQH R ]HVWURMRQ\FK SURJUDPDFK Z 79 SU]H OHV] GR PDJQHWRZLGX '9'5 QDFLVNDM´F QLHELHVNL JX]LN ] PHQX (G\FMD Z SURJUDPLH VWURQD  -H OL PDJQHWRZLG '9'5 Z\SRVD RQ\ MHVW Z ]±´F]H 1(;79, (:/, 1. EµG]LHV] PXVLD± ]DLQLFMRZD ]D±DGRZDQLH GDQ\FK Z WU\ELH VWURMHQLD UµF]QHJR , QIRUPDFMH V]F]HJʱRZH SDWU] Z , QVWUXNFML REV±XJL PDJQHWRZLGX '9'5 - -H HOL 9&5 QLH SU]\MPXMH SU]HV\±DQ\FK ] 79 GDQ\FK QDOH \ Z\EUD RSFMµ 'RZQORDG 3U]HSLVDQLH ] PHQX 9&5 - -H HOL ]±´F]H 4/LQN QLH G]LD±D VSUDZG SR±´F]HQLH ] JQLD]GHP $9 RGELRUQLND SU]HZÊG SU]\±´F]HQLRZ\ nSH±Q\l - %DUG]LHM V]F]HJʱRZH LQIRUPDFMH R 4/LQN L SRG±´F]DQ\FK XU]´G]HQLDFK SDWU] VWURQ\ L 35=(:2'1, . :W\NL L V´ X]DOH QLRQH RG SU]H±´F]HQLD 6W! 9+6 9, '(2 VW\NRZH JQLD]GR 69LGHR :HM FLH V\JQD±X NRORUX :HM FLH V\JQD±X OXPLQDQFML $9& &RPSRQHQW JQLD]GR ZHM FLH < 3E 3U [ 5&$ 9LGHR &DEOHV <89 =±´F]H Z\M FLRZH 0DVD V\JQD±X NRORUX 0DVD V\JQD±X OXPLQDQFML =®&=$ $8', 2 9, '(2 *QLD]GD W\OQH 8U]´G]HQLD GRGDWNRZH PR QD SRG±´F]D QD W\OQHM S±\FLH RGELRUQLND 79 SRSU]H] WU]\ ZW\NRZH JQLD]GD W\SX 6FDUW $9 $96 $96 =(67$: +, ), 3U]HZRG\ $XGLR [ 5&$ =±´F]H Z\M FLRZH =±´F]H Z\M FLRZH ZHM FLRZH 6W!6FDUW =±´F]H Z\M FLRZH GR SU]HV\±DQLD ZHM FLRZH 6W ZHM FLRZH 6W# =±´F]H Z\M FLRZH GDQ\FK SU]H] 4/LQN 6FDUW 6FDUW $9& &RPSRQHQW 3U]HZÊG 6FDUW 3U]HZÊG 6FDUW [ 5&$ 9LGHR 3U]HZÊG 6FDUW 0$*1(72:, ' &DEOHV 0$*1(72:, ' 0$*1(72:, ' 0$*1(72:, ' 0$*1(72:, ' 69, '(2 69, '(2 4/, 1. 0$*1(72:, ' . 203$7<%, /1< . 21:(5725 . 21:(5725 6$7(/, 7$51< 6$7(/, 7$51< 2'7:$5=$&= '9' 2'7:$5=$&= '9' 2'7:$5=$&= '9' 2'7:$5=$&= '9' Vhth) 1LQLHMV]\ . $0(5$ 6 9, '(2 WHUPLQDO SU]\MPXMH . $0(5$ 9, '(2 ]Z\NO\ IRUPDW . $0(5$ 6 9, '(2 PLHG]\OLQLRZ\ MDN UÊZQLH] IRUPDW NROHMQROLQLRZ\ . 2162/$ '2 *, (5 . 20387(52:<&+ - :V]\VWNLH VSU]µW\ RUD] SU]HZRG\ NWÊUH ]RVWD±\ SU]HGVWDZLRQH SRZ\ HM QLH QDOH ´ GR Z\SR . 20387(5 5*% VD HQLD RGELRUQLND - 'R WHJR RGELRUQLND WHOHZL]\MQHJR QLH ZROQR SRG±´F]D NRPSXWHUD ] Z\M FLHP 77/ 9 - ZW\NRZH JQLD]GR $9 PR QD UÊZQLH Z\NRU]\VWD MDNR Z\M FLH GOD VSU]µWX $XGLR 9LGHR V]F]HJʱ\ ]QDOH PR QD QD VWURQLH - , QIRUPDFMH QD WHPDW RNDEORZDQLD JQLD]GD 6FDUW ]QDOH PR QD QD VWURQLH - :HMVFLH k&RPSRQHQW 9LGHRl YLGHR VNODGDQH SU]H]QDF]RQH MHVW MHG\QLH GOD YLGHR GOD DXGLR QDOH]\ GR JQLD]GND $9 SRGODF]\F NDEHO 6&$57 - 3U]\ SRGODF]DQLX ZHMVFLD VNODGDMDFHJR VLH ] NRPSRQHQWÊZ GR $9 SU]HODF]\ VLH RQR DXWRPDW\F]QLH QD $9& 1LHNWÊUH IXQNFMH PRJD ]RVWDF RJUDQLF]RQH Z W\P WU\ELH - 3U]\ SRGODF]RQ\P ZHMVFLX VNODGDMDF\P VLH ] NRPSRQHQWÊZ $96 QLH MHVW GRVWHSQH 8ZDJD GS 6V9DP PVU :W\NL Z\M FLRZH JQLD]GD 52=:, ®=<:$1, ( 352%/(0Ë: Pih 2EMDZ\ 9 vµx 6SUDZG =D QLH RQ\ REUD] =DN±ÊFHQLD G ZLµNX 3R±R HQLH XVWDZLHQLH OXE SRG±´F]HQLH DQWHQ\ 3R±R HQLH XVWDZLHQLH OXE SRG±´F]HQLH DQWHQ\ 8U]´G]HQLD HOHNWU\F]QH 0RWRF\NOH ZLDW±D IOXRUHVFHQF\MQH :FL QLM 315 Z PHQX REUD]X DE\ ]PQLHMV]\ ]DN±ÊFHQLD REUD]X 2EUD] ] RGELFLDPL 1RUPDOQ\ G ZLµN =DN±ÊFHQLD 1RUPDOQ\ REUD] %UDN REUD]X =DN±ÊFHQLD G ZLµNX 8VWDZLHQLH VL±\ J±RVX %UDN G ZLµNX :±´F]RQH Z\FLV]DQLH G ZLµNX 7HOHZL]RU SU]H±´F]RQ\ Z WU\E $9 7HOHZL]RU QLH SRG±´F]RQ\ GR VLHFL ]DVLODM´FHM :\±´F]QLN VLHFLRZ\ Z VWDQLH Z\±´F]RQ\P 5HJXODWRU\ J±R QR FL L REUD]X V´ XVWDZLRQH QD %UDN G ZLµNX PLQLPXP F]\ WHOHZL]RU MHVW Z VWDQLH F]XZDQLD 6SUDZG 5HJXODWRU\ NRORUX V´ XVWDZLRQH QD PLQLPXP 3RQRZQLH GRVWUÊM NDQD± NDQD±\ %UDN NRORUÊZ 1RUPDOQ\ G ZLµN 2EUD] ]DN±ÊFRQ\ 6±DE\ GG ZLµN OXE OXE V±DEHM MDNR FL EUDN ZLµNX :S±\Z ]HZQµWU]QHJR SROD PDJQHW\F]QHJR 6SUDZG F]\ SU]\ WHOHZL]RU]H QLH VWRM´ QS NROXPQ\ 2GVXÄ NROXPQ\ Z\±´F] WHOHZL]RU Z\±´F]QLNLHP VLHFLRZ\P QD RN PLQ -H HOL REUD] MHVW QDFK\ORQ\ QDOH \ VNRU]\VWD ] IXQNFML . RORURZH SODP\ 1RUPDOQ\ G ZLµN . RUHNFML *HRPDJQHW\F]QHM SDWU] 3U]HZRGQLN 6]\ENLHJR 6WDUWX VWURQD  =DN±ÊFHQLD Z RGELRU]H G ZLµNX 3U]H±´F]\ IXQNFMµ 03; PHQX UHJXODFML G ZLµNX QD 0RQR D GR SRSUDZLHQLD VLµ RGELRUX 6±DE\ 1RUPDOQ\ REUD] ]DN±ÊFRQ\OXE ZLµN G Ihh) 3U]HG RGGDQLHP RGELRUQLND GR QDSUDZ\ SURVLP\ SU]HVWXGLRZD F]µ SR ZLµFRQ´ XVX ZDQLX XVWHUHN ]DPLHV]F]RQ´ QD SRSU]HGQLHM VWURQLH Z FHOX RNUH OHQLD SU]\F]\Q SUREOHPÊZ $E\ RGGD RGELRUQLN GR QDSUDZ\ QDOH \ SRUR]XPLH VLµ ] QDMEOL V]\P $XWRU\]RZDQ\P 6HUZLVHP ILUP\ 3DQDVRQLF OXE VSU]HGDZF´ SRGDM´F W\S L QXPHU VHU\MQ\ RGELRUQLND RED ]QDMGXM´ VLµ QD W\OQHM FLDQFH RGELRUQLND '$1( 7(&+1, &=1( 7;3;3 , 1)250$&-( 2*Ë/1( 9 +] $& : : FP [ : 506 [ : 032 UH]\VWDQFMD W 0RF PX]\F]QD :\V PP Xvh 6] PP '± PP Xhth NJ Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H GG 9+) ( ( 9+) + + :±RFK\ 9+) $ + :±RFK\ 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG Q6G 9F T@86H 9F Tr 9+) 5 5 qivpr h 9+) 5 5 9+) 5 5 h ryrvwpu Q6G$!$% 2GWZRU]HQLH QDJUDQLD 8+) ( (SU]H] QLHNWÊUH IRUPDWX 176& PDJQHWRZLG\ '9'5 IRUPDWX 3$/ HIUT8 yx rw pvr 6W 2GWZDU]DQLH ] PDJQHWRZLGÊZ '9'5 Z V\VWHPLH 176& 0+] IUT8 yx rw pvr 6W 2GWZDU]DQLH ] PDJQHWRZLGÊZ '9'5 Z V\VWHPLH 176& Dy pwv 9&5 thpu Uyr tvhq 8+) 9+) hrr Qrqvr tvhq PP UH]\VWDQFMD W ±puhxr 6W ZW\NRZH JQLD]GR ZHM FLH Z\M FLH $XGLR 9LGHR ZHM FLH 5*% 6W! [. . . ] 0$*1(72:, ' . 203$7<%, /1< . 21:(5725 . 21:(5725 6$7(/, 7$51< 6$7(/, 7$51< 2'7:$5=$&= '9' 2'7:$5=$&= '9' 2'7:$5=$&= '9' 2'7:$5=$&= '9' Vhth) 1LQLHMV]\ . $0(5$ 6 9, '(2 WHUPLQDO SU]\MPXMH . $0(5$ 9, '(2 ]Z\NO\ IRUPDW . $0(5$ 6 9, '(2 PLHG]\OLQLRZ\ MDN UÊZQLH] IRUPDW NROHMQROLQLRZ\ . 2162/$ '2 *, (5 . 20387(52:<&+ - :V]\VWNLH VSU]µW\ RUD] SU]HZRG\ NWÊUH ]RVWD±\ SU]HGVWDZLRQH SRZ\ HM QLH QDOH ´ GR Z\SR . 20387(5 5*% VD HQLD RGELRUQLND - 'R WHJR RGELRUQLND WHOHZL]\MQHJR QLH ZROQR SRG±´F]D NRPSXWHUD ] Z\M FLHP 77/ 9 - ZW\NRZH JQLD]GR $9 PR QD UÊZQLH Z\NRU]\VWD MDNR Z\M FLH GOD VSU]µWX $XGLR 9LGHR V]F]HJʱ\ ]QDOH PR QD QD VWURQLH - , QIRUPDFMH QD WHPDW RNDEORZDQLD JQLD]GD 6FDUW ]QDOH PR QD QD VWURQLH - :HMVFLH k&RPSRQHQW 9LGHRl YLGHR VNODGDQH SU]H]QDF]RQH MHVW MHG\QLH GOD YLGHR GOD DXGLR QDOH]\ GR JQLD]GND $9 SRGODF]\F NDEHO 6&$57 - 3U]\ SRGODF]DQLX ZHMVFLD VNODGDMDFHJR VLH ] NRPSRQHQWÊZ GR $9 SU]HODF]\ VLH RQR DXWRPDW\F]QLH QD $9& 1LHNWÊUH IXQNFMH PRJD ]RVWDF RJUDQLF]RQH Z W\P WU\ELH - 3U]\ SRGODF]RQ\P ZHMVFLX VNODGDMDF\P VLH ] NRPSRQHQWÊZ $96 QLH MHVW GRVWHSQH 8ZDJD GS 6V9DP PVU :W\NL Z\M FLRZH JQLD]GD 52=:, ®=<:$1, ( 352%/(0Ë: Pih 2EMDZ\ 9 vµx 6SUDZG =D QLH RQ\ REUD] =DN±ÊFHQLD G ZLµNX 3R±R HQLH XVWDZLHQLH OXE SRG±´F]HQLH DQWHQ\ 3R±R HQLH XVWDZLHQLH OXE SRG±´F]HQLH DQWHQ\ 8U]´G]HQLD HOHNWU\F]QH 0RWRF\NOH ZLDW±D IOXRUHVFHQF\MQH :FL QLM 315 Z PHQX REUD]X DE\ ]PQLHMV]\ ]DN±ÊFHQLD REUD]X 2EUD] ] RGELFLDPL 1RUPDOQ\ G ZLµN =DN±ÊFHQLD 1RUPDOQ\ REUD] %UDN REUD]X =DN±ÊFHQLD G ZLµNX 8VWDZLHQLH VL±\ J±RVX %UDN G ZLµNX :±´F]RQH Z\FLV]DQLH G ZLµNX 7HOHZL]RU SU]H±´F]RQ\ Z WU\E $9 7HOHZL]RU QLH SRG±´F]RQ\ GR VLHFL ]DVLODM´FHM :\±´F]QLN VLHFLRZ\ Z VWDQLH Z\±´F]RQ\P 5HJXODWRU\ J±R QR FL L REUD]X V´ XVWDZLRQH QD %UDN G ZLµNX PLQLPXP F]\ WHOHZL]RU MHVW Z VWDQLH F]XZDQLD 6SUDZG 5HJXODWRU\ NRORUX V´ XVWDZLRQH QD PLQLPXP 3RQRZQLH GRVWUÊM NDQD± NDQD±\ %UDN NRORUÊZ 1RUPDOQ\ G ZLµN 2EUD] ]DN±ÊFRQ\ 6±DE\ GG ZLµN OXE OXE V±DEHM MDNR FL EUDN ZLµNX :S±\Z ]HZQµWU]QHJR SROD PDJQHW\F]QHJR 6SUDZG F]\ SU]\ WHOHZL]RU]H QLH VWRM´ QS NROXPQ\ 2GVXÄ NROXPQ\ Z\±´F] WHOHZL]RU Z\±´F]QLNLHP VLHFLRZ\P QD RN PLQ -H HOL REUD] MHVW QDFK\ORQ\ QDOH \ VNRU]\VWD ] IXQNFML . RORURZH SODP\ 1RUPDOQ\ G ZLµN . RUHNFML *HRPDJQHW\F]QHM SDWU] 3U]HZRGQLN 6]\ENLHJR 6WDUWX VWURQD  =DN±ÊFHQLD Z RGELRU]H G ZLµNX 3U]H±´F]\ IXQNFMµ 03; PHQX UHJXODFML G ZLµNX QD 0RQR D GR SRSUDZLHQLD VLµ RGELRUX 6±DE\ 1RUPDOQ\ REUD] ]DN±ÊFRQ\OXE ZLµN G Ihh) 3U]HG RGGDQLHP RGELRUQLND GR QDSUDZ\ SURVLP\ SU]HVWXGLRZD F]µ SR ZLµFRQ´ XVX ZDQLX XVWHUHN ]DPLHV]F]RQ´ QD SRSU]HGQLHM VWURQLH Z FHOX RNUH OHQLD SU]\F]\Q SUREOHPÊZ $E\ RGGD RGELRUQLN GR QDSUDZ\ QDOH \ SRUR]XPLH VLµ ] QDMEOL V]\P $XWRU\]RZDQ\P 6HUZLVHP ILUP\ 3DQDVRQLF OXE VSU]HGDZF´ SRGDM´F W\S L QXPHU VHU\MQ\ RGELRUQLND RED ]QDMGXM´ VLµ QD W\OQHM FLDQFH RGELRUQLND '$1( 7(&+1, &=1( 7;3;3 , 1)250$&-( 2*Ë/1( 9 +] $& : : FP [ : 506 [ : 032 UH]\VWDQFMD W 0RF PX]\F]QD :\V PP Xvh 6] PP '± PP Xhth NJ Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H GG 9+) ( ( 9+) + + :±RFK\ 9+) $ + :±RFK\ 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG Q6G 9F T@86H 9F Tr 9+) 5 5 qivpr h 9+) 5 5 9+) 5 5 h ryrvwpu Q6G$!$% 2GWZRU]HQLH QDJUDQLD 8+) ( (SU]H] QLHNWÊUH IRUPDWX 176& PDJQHWRZLG\ '9'5 IRUPDWX 3$/ HIUT8 yx rw pvr 6W 2GWZDU]DQLH ] PDJQHWRZLGÊZ '9'5 Z V\VWHPLH 176& 0+] IUT8 yx rw pvr 6W 2GWZDU]DQLH ] PDJQHWRZLGÊZ '9'5 Z V\VWHPLH 176& Dy pwv 9&5 thpu Uyr tvhq 8+) 9+) hrr Qrqvr tvhq PP UH]\VWDQFMD W ±puhxr 6W ZW\NRZH JQLD]GR ZHM FLH Z\M FLH $XGLR 9LGHR ZHM FLH 5*% 6W! [. . . ]