Instrukcja obsługi PANASONIC NNK155WBGPG

[. . . ] English Nederlands Operating Instructions Microwave Oven/Grill Oven Bedienungsanleitung Mikrowellengerät mit Grill Gebruiksaanwijzing Magnetron/Grill Oven Mode d'emploi Four à Micro-ondes-Gril Manuale di istruzioni Forno a Microonde e Grill Instrucciones de funcionamiento Horno Microondas/Grill Manual de instruções Forno Micro-Ondas/Grelhador Instrukcja obslugi Kuchenka Mikrofalowa z Grillem ËÁ>Â~ XÚ<ÛË~ ºÔÚÓÔ~ ªÈÎÚÔÎÌ¿Ù^Ó Ì °ÎÚ>Ï Bruksanvisning Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Brugsanvisning Mikrobølgeovn/Grill Bruksanvisning Mikrobølge/Grill Ovn Käyttöohjeet Mikroaaltouuni/Grilli Návod k obsluze Mikrovlnná trouba Návod na obsluhu Mikrovlnná rúra Deutsch Français Italiano Español Português Polski ÏÏËÓÈο Svenska Dansk Norsk Suomi âesky Slovensky NN-K105 / NN-K155 / NN-K125 / NN-K135 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] W czasie jego funkcjonowania adna energia mikrofalowa nie jest wydzielana. · Nacinij jednokrotnie przycisk timera / zegara. · Ustaw podany czas. Maksymalny czas wynosi 99 godzin 50 minut. · Nacinij przycisk start. Czas w okienku wywietlacza odlicazany bdzie ¨w dól¨ . Pl-8 Rozmraanie Jak rozmraa Postëp rozmra¯ania nale¯y sprawdzaç kilkakrotnie, nawet je¯eli korzysta sië z funkcji automatycznych (NN-K155/K125). Pamiëtaj o koniecznoÿci zachowania czasu dochodzenia. CZASY DOCHODZENIA MIËSO MIELONE LUB KAWA·KI MIËSA ORAZ OWOCE MORZA Pojedyncze porcje jedzenia mo¯na gotowaç (piec) niemal natychmiast po rozmro¯eniu. Normalnå rzeczå jest, ¯e du¯e porcje ¯ywnoÿci bëdå w ÿrodku zamro¯one. Przed pieczeniem nale¯y pozostawiç je na dochodzenie przez okres co najmniej 1 godziny. W czasie dochodzenia temperatura zostaje rozprowadzana równomiernie i jedzenie rozmra¯a sië w wyniku przewodnictwa. Uwaga: Je¯eli jedzenie nie ma byç natychmiast przyrzådzane (pieczone), nale¯y w¢o¯yç je do lodówki. W ¯adnym przypadku nie nale¯y ponownie zamra¯aç jedzenia je¯eli nie zosta¢o ono przedtem ugotowane. Pieczeæ z koÿciå i drób Z uwagi na to, ¯e tego rodzaju ¯ywnoÿç szybciej rozmra¯a sië po stronie zewnëtrznej, pamiëtaç nale¯y, aby je rozdzielaç, rozbijaç bloki na mniejsze kawa¢ki przez ca¢y czas rozmra¯ania i wyjmowaç pojedynczo, gdy sië rozmrozi¢y. MA·E PORCJE ~YWNO, CI Kotlety schabowe i porcje kurczaka nale¯y mo¯liwie najszybciej porozdzielaç, aby rozmra¯anie mog¢o postëpowaç równomiernie. Czëÿci t¢uste oraz wystajåce rozmra¯ajå sië szybciej. Umieÿciç je nale¯y w ÿrodku talerza lub os¢oniç je. Zaleca sië po¢o¯enie pieczeni na odwróconym talerzu lub plastikowej kratce, aby nie le¯a¢o w soku z miësa. Wa¯ne jest, aby zapewniç ochronë delikatnym lub wystajåcym czëÿciom tej potrawy u¯ywajåc do tego celu kawa¢ków folii aluminiowej co zapobiegnie nadmiernemu spieczeniu tych czëÿci. U¯ywanie ma¢ych kawa¢ków folii aluminiowej w kuchence nie jest niebezpieczne pod warunkiem, ¯e nie dotykajå one ÿcianek kuchenki. CHLEB Dla rozmro¯enia ÿrodka bochenka nale¯y pozostawiç go na pewien czas na dochodzenie. Czas ten mo¯na skróciç oddzielajåc od siebie poszczególne kromki lub krojåc bu¢ki i bochenki na po¢owë. Polski Pl-9 Pieczenie na ronie Tylko NN-K105/K135 · Ustaw pokrtlo wyboru trybu na GRILL . · Nastaw czas pieczenia obracajc pokrtlem. Jeeli drzwiczki s w tym momencie zamknite, gotowanie rozpocznie si natychmiast. Przy krótkich gotowaniach naley zawsze czas nastawia na 2 min, a potem dodawa w miar potrzeby. Tylko NN-K155/K125 · Nacinij przycisk rona (grilla) celem wyboru poziomu 1 nacinicie grilla 1 (wysoki) 2 nacinicia grilla 2 (redni) 3 nacinicia grilla 3 (niski) Wskanik rona zapala si i na wywietlaczu pojawia si poziom rona (1, 2 lub 3) · Nacinij start. Na wyswietlaczu zacznie si odliczanie czasu ¨w dól¨. · Ustaw czas pieczenia. Czas mona ustawia do 99 minut 50 sekund. Uwaga: 1. [. . . ] Obudowa zewntrzna kuchenki powinna by czyszczona wilgotn ciereczk, a nastpnie osuszona mikk ciereczk. Zwró uwag, aby woda nie przedostala si przez otwory wentylacyjne do wntrza urzdzenia, poniewa mogloby to doprowadzi do jego uszkodzenia. Jeeli panel sterowania zabrudzi si, naley oczyci go mikk, such szmatk. Na panelu nie naley uywa mocnych detergentów lub proszków ciernych. [. . . ]